Jump to content


Concours : Opération Bagration


  • This topic is locked This topic is locked
16 replies to this topic

Community #1 Posted 21 June 2012 - 04:21 PM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 36,694
  • Member since:
    11-09-2011
L’Opération Bagration fut une des plus grandes interventions militaires soviétiques de la Seconde guerre Mondiale. Prenez votre char, comptez vos points et gagnez de l’or dans cette grande intervention sur World of Tanks !

Lire le texte entier

Rivh #2 Posted 21 June 2012 - 04:54 PM

    Private

  • Player
  • 41845 battles
  • 8
  • [FRGS] FRGS
  • Member since:
    12-18-2011
ça a l'air sympa mais une petite question, les "Dégâts sur un ennemi" c'est le nombre d'ennemis touchés, ou le nombre de coups au but?
et quand on detruit un ennemi, on gagne en fait 4 points? (2 pour l'avoir touché et 2 pour l'avoir détruit?) ou seulement 2?

bukowski72 #3 Posted 21 June 2012 - 05:04 PM

    Corporal

  • Player
  • 35298 battles
  • 116
  • Member since:
    02-03-2012
" Plus de deux millions de soldats, 4 000 chars et canons d’assaut, 24 500 fusils,"

Soit 1 fusil pour 81 soldats... pas étonnant que la guerre ait durée si longtemps...

xav81 #4 Posted 21 June 2012 - 06:51 PM

    Staff Sergeant

  • Beta Tester
  • 26683 battles
  • 486
  • Member since:
    07-27-2010
Une mauvaise traduction sans doute: lire "pièces d'artillerie" à la place de "fusils".

TakiyeKorpius #5 Posted 21 June 2012 - 06:53 PM

    Major General

  • Player
  • 7144 battles
  • 5,699
  • Member since:
    09-19-2011
J'allais le dire :)

Il s'agit bel et bien de canons et pas du tout de fusils. Gun en anglais a été googlisé en fusils. Faut le faire quand on sait que fusil c'est ...rifle.

Autre erreur.
"Précédée par une opération décevante et compliquée"... aie aie C'est en faite "une opération de désinformation complexe" ou maskirovka en russe qu'il faut lire

Autre erreur
" x Armée Bieolorusse"..oups il s'agit en fait des "1er, 2eme et 3eme Front de Bielorussie". C'est un regroupement de plusieurs armées et c'est l'échelon opérationnel ultime chez les soviétiques...Surtout qu'on parle ensuite de Front balte (plutot à traduire par Front de la Baltique).

Edited by TakiyeKorpius, 21 June 2012 - 07:01 PM.


Bezoard #6 Posted 21 June 2012 - 07:17 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 52198 battles
  • 1,684
  • [CGJ] CGJ
  • Member since:
    04-11-2012
M'ouais un coucours pour Bagration.

Pourquoi pas... mais c'est pour les bons joueurs. Moi qui suis, au mieux, médiocre, ça ne m'intéresse pas beaucoup. :arta:

Une autre proposition ??

NegativeEntropy_ #7 Posted 21 June 2012 - 07:25 PM

    Colonel

  • Player
  • 65355 battles
  • 3,749
  • [-5O1-] -5O1-
  • Member since:
    06-11-2011
Juste que je fasse un truc: :Smile_veryhappy::Smile_veryhappy::Smile_veryhappy::Smile_veryhappy::Smile_veryhappy::Smile_veryhappy::Smile_veryhappy:

Bon... Et bien messieurs on s'est pas trop cassé la tête hein, on prend les règles du championnat de med tier X et on modifie un peu.

Enfin, sinon c'est cool ce concours. :Smile_great:

Chazco #8 Posted 21 June 2012 - 07:42 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 16507 battles
  • 381
  • Member since:
    03-23-2011
Dommage j'espérais un gain d'expérience et de crédits ou de réductions pour quelques tanks concernés par l'opération Bagration. Je me suis vraiment amusé pendant la période du débarquement de normandie avec mon panther L/100, j'espérais la même chose pour les chars soviets.

