Jump to content


dabing z najlepsich hlasok z ceskych filmov

crew voices dabing tankovy prapor BerkutX poziarny zvoncek

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
29 replies to this topic

BerkutX #1 Posted 23 August 2012 - 05:03 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 10158 battles
  • 11
  • Member since:
    03-08-2011
dabing v hre ma uz nudil a tak som sa rozhodol ze si sam urobim zvukove subory do hry.

v dabingu sa nachadzaju hlasky z filmu tankovy prapor, zopar hlasok z cierni baroni, pri oprave pasu je zvucka z "a je to" a pri poziari je poziarny zvoncek.

zvukove subory som nijak zvlastne neupravoval, pouzil som len zakladny FFT filter v audacity, niektore dlhsie hlasky zrychlil a zosilil o 12dB aby som vytvoril efekt intercomu ale aby boli hlasky stale zrozumitelne ( ale aj napriek tomu si treba okolite zvuky postisovat, este stale som neprisiel nato preco to stale dava tie zvuky tak potichu).

upozornujem ze toto je moj prvy dabing, takze ak ma niekto nejake pripomienky alebo napady, sem s nimi

P.S. niektore hlasky ako opravenie dela, zaseknutie veze su zobrate z originalneho ceskeho dabingu, ak ma niekto nejake hlasky s ktorymi ich mozem nahradit ( ja som ziadne nenasiel, popravde som sa ani velmi nesnazil), poslite link na youtube a ja to zostriham a vlozim do hry

DOWNLOAD LINK :

http://uloz.to/x71S6...kovy-prapor-rar

subor ma okolo 5MB

subory ingame_voice.fev a ingame_voice.fsb treba skopirovat do priecinka s hrou/res/audio.

!!! NEZABUDNITE SI STARE SUBORY ZALOHOVAT !!!     len pre istotu.

za gramaticke chyby sa ospravedlnujem.

ak nahodou porusujem autorske prava hercou zo spomenutych filmou, upozornite ma prosim, alebo zmazte temu.

Demonyq #2 Posted 23 August 2012 - 05:33 PM

    Junior Sergeant

  • Player
  • 30207 battles
  • 150
  • [THEOS] THEOS
  • Member since:
    06-13-2011
Díky Paně! Tak jsem se dlouho nezasmál :Smile_veryhappy:

Crabtr33 #3 Posted 25 August 2012 - 02:16 PM

    First Sergeant

  • Player
  • 17237 battles
  • 5,847
  • [THE0S] THE0S
  • Member since:
    05-29-2011
je to perfektni, sice asi na bezne hrani to neni, ale rozhodne se u zaznamu bavim :D

Krelde #4 Posted 11 October 2012 - 11:26 AM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 42002 battles
  • 411
  • [PLYS] PLYS
  • Member since:
    12-07-2010
Funguje bez problémů i pro 0.8.0 ?

Piratxxx #5 Posted 18 October 2012 - 01:37 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 18841 battles
  • 90
  • [CSG] CSG
  • Member since:
    07-03-2011
Ano.. a super práce.. protože"klid kluci, je nasranej že mu vobdělávaj paničku" nemá chybu:))). Stejně jako" zbytek vojny strávite na pryčně!! ".Atd...

Červená barva je vyhrazena pro účely moderování fora, barva změněna.

/JejKey


OK..

Edited by Piratxxx, 18 October 2012 - 08:38 PM.


Silena_vrana #6 Posted 18 October 2012 - 06:56 PM

    Junior Sergeant

  • Player
  • 16098 battles
  • 174
  • [PRASE] PRASE
  • Member since:
    06-02-2012
Taky se přidám s chválou. Funguje. A nejlepší na tom je, že i když se nedaří ty hlášky mě dostávaj pokaždý. +1 ( po vyřazení tanku z boje... takto se vystupuje z tanku, soudruzi??)

umrlec #7 Posted 20 October 2012 - 03:35 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 16860 battles
  • 75
  • [9-TD] 9-TD
  • Member since:
    05-20-2011
skvělé! :-) díky

FanToMCZ #8 Posted 21 October 2012 - 01:48 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 34077 battles
  • 66
  • [BIA-2] BIA-2
  • Member since:
    01-28-2011
Proč rovnou neuděláte nějakou ukázku?

Piratxxx #9 Posted 24 October 2012 - 09:35 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 18841 battles
  • 90
  • [CSG] CSG
  • Member since:
    07-03-2011
http://www.youtube.c...&feature=colike hráč DarkWerewolf si ho dovolil udělat... ale není tak těžké to natočit ,že? :)

Edited by Piratxxx, 25 October 2012 - 09:00 PM.


cNNk #10 Posted 12 November 2012 - 11:38 PM

    Moderator

  • Moderator
  • 26437 battles
  • 5,102
  • [S-D] S-D
  • Member since:
    04-14-2011
http://milujipraci.cz/ neni to sice z filmu, ale nektery hlasky pasujou presne na situace ve hre :D

Dargnon #11 Posted 13 November 2012 - 02:29 PM

    Czech Community Coordinator

  • WG Staff
  • 5385 battles
  • 7,059
  • [WG] WG
  • Member since:
    04-27-2011

View PostcNNk, on 12 November 2012 - 11:38 PM, said:

http://milujipraci.cz/ neni to sice z filmu, ale nektery hlasky pasujou presne na situace ve hre :D

No, takový mód co by přidal tyto hlášky do hry, to by ani nebylo proti pravidlům, protože by hráči způsoboval velkou nevýhodu při hraní (záchvaty smíchu).

