Jump to content


Portál WoT nyní v češtině!


  • This topic is locked This topic is locked
84 replies to this topic

CzechOut #1 Posted 09 July 2012 - 12:48 PM

    Captain

  • Veteran
  • 463 battles
  • 2,154
  • Member since:
    05-03-2012

*
POPULAR

Více v novinkách.

XiTiX #2 Posted 09 July 2012 - 12:53 PM

    Brigadier

  • Player
  • 16602 battles
  • 4,377
  • [0WNED] 0WNED
  • Member since:
    05-01-2011
Super, som rad, ze sa to podarilo. Uz len nieco spravit so strukturou clankov. Je divne, ze ked sa clovek chce vratit trebars ku kalendaru na tento mesiac a nieje to niekde prispendlene, alebo lahko najditelne... Kazdopadne diky za preklad.

Silentstalker #3 Posted 09 July 2012 - 12:55 PM

    Lieutenant General

  • Player
  • 16479 battles
  • 7,366
  • Member since:
    04-18-2011
To jde :) +1

Ostravak_CZ #4 Posted 09 July 2012 - 12:57 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 13431 battles
  • 3,261
  • Member since:
    02-17-2011
Good job! :Smile_great:

Krelde #5 Posted 09 July 2012 - 01:01 PM

    Warrant Officer

  • Beta Tester
  • 72375 battles
  • 562
  • [PLYS] PLYS
  • Member since:
    12-07-2010
Jak to bude s překlady dříve založených zpráv, které však mají význam i do budoucnosti ?
Například u turnajů které teprve přijdou (Easy 8, Mangled) by se to možná i hodilo.

CzechOut #6 Posted 09 July 2012 - 01:04 PM

    Captain

  • Veteran
  • 463 battles
  • 2,154
  • Member since:
    05-03-2012
Zpětně se to překládat nebude. Navíc, vše, co mělo být přeloženo je na našem fóru přeloženo a není potřeba to dávat i na portál.

Pravidelně se opakující (i nové) turnaje a soutěže tam v češtině budou.

uploader51 #7 Posted 09 July 2012 - 01:15 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 20295 battles
  • 72
  • [QSF-C] QSF-C
  • Member since:
    02-18-2011
ze je to kvuli ty ankete ohledne ctenosti ruznejch for? :D preci jen 20% nebylo malo...

CzechOut #8 Posted 09 July 2012 - 01:17 PM

    Captain

  • Veteran
  • 463 battles
  • 2,154
  • Member since:
    05-03-2012

View Postuploader51, on 09 July 2012 - 01:15 PM, said:

ze je to kvuli ty ankete ohledne ctenosti ruznejch for? :D preci jen 20% nebylo malo...

Portál v češtině byl připravován již delší dobu, ale samozřejmě velikost komunity to ovlivnila podstatně. Poslední hlasování nás v tom jen utvrdilo ;)

Arakisss #9 Posted 09 July 2012 - 01:38 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 10657 battles
  • 71
  • Member since:
    03-15-2011
Děkuji za portál v českém jazyce. Sice my nedělalo problém číst si to i v anglickém jazyce, ale i tak to potěší. Jen dotaz, plánuje se i překlad wot encyklopedie?

Edited by MartinJon, 09 July 2012 - 01:38 PM.


CzechOut #10 Posted 09 July 2012 - 01:41 PM

    Captain

  • Veteran
  • 463 battles
  • 2,154
  • Member since:
    05-03-2012

View PostMartinJon, on 09 July 2012 - 01:38 PM, said:

Děkuji za portál v českém jazyce. Sice my nedělalo problém číst si to i v anglickém jazyce, ale i tak to potěší. Jen dotaz, plánuje se i překlad wot encyklopedie?

Wiki zatím nemá žádný jiný jazyk, než AJ a RU. Čeština se zatím neplánuje.

Arakisss #11 Posted 09 July 2012 - 01:43 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 10657 battles
  • 71
  • Member since:
    03-15-2011

View PostCzechOut, on 09 July 2012 - 01:41 PM, said:

Wiki zatím nemá žádný jiný jazyk, než AJ a RU. Čeština se zatím neplánuje.