Lackerli #9 Posted 21 June 2012 - 08:48 PM

    Colonel

  • Player
  • 27306 battles
  • 3,500
  • [JOL] JOL
  • Member since:
    07-09-2011

View Postmickpaw, on 21 June 2012 - 07:42 PM, said:

Dommage j'espérais un gain d'expérience et de crédits ou de réductions pour quelques tanks concernés par l'opération Bagration. Je me suis vraiment amusé pendant la période du débarquement de normandie avec mon panther L/100, j'espérais la même chose pour les chars soviets.
Atta, c'est le concours la, y'aura une offre spécial demain d'après Blanchard.

Bezoard #10 Posted 21 June 2012 - 09:04 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 52198 battles
  • 1,684
  • [CGJ] CGJ
  • Member since:
    04-11-2012

Quote

Atta, c'est le concours la, y'aura une offre spécial demain d'après Blanchard.
:Smile_great:

Chazco #11 Posted 21 June 2012 - 09:41 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 16507 battles
  • 381
  • Member since:
    03-23-2011
Ah super merci de me prévenir :Smile_Default:

FrontsLeader #12 Posted 21 June 2012 - 11:28 PM

    Sergeant

  • Player
  • 47028 battles
  • 292
  • [TFUK] TFUK
  • Member since:
    07-31-2011
dommage que je peux pas utiliser cette partie la ^^
http://www.youtube.c...h?v=2F9ZJyuj3yQ

FrontsLeader #13 Posted 21 June 2012 - 11:32 PM

    Sergeant

  • Player
  • 47028 battles
  • 292
  • [TFUK] TFUK
  • Member since:
    07-31-2011

View PostRivh, on 21 June 2012 - 04:54 PM, said:

ça a l'air sympa mais une petite question, les "Dégâts sur un ennemi" c'est le nombre d'ennemis touchés, ou le nombre de coups au but?
et quand on detruit un ennemi, on gagne en fait 4 points? (2 pour l'avoir touché et 2 pour l'avoir détruit?) ou seulement 2?
ça compte le nombre d'ennemis que ta touché (donc 15 * 2 points maxi) . pas le nombre de coups au but
si tu tue un ennemi il sera dans détruit seulement . donc 2 points (comme dans la vidéo que je viens d’envoyé plus haut)

Edited by FrontsLeader, 21 June 2012 - 11:33 PM.


maitrerats #14 Posted 22 June 2012 - 08:05 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 13834 battles
  • 500
  • Member since:
    01-09-2012
Arf, il n'y avait pas des mercenaires français ^^, parce que là peut pas participer (mais bon je pense que je n'aurais pas eu le temps)

Bezoard #15 Posted 22 June 2012 - 01:26 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 52198 battles
  • 1,684
  • [CGJ] CGJ
  • Member since:
    04-11-2012
on est demain.

C'est quoi l'offre ?? :Smile-hiding:

Edited by Stellmaster, 22 June 2012 - 01:26 PM.


P4nicS #16 Posted 25 June 2012 - 07:03 AM

    Major

  • Clan Diplomat
  • 20403 battles
  • 2,999
  • Member since:
    04-21-2011
Ah ben moi je voulais le faire le concours hein! sauf que avec tout ces crash depuis la maj (et ça crash forcement quand tu viens de faire une super partie! :Smile_sceptic: ) eh bien plus d'historique de bataille dans le garage quand tu te reconnect! donc pas de screen possible! donc Merci WG!!! :Smile-angry:

Ma_Niacco #17 Posted 02 July 2012 - 06:03 AM

    Private

  • Player
  • 12468 battles
  • 37
  • Member since:
    07-30-2011
Les points se comptaient quand tu touchais ET faisais du dégât, donc moi j'ai compté chaque coup qui enlevait des PVs, et ceux que je tuais comptais double... Bah tu le blesses et il en meurt :P.

Si possible, le prochain concours faudrait un exemple que ce soit moins embigüe.




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users