Jump to content


Russian Translation


  • This topic is locked This topic is locked
3 replies to this topic

Jackson_99 #1 Posted 07 September 2012 - 08:47 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 23304 battles
  • 57
  • [303SF] 303SF
  • Member since:
    07-05-2011
Hi everyone,

on the PTR I have tested the inscriptions for my russian tanks. Unfortunately I don't speak russian. So I decided, that something that looks like

CNAPTAK (The N actually looks like a U written upside down)

would be a well chosen and wise inscription for my tank.

Now I'm interested what this actually means :Smile_teethhappy:

Using google there seams to be a movie with this name...

Are there any russian speaking people out there who can help me out.

Thanks in advance

Jackson

OuweKnar #2 Posted 07 September 2012 - 08:47 PM

    Corporal

  • Player
  • 12507 battles
  • 126
  • [103VK] 103VK
  • Member since:
    09-18-2011
try the russian beta server..your cured in a jiffy..

Silentstalker #3 Posted 07 September 2012 - 08:48 PM

    Lieutenant General

  • Player
  • 16479 battles
  • 7,426
  • Member since:
    04-18-2011
It means "Spartak", russian for Spartacus

Jackson_99 #4 Posted 07 September 2012 - 08:53 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 23304 battles
  • 57
  • [303SF] 303SF
  • Member since:
    07-05-2011

View PostSilentstalker, on 07 September 2012 - 08:48 PM, said:

It means "Spartak", russian for Spartacus

Thanks...




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users