Jump to content


Portál WoT nyní v češtině!


  • This topic is locked This topic is locked
84 replies to this topic

petradler #41 Posted 09 July 2012 - 09:58 PM

    Private

  • Player
  • 8261 battles
  • 1
  • Member since:
    05-01-2012
Super :Smile-bajan2:

Nathanael #42 Posted 09 July 2012 - 10:15 PM

    Warrant Officer

  • Beta Tester
  • 36139 battles
  • 722
  • [-NO1-] -NO1-
  • Member since:
    07-22-2010
Chtěl jsem se zeptat jestli v téhle novince má prsty i Tuccy

Tuccy #43 Posted 09 July 2012 - 10:31 PM

    Czech Community Manager

  • WG Staff
  • 14505 battles
  • 6,441
  • [WG] WG
  • Member since:
    10-24-2010
Prsty v tom samozřejmě mám, stejně tak je tam má CzechOut, stejěn tak i Moneo, Odlanir a další lidé z vedení WG a stejně tak i řada dalších kolegů (v supportu i v dalších týmech)... A samozřejmě v tom prsty mají i všichni ti, kdo se nejdřív ptali, jestli tady bude Česká a Slovenská sekce fóra a když se objevila, tak ji zaplnili :Smile_honoring: Za chvilku předběhneme počtem příspěvků i témat výrazně starší (skoro o půl roku) španělskou sekci...

Zejména to bude znamenat včasnější informace a obecně více novinek. Zároveň to taky přinese - brzy - to, že se začátky diskuzí začnou generovat automaticky při vydání článků pod nickem Community.

Samozřejmě pokud narazíte (jako že určitě narazíte) na nějaké chyby v překladu atd., prosím hoďte je do tématu co založila CzechOut tady.

Hezký večer!

Alegnem #44 Posted 10 July 2012 - 12:32 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 8562 battles
  • 835
  • [LNS] LNS
  • Member since:
    09-05-2011
Klidně taky ve volné chvíli přeložím něco na wiki.

Arakisss #45 Posted 10 July 2012 - 07:43 AM

    Lance-corporal

  • Player
  • 10657 battles
  • 71
  • Member since:
    03-15-2011
Taktéž pokud by se překládala wiki, se rád přidám.

Fieldpanzer #46 Posted 10 July 2012 - 08:50 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 11407 battles
  • 1,174
  • Member since:
    07-12-2011
Tak to vyzerá že bývalý čechoslováci to tu naozaj neskutočne zaplnili. To hlasovanie na hlavnej stránke ktoré ukazovalo 2000 ludí (skoro 20 percent ludí čo hlasovalo) že chodia na toto forum ma nesmierne prekvapilo...

Ale ked vezmem kolko propagácie tejto hre spravila napr. česká televízia tak sa skoro vôbec nečudujem :)

Každopádne good job.

Edited by Fieldpanzer, 10 July 2012 - 08:50 AM.


XiTiX #47 Posted 10 July 2012 - 08:51 AM

    Brigadier

  • Player
  • 18293 battles
  • 4,603
  • Member since:
    05-01-2011
Ceska televizia propagovala WoT? Je pravda, ze v CT sli zaujimave dokumenty k WWII, ale zeby priamo  zmienky o WoT? Da sa to niekde pozriet v archive?

cNNk #48 Posted 10 July 2012 - 08:54 AM

    Lieutenant General

  • Moderator
  • 27628 battles
  • 7,714
  • [9-TDR] 9-TDR
  • Member since:
    04-14-2011
Tak zasadni problem ve vyuzivani ceskyho portalu vidim v sekci CW ... prekladat nazvy provincii mi neprijde extra rozumny ... CW jsou mezinarodni zalezitost a je proto dobry mit ty nazvy tak nejak stejne ... rozhodne se tim ulehci komunikace. Vzdy jsem byl zastancem toho, ze jmena a nazvy se proste prekladat nemaj, navic i tak je videt, ze jakmile neni pro neco cesky nazev, tak to tam zustane v originale ... napr. sever evropy, takze z toho je pak takovej mix .... byl bych moc rad pokud by to bylo mozny a mohlo by bejt nejaky hlasovani o tom, v jakem jazyce maji ty nazvy provincii byt.

TomasOneil #49 Posted 10 July 2012 - 09:03 AM

    Second Lieutenant

  • Veteran
  • 10387 battles
  • 1,398
  • [SUP] SUP
  • Member since:
    10-29-2010

View PostFieldpanzer, on 10 July 2012 - 08:50 AM, said:

To hlasovanie na hlavnej stránke ktoré ukazovalo 2000 ludí (skoro 20 percent ludí čo hlasovalo) že chodia na toto forum ma nesmierne prekvapilo...
Taky mě to překvapilo, ale ono to bylo tím že jsme zůstali jako poslední "jedna z největších" komunit bez svého portálu. Každý jazyk portálu má svojí anketu zvlášť. Třeba v Polském portálu bylo pro polský jazyk 4664 (93%) hlasů.... proto v té anglické části skoro nikdo pro polštinu nehlasoval.

