33 replies to this topic

[Community]

Tento víkend ocení ti, kteří mají rádi pořádná děla a kvalitní úkryt. Ano, vidíte správně, velitelé stíhačů tanků mohou využít fantastických bonusů!

50% sleva na následující stíhače tanků:

• S-35 CA, francouzský stíhač tanků, 5. úroveň
  
• ARL V39, francouzský stíhač tanků, 6. úroveň
  
• AMX AC Mle. 1946 francouzský stíhač tanků, 7. úroveň
  
• T49, americký stíhač tanků, 5. úroveň
  
• M36 Slugger, americký stíhač tanků, 6. úroveň
  
• T25 AT, americký stíhač tanků, 7. úroveň
  
• T25/2, americký stíhač tanků, 7. úroveň

60% kreditů navíc s následujícími stíhači tanků:

• S-35 CA, francouzský stíhač tanků, 5. úroveň
  
• T49, americký stíhač tanků 5. úroveň

30% kreditů navíc s následujícími stíhači tanků:

• ARL V39, francouzský stíhač tanků, 6. úroveň
  
• AMX AC Mle. 1946 francouzský stíhač tanků, 7. úroveň
  
• M36 Slugger, americký stíhač tanků, 6. úroveň
  
• T25 AT, americký stíhač tanků, 7. úroveň
  
• T25/2, americký stíhač tanků, 7. úroveň

Celý text novinky

Edited by CzechOut, 20 September 2012 - 04:00 PM.

[ultimate]

Co takhle akce (nějaká) na Focha155 ? Moc lidí ho nejede....kupodivu.

[Idahou]

Zajímávé, jak se daří všem akcím vykličkovat tak, aby se vyhli mým tankům

[XiTiX]

Fajn, T49 stihnem v pohode a mal by som aj Somuu u frantikov. Za mna palec hore

[imartas]

Hej borci z WG,já bych potřeboval akci na 50% slevu na výcvik nový a přeškolení starý posádky.Tohle nebylo ani nepamatuju.Plánuje se to ještě někdy do budoucna?

[josci]

V kalendáři o spojencích nic nebylo! Já chci slevu na SU-152!

[plaguedil]

opět překlad, který dělal nejspíše google translator nebo nějaký školák zš.

"zploštělý vršek" - když už se jedná o odborný překlad, nebylo by od věci zjistit si nějaké termíny, zde například, tomu "vršku" se říká korba.
"bacha" - normální překladatel by napsal pozor, hovorové výrazy nejsou šťastná volba

Hide in the shadows and snipe at your opponents. - tahle věta vám z překladu vypadla.

Amatéři.

[Elnorka]

pekne to obislo moju garaz: Ferdinand, JT, Hellcat (netusim preco ho obisli), T30, su-85

[davidjah]

A když to jsou spojenci tak neměli by tam být také sověti?(Teda pokud myslíte spojence ve 2. sv. v.)

[Lolit]

Že se ještě divím, zase žádný němec Čekal jsem od každého národa cosi...

[ALG3NA]

No bohužel se mne tato akce, vzhledem k tomu co mám v garáži, netýká.

[methoz]

No mohlo to bejt i horší řekli si soudruzi ve WG....

[Inamorato_CZ]

Rusové alespoň byli minulý týden (SU), ale Němci jsou asi v nemilosti, zřejmě kvůli oslavám konce války:)

[glock17]

Zase nic pro mne (Rusové a Němci). Chjo.

[Arakisss]

Není to špatná akce, ale potřeboval bych akci na goldové náboje. Ta už tu dlouho nebyla, a už není v CW skoro za co střílet :-)

No jasně, dejte my za tento příspěvek, ještě více mínusek, i když jsem si myslím, nenapsal nic špatného.

Edited by MartinJon, 20 September 2012 - 05:52 PM.

[CzechOut]

plaguedil, on 20 September 2012 - 04:10 PM, said:

opět překlad, který dělal nejspíše google translator nebo nějaký školák zš.

"zploštělý vršek" - když už se jedná o odborný překlad, nebylo by od věci zjistit si nějaké termíny, zde například, tomu "vršku" se říká korba.
"bacha" - normální překladatel by napsal pozor, hovorové výrazy nejsou šťastná volba

Hide in the shadows and snipe at your opponents. - tahle věta vám z překladu vypadla.

Amatéři.

Bohužel se nikdy nezavděčíme s překladem všem. Nikdo nikdy neřekl, že jsme neomylní a neděláme chyby. Z drtivé většiny je po jakékoliv námitce překlad opraven k vaší spokojenosti, tak prosím zachovejte chladnou hlavu při psaní svých příspěvků.
Snažíme se stále vylepšovat českou sekci na portálu, ale je to ještě dlouhá cesta. Takže díky za trpělivost a vhodné vyjadřování.

PS: nedělají se doslovné překlady a ten, kdo někdy překládal anglické texty ví, že se ani dělat nemůžou. Na tom, že se přidají naše hovorové slova stylu "bacha" nevidím osobně nic špatného.

[ToraxSabot]

no tak teraz to trafili, akurat mam 6.5melonu na E4 ale este som ju nevzal, uzivam si posledne chvile s Pz4:P ze ju kupim az pride 0.8 nech zbitocne nebrecim nad tym nerfom xD a tato akcia sa vazne podarila. beriem S-35 CA ako potencialneho monemakera, uz vyexpene ale nehrane ARL V39, a ak to vyda tak ku koncu aj AMX AC '46. dalej vezmem aj T49, bo som ho len tak preletel a extra mi nesadol, co som vsak videl ako snim niekto famozne hral tak sa snim skusim pomaznat aj ja:P vzal by som aj Sluggera, lenze ho nemam vyexpeneho a Wolverina som predal predcasom ako nezaujimaveho a nadbytocneho:P co sa tyka tych tedvadsatpatiek, ta vezova bola ohladom camo(invisible hacker n00b) celkom schopna, ale uz by som do nej nesiel, bo kym som pochopil ako ju hrat, to boli galeje:P

[buh_vi]

Lolit, on 20 September 2012 - 04:34 PM, said:

Že se ještě divím, zase žádný němec Čekal jsem od každého národa cosi...

ZASE žádný němec? Naposled byli v akci oba Tiger + Tiger (P) a akce předtím byla pouze na Německé tanky (Leopard, VK DB, Medka T6)!

[ka_r_los]

němci a rusové jsou v akci docela často, na to bych si nestěžoval, naopak francouzi jsou poprvé od bastily

[Packal]

Původně jsem se na toto těšil - víkend stíhačů, to by mohli dát Dicker Maxe za polovic. Teď vidím, že si opět nic nepořídím. No nic, bude se šetřit dále.

Ehm. K těm frantíkům. Z francouzských strojů by mohly být za polovic tak maximálně FT-17 až Char B1. No a na výročí pádu francie by měli dát benzín za polovic (aby se jim rychleji ustupovalo) a jako speciální výbavičku bílou vlajku. Ať je nějaká sranda, je třeba spojencům připomínat vojenské úspěchy...