Děkuji , jen mě to tak zajímalo. Zase jsem o něco chytřejší. :Smile_teethhappy:

Ostravak_CZ #12 Posted 09 July 2012 - 02:19 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 13431 battles
  • 3,261
  • Member since:
    02-17-2011

View PostCzechOut, on 09 July 2012 - 01:41 PM, said:

Wiki zatím nemá žádný jiný jazyk, než AJ a RU. Čeština se zatím neplánuje.
To je podle mě škoda. Myslím, že bych nebyl zdaleka jediný, komu by se to hodilo.

cNNk #13 Posted 09 July 2012 - 02:43 PM

    Lieutenant General

  • Moderator
  • 27534 battles
  • 7,625
  • [9-TDR] 9-TDR
  • Member since:
    04-14-2011
No zatim necham english verzi, aspon dokud tam jsou clanky co me zajimaj a casem se uvidi ..zalezi jak rychle budou clanky prelozeny, atp

MyBullet #14 Posted 09 July 2012 - 02:50 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 22904 battles
  • 337
  • [_AF_] _AF_
  • Member since:
    01-06-2012
Pěkná věcička :)
Už zbývají jen maličkosti a bude to hej!

Ohledně té wiki, kdyby byla už v češtině, tak aby byla i na lepším místě a viditelnějším, než někde vlevo nahoře malej text.

methoz #15 Posted 09 July 2012 - 03:06 PM

    [CZSL] ČeskoSlovenská Legie

  • Clan Commander
  • 15439 battles
  • 1,076
  • [CZSL] CZSL
  • Member since:
    07-23-2010
Zajímalo by mě,jestli "česká" verze bude taky tak neaktuální jako celý EU novinky oproti NA / RU serveru? Jinak dobrý,ale na hodnocení je ještě brzo ;-)

Prodigy_SVK #16 Posted 09 July 2012 - 03:13 PM

    Private

  • Player
  • 22921 battles
  • 43
  • Member since:
    02-25-2011
kde budem moct v buducnosti nechavat feedback, keby nahodou bola chyba v preklade ??

Hugozhor78 #17 Posted 09 July 2012 - 03:14 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 21068 battles
  • 55
  • [CZP] CZP
  • Member since:
    10-24-2011
Je to super. Je vidět, že česká komunita má nějaké jméno. Jen so se týče Globální mapy mi přijde zbytečné překládat i názvy provincií. Stejně většina komunikace probíhá s cizinci a tak anglické názvy stačí. :Smile_veryhappy:

CzechOut #18 Posted 09 July 2012 - 03:34 PM

    Captain

  • Veteran
  • 463 battles
  • 2,154
  • Member since:
    05-03-2012

View PostPrO_oDiGy, on 09 July 2012 - 03:13 PM, said:

kde budem moct v buducnosti nechavat feedback, keby nahodou bola chyba v preklade ??

Dobrý dotaz. Chyby můžete hlásit zde.

CzechOut #19 Posted 09 July 2012 - 03:37 PM

    Captain

  • Veteran
  • 463 battles
  • 2,154
  • Member since:
    05-03-2012

View PostMyBullet, on 09 July 2012 - 02:50 PM, said:

Pěkná věcička :)
Už zbývají jen maličkosti a bude to hej!

Ohledně té wiki, kdyby byla už v češtině, tak aby byla i na lepším místě a viditelnějším, než někde vlevo nahoře malej text.

Wiki je dobrovolnický projekt, pakliže se mezi vámi najdou dobrovolníci na překlad, klidně můžeme mít wiki i v češtině ;)

CzechOut #20 Posted 09 July 2012 - 03:40 PM

    Captain

  • Veteran
  • 463 battles
  • 2,154
  • Member since:
    05-03-2012

View Postmethoz, on 09 July 2012 - 03:06 PM, said:

Zajímalo by mě,jestli "česká" verze bude taky tak neaktuální jako celý EU novinky oproti NA / RU serveru? Jinak dobrý,ale na hodnocení je ještě brzo ;-)

Všechny tři servery mají trošku jiné akce, soutěže, novinky nebo oznámení. Nehovoří to ale o jejich aktuálnosti. Pro nás je prioritní EU server.




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users