Fieldpanzer #50 Posted 10 July 2012 - 09:23 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 11407 battles
  • 1,174
  • Member since:
    07-12-2011

View PostXiTiX, on 10 July 2012 - 08:51 AM, said:

Ceska televizia propagovala WoT? Je pravda, ze v CT sli zaujimave dokumenty k WWII, ale zeby priamo  zmienky o WoT? Da sa to niekde pozriet v archive?

To neviem... Ale z času na čas dávali v relácii Game Page "Novinky z World of Tanks" a občas aj Airplanes. Iste nemusím hovoriť ktorý hráč  WOT, moderátor a redaktor v jednej osobe to spískal :)

To TomasOneil:
Aha takto, potom to dava samozrejme vacsi zmysel.

Marcus #51 Posted 10 July 2012 - 09:45 AM

    Private

  • Player
  • 3190 battles
  • 5
  • Member since:
    04-15-2011
Skvěle! Bylo na čase ;) Škoda že třeba přímo ingame nejde vidět které národnosti jsou přímo hráči ve hře,pro lepŠí komunikaci...např barevné rozliŠení nicku,nebo např malá vlaječka u jména....to by bylo skvělé

Agama82 #52 Posted 10 July 2012 - 09:52 AM

    Corporal

  • Player
  • 13932 battles
  • 148
  • [ELLIE] ELLIE
  • Member since:
    04-02-2011
Jednoznačně +1 dávám,opravdu mne to velmi potěšilo.

XiTiX #53 Posted 10 July 2012 - 09:53 AM

    Brigadier

  • Player
  • 18293 battles
  • 4,603
  • Member since:
    05-01-2011

View PostMarcus, on 10 July 2012 - 09:45 AM, said:

Skvěle! Bylo na čase ;) Škoda že třeba přímo ingame nejde vidět které národnosti jsou přímo hráči ve hře,pro lepŠí komunikaci...např barevné rozliŠení nicku,nebo např malá vlaječka u jména....to by bylo skvělé

Mozno, ale skor by to viedlo k obvinovaniu a sikanovaniu len koli tomu, odkial niekto pochadza...

Edited by XiTiX, 10 July 2012 - 09:53 AM.


ClearEvil #54 Posted 10 July 2012 - 09:59 AM

    Field Marshal

  • Veteran
  • 15374 battles
  • 12,901
  • Member since:
    01-29-2012

View PostMarcus, on 10 July 2012 - 09:45 AM, said:

Skvěle! Bylo na čase ;) Škoda že třeba přímo ingame nejde vidět které národnosti jsou přímo hráči ve hře,pro lepŠí komunikaci...např barevné rozliŠení nicku,nebo např malá vlaječka u jména....to by bylo skvělé

OT: Vlaječka netřeba. Siemka stačí. :Smile_blinky:

LiannaSilverwind #55 Posted 10 July 2012 - 01:20 PM

    Veteran

  • Veteran
  • 5460 battles
  • 957
  • [JOKE] JOKE
  • Member since:
    07-12-2010
Hura! Konecne se podarilo to, oc jsme usilovali od ledna 2011 (prvni cesky moderator). :)

westikkrystof #56 Posted 10 July 2012 - 01:57 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 24439 battles
  • 879
  • [ANV-V] ANV-V
  • Member since:
    01-26-2012
Přidávám se s pochvalou.
Sice jako u většiny angličtina není problém, ale číst v rodném jazyce je příjemné.

Tuccy #57 Posted 10 July 2012 - 01:59 PM

    Czech Community Manager

  • WG Staff
  • 14505 battles
  • 6,441
  • [WG] WG
  • Member since:
    10-24-2010
Lianna samozřejmě patří taktéž mezi lidi, co "mají na svědomí" postupný vývoj tímto směrem a rozjezd CZ/SK sekce tohoto fóra  :Smile_honoring:  

Díky :Smile_Default:

Cliunwolf #58 Posted 10 July 2012 - 02:11 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 8491 battles
  • 320
  • Member since:
    08-29-2011
dobrý počin, díky :Smile_great:

Cagaj #59 Posted 10 July 2012 - 02:16 PM

    Corporal

  • Player
  • 14581 battles
  • 119
  • Member since:
    12-03-2011
Tož ta angličtina mě bavila víc  :D +1

A na tu Wiki bych se taky klidně vrhnul, stejně s tím mám zkušeností dost z mých projektů ...

_Garmin_ #60 Posted 10 July 2012 - 02:29 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 20040 battles
  • 491
  • Member since:
    05-01-2011

View PostCagaj, on 10 July 2012 - 02:16 PM, said:

Tož ta angličtina mě bavila víc  :D +1

A na tu Wiki bych se taky klidně vrhnul, stejně s tím mám zkušeností dost z mých projektů ...
pokud tě baví english, tak si to nahoře přepni chlape :Smile_glasses:




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users