Jump to content


Portál WoT nyní v češtině!


  • This topic is locked This topic is locked
84 replies to this topic

Silentstalker #81 Posted 24 September 2012 - 11:49 AM

    Lieutenant General

  • Player
  • 16479 battles
  • 7,366
  • Member since:
    04-18-2011
Vzhledem k vznikajícím paralelním projektům a dostupností informací na českém foru v kombinaci s průměrnou rychlostí překladu (vlastní zkušenost - angličtina do jistého asijského jazyka minulý týden) to bude tak za rok. Jsou to sice peníze WG a WG má právo je vyhazovat kam chce, ale za těchto okolností je to IMHO naprosto zbytečný projekt.

Silentstalker #82 Posted 24 September 2012 - 11:50 AM

    Lieutenant General

  • Player
  • 16479 battles
  • 7,366
  • Member since:
    04-18-2011

View PostJejKey, on 24 September 2012 - 11:48 AM, said:

Umm, něco mi uteklo nebo došlo k nějaké větší změně? (Na wiki jsem hodně dlouho nebyl, ale svýho času to bylo "uživatelé uživatelům" s tím, že "Overlord to kdysi proletěl a zhodnotil to jako "vesměs ok"".)

Přesně, taky jsem myslel že je to free, sám jsem kdysi psal část textu o Pantherovi

CzechOut #83 Posted 24 September 2012 - 01:06 PM

    Captain

  • Veteran
  • 463 battles
  • 2,154
  • Member since:
    05-03-2012

View PostJejKey, on 24 September 2012 - 11:48 AM, said:

Umm, něco mi uteklo nebo došlo k nějaké větší změně? (Na wiki jsem hodně dlouho nebyl, ale svýho času to bylo "uživatelé uživatelům" s tím, že "Overlord to kdysi proletěl a zhodnotil to jako "vesměs ok"".)

Původně to byla práce "dobrovolníků" (na úplném začátku hry, kdy se potřebovaly dát dohromady nejdůležitější materiály v co nejkratší době), ale teď, když z wiki chceme mít oficiální zdroj informací a tyto mít přeložené do dalších šesti jazyků, se už se nemůže jednat o dobrovolníky.

Derp_Trollington #84 Posted 24 September 2012 - 01:22 PM

    Veteran

  • Veteran
  • 52679 battles
  • 7,331
  • [0WNED] 0WNED
  • Member since:
    02-23-2011
Takže že data a vzorce na wiki budou přesně odpovídat herní mechanice? Lze v souvislosti s tím očekávat oficiální zvěřejnění některých skrytých údajů (průchodnost terénem, vliv otáčení věže na rozptyl, úsťová rychlost pro danou kombinaci děla a střeliva, ...)?

CzechOut #85 Posted 24 September 2012 - 01:43 PM

    Captain

  • Veteran
  • 463 battles
  • 2,154
  • Member since:
    05-03-2012

View PostJejKey, on 24 September 2012 - 01:22 PM, said:

Takže že data a vzorce na wiki budou přesně odpovídat herní mechanice? Lze v souvislosti s tím očekávat oficiální zvěřejnění některých skrytých údajů (průchodnost terénem, vliv otáčení věže na rozptyl, úsťová rychlost pro danou kombinaci děla a střeliva, ...)?

Skryté údaje zůstanou nadále skryté údaje. Mluvila jsem o překladech anglické verze do jiných jazyků. To, co tam je teď se jen přeloží a aktualizuje. Ale tohle je už v rukou překladačské agentury, my v tom vystupovat nebudem.




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users