Jump to content


Portál WoT nyní v češtině!


  • This topic is locked This topic is locked
84 replies to this topic

Prodigy_SVK #21 Posted 09 July 2012 - 04:23 PM

    Private

  • Player
  • 23492 battles
  • 43
  • Member since:
    02-25-2011

View PostCzechOut, on 09 July 2012 - 03:37 PM, said:

Wiki je dobrovolnický projekt, pakliže se mezi vámi najdou dobrovolníci na překlad, klidně můžeme mít wiki i v češtině ;)

ak by vam nevadila slovencina, a fakt ze mozem zacat nad tym pracovat az v auguste, tak sa na to rad podujmem..

Norintheris #22 Posted 09 July 2012 - 04:45 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 19605 battles
  • 1,354
  • Member since:
    11-17-2011
Je to pěkné že udělali také něco pro českou komunitu. Ale nebylo by lepší přejmenovat "Domů" na "Hlavní stránka"? :Smile_Default:

LEFTFLANK #23 Posted 09 July 2012 - 05:11 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 36844 battles
  • 330
  • Member since:
    04-22-2011
Výborne, ale neviem na čo mi to všetko bude ked  na polovicu odkazov zo stránky vyhadzuje -

WEBSITE IS CURRENTY UNAVIABLE DUE TO MAINTANCE WORKS

a momentálne aj na globálnu mapu CLAN WARS alebo iba ja mám ten problém? :Smile_ohmy:

Punisher6666 #24 Posted 09 July 2012 - 05:12 PM

    Private

  • Player
  • 14810 battles
  • 3
  • Member since:
    06-20-2011
Výborná práce, konečně informace v mateřském jazyce a už neusím si slova, která neznám, či nedávají významu, házet do překladače. Ještě jednou, GREAT JOB. :Smile_great:

CzechOut #25 Posted 09 July 2012 - 05:15 PM

    Captain

  • Veteran
  • 463 battles
  • 2,154
  • Member since:
    05-03-2012

View PostLEFTFLANK, on 09 July 2012 - 05:11 PM, said:

Výborne, ale neviem na čo mi to všetko bude ked  na polovicu odkazov zo stránky vyhadzuje -

WEBSITE IS CURRENTY UNAVIABLE DUE TO MAINTANCE WORKS

a momentálne aj na globálnu mapu CLAN WARS alebo iba ja mám ten problém? :Smile_ohmy:

Poprosila bych o strpení. Momentálně probíhá mnoho změn, tak se může stát, že chvilkama nepojede.

LEFTFLANK #26 Posted 09 July 2012 - 05:29 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 36844 battles
  • 330
  • Member since:
    04-22-2011

View PostCzechOut, on 09 July 2012 - 05:15 PM, said:

Poprosila bych o strpení. Momentálně probíhá mnoho změn, tak se může stát, že chvilkama nepojede.
no ja som to myslel všeobecne pretože ked sa cez worldoftank.com snažím dostať na európsky server(mám stále nastavenú AJ) tak to proste nejde
ale pritom z game launcher mi ukáže novinky ale keď si ich chcem jednoducho nájsť tak to nejde teraz mi nejde ani odkaz na CLAN WARS ani MEDIA(postery a pod.) a netuším či má problém wargaming zo stránkou alebo ja s netom

Edited by LEFTFLANK, 09 July 2012 - 05:30 PM.


Sovatko #27 Posted 09 July 2012 - 05:29 PM

    Private

  • Beta Tester
  • 12852 battles
  • 40
  • [-ANV-] -ANV-
  • Member since:
    11-13-2010

View PostLEFTFLANK, on 09 July 2012 - 05:11 PM, said:

Výborne, ale neviem na čo mi to všetko bude ked  na polovicu odkazov zo stránky vyhadzuje -

WEBSITE IS CURRENTY UNAVIABLE DUE TO MAINTANCE WORKS

a momentálne aj na globálnu mapu CLAN WARS alebo iba ja mám ten problém? :Smile_ohmy:

Zkus smazat cookies :) Teda pokud máš mozilu v té to občas blbne :)

CzechOut #28 Posted 09 July 2012 - 05:36 PM

    Captain

  • Veteran
  • 463 battles
  • 2,154
  • Member since:
    05-03-2012

View PostLEFTFLANK, on 09 July 2012 - 05:29 PM, said:

no ja som to myslel všeobecne pretože ked sa cez worldoftank.com snažím dostať na európsky server(mám stále nastavenú AJ) tak to proste nejde
ale pritom z game launcher mi ukáže novinky ale keď si ich chcem jednoducho nájsť tak to nejde teraz mi nejde ani odkaz na CLAN WARS ani MEDIA(postery a pod.) a netuším či má problém wargaming zo stránkou alebo ja s netom

A proč nejdeš hned na eu server?