Krelde #12 Posted 13 November 2012 - 02:55 PM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 42002 battles
  • 411
  • [PLYS] PLYS
  • Member since:
    12-07-2010
Nejvíce by pasovalo : To není normální.

:Smile_veryhappy:

Dargnon #13 Posted 13 November 2012 - 06:39 PM

    Czech Community Coordinator

  • WG Staff
  • 5385 battles
  • 7,059
  • [WG] WG
  • Member since:
    04-27-2011

View PostKrelde, on 13 November 2012 - 02:55 PM, said:

Nejvíce by pasovalo : To není normální.

:Smile_veryhappy:

Jojo ... je to krásný tady ve Francii po nějaký době slyšet pořádnej českej sprostej řev  :Smile_trollface-3:

smouky #14 Posted 13 November 2012 - 10:11 PM

    Junior Sergeant

  • Player
  • 30018 battles
  • 104
  • Member since:
    01-29-2011

View PostcNNk, on 12 November 2012 - 11:38 PM, said:

http://milujipraci.cz/ neni to sice z filmu, ale nektery hlasky pasujou presne na situace ve hre :D

tak kvůli tomuhle bych snad i dobrovolně dingal  :Smile_veryhappy:

Piratxxx #15 Posted 14 November 2012 - 12:57 AM

    Lance-corporal

  • Player
  • 18841 battles
  • 90
  • [CSG] CSG
  • Member since:
    07-03-2011
hm... a co takhle originál?  :)

cNNk #16 Posted 14 November 2012 - 01:52 AM

    Moderator

  • Moderator
  • 26437 battles
  • 5,102
  • [S-D] S-D
  • Member since:
    04-14-2011

View PostPiratxxx, on 14 November 2012 - 12:57 AM, said:

hm... a co takhle originál?

Tak original je samozrejme na tom webu taky

Edited by cNNk, 14 November 2012 - 01:53 AM.


Ludwa #17 Posted 14 November 2012 - 12:01 PM

    First Sergeant

  • Player
  • 21527 battles
  • 3,667
  • [EHW] EHW
  • Member since:
    03-31-2011
Dostaňte někdo toho Luboše do dabingu, prosím, prosím...  :Smile_veryhappy:

fixative #18 Posted 14 November 2012 - 05:45 PM

    Junior Sergeant

  • Player
  • 14740 battles
  • 173
  • [PRASE] PRASE
  • Member since:
    02-18-2011
velka vdaka za tento balíček ... je to super spestrenie hry  :Smile_Default:

Piratxxx #19 Posted 15 November 2012 - 12:30 AM

    Lance-corporal

  • Player
  • 18841 battles
  • 90
  • [CSG] CSG
  • Member since:
    07-03-2011
Podle tvýho avatara se nedivím:)

BerkutX #20 Posted 28 November 2012 - 10:03 AM

    Lance-corporal

  • Player
  • 10158 battles
  • 11
  • Member since:
    03-08-2011
ok takze kde by som zacal....

WoT som uz prestal hrat takze som prestal sledovat aj tuto temu, pravdu povediac necakal som takyto zaujem, som rad
mate stastie ze subory ktore my treba nato aby som ten dabing urobil mam este stale v pc, takze pozriem sa na tie videa ktore ste mi tu dali, aj aj na subody ktore my poslal umrlec ( diki )

ale este predtym potrebujem par informacii od pouzivatelov :
1. niekde som cital ze v 8.0 sa hlaska o poziari uprednostnila pred vsetkymi ostatnymi, funguje to aj s mojim modom? ( zvuk na poziak ze poziarny zvoncek ) lebo ak nie a vadi vam to tak s tym vam asi nepomozem ja som sa s tym uz hral znazil sa nastavit aby to hralo prioritne ale po testoch to nefungovalo, taze sorry, ak by niekto vedel ako to urobit v FMOD designery nech napise

2. vadi vam hlaska " a co kamerujes buzerant " ked vas znicia? lebo tu hlasku som tam dal len preto lebo je jeden clen mojho klanu mal velmi rad xD tak ak vam vadi odstranim ju.

3. chcete to vsetko v jednom mode ( terajsia verzia + tie videa lakatosa a spol. + subory od umrlec) alebo vsetko osobitne? ( zvuky ktore nebudud pasovat nahradim originalnymi ceskymi hlaskami z normalneho CZ dabingu ( tak ako teraz napr. zaseknutie veze atd. ))

4. vadilo by ak by som tam pridal par hlasok od pana Meliška ? ( UTFG ak neviete kto to je ) neviem este ktore, takze vo finalnej verzii tam mozno ani ziadna nebude ak nebude pasovat

za odpovede dakujem