LEFTFLANK #29 Posted 09 July 2012 - 05:43 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 36844 battles
  • 330
  • Member since:
    04-22-2011

View PostSovatko, on 09 July 2012 - 05:29 PM, said:

Zkus smazat cookies :) Teda pokud máš mozilu v té to občas blbne :)
dikes :Smile_blinky:

Edited by LEFTFLANK, 09 July 2012 - 05:44 PM.


suchac502 #30 Posted 09 July 2012 - 05:54 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 27709 battles
  • 335
  • [PRASE] PRASE
  • Member since:
    05-13-2011
gratuluju, ja si to sice nechal v ajine (at si ji obcas trochu procvicim...) ale tento krok vitam! :Smile_great:

Eraser_SK #31 Posted 09 July 2012 - 06:01 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 22656 battles
  • 1,430
  • [BIA-0] BIA-0
  • Member since:
    02-27-2011
Dobrá práca.

CzechOut #32 Posted 09 July 2012 - 06:16 PM

    Captain

  • Veteran
  • 463 battles
  • 2,154
  • Member since:
    05-03-2012
@mrazikcomp: tvé upozornění na chybu bylo přesunuto sem.

Tuccy #33 Posted 09 July 2012 - 06:25 PM

    Czech Community Manager

  • WG Staff
  • 14505 battles
  • 6,441
  • [WG] WG
  • Member since:
    10-24-2010
Ad překlady: Samozřejmě se budeme snažit je zpřesňovat, jak na portálu, tak ve hře. Dejte nám trochu čas - priorita je teď rozjet portál tak, aby tam byly všechny sekce a aby chodily v pořádku novinky atd.

"podvozek" vs. korba atd. si samozřejmě poznamenáme a až bude příležitost, opravíme :Smile-hiding:

strata89 #34 Posted 09 July 2012 - 06:29 PM

    Warrant Officer

  • Beta Tester
  • 7931 battles
  • 507
  • Member since:
    08-02-2010
A proč mi tu češtinu vnucujete? Bylo by to milejší kdybych nemusel zase přepínat zpátky na angličtinu.

Vasekdvor #35 Posted 09 July 2012 - 06:36 PM

    Private

  • Player
  • 8112 battles
  • 42
  • [UVO] UVO
  • Member since:
    04-04-2011
Tak co Tuccy tak jste je konečně překecaly na tu češtinu ?
Jestli to máte na svědomí tak děkuji za celou českou komunitu.

Přesunuto z Anglické diskuze na dané téma.
/Tuccy

colt274 #36 Posted 09 July 2012 - 07:03 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 30077 battles
  • 847
  • [EHW] EHW
  • Member since:
    02-13-2011
co se týče té wiki, tak do překladů bych se možná i pustil :Smile_Default:

CzechOut #37 Posted 09 July 2012 - 07:13 PM

    Captain

  • Veteran
  • 463 battles
  • 2,154
  • Member since:
    05-03-2012

View Postcolt274, on 09 July 2012 - 07:03 PM, said:

co se týče té wiki, tak do překladů bych se možná i pustil :Smile_Default:

To nás moc těší. Už jsme tu měli dalšího zájemce. Wiki tým sídlí v USA, první se s nimi musíme spojit a informovat se, jestli by s tím souhlasili. Pokud ano, není problém se do toho pustit. Budeme vás informovat, jakmile dostaneme odpověď.

hlodacek #38 Posted 09 July 2012 - 07:35 PM

    Private

  • Player
  • 22029 battles
  • 7
  • [WW3] WW3
  • Member since:
    10-28-2011
Výborně! Děkujem, sice s Aj nemam problém ale je fajn to číst česky. Wargaming si u mě zase šplhnul :D

h4ctor #39 Posted 09 July 2012 - 07:52 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 16468 battles
  • 1,821
  • Member since:
    03-25-2012
kdyz jsem to uvidel po prve skoro mne klepla pepka,hned jsem to dal zpatky do anglictiny :Smile_veryhappy:

stavroscz #40 Posted 09 July 2012 - 08:56 PM

    Private

  • Player
  • 23502 battles
  • 32
  • [H3S] H3S
  • Member since:
    03-26-2011
každopádně +1, krok správným směrem. Pokud hráči uvidí, že peníze které za hru utrácí se viditelně projevují, systém funguje k oboustranné spokojenosti.




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users