Jump to content


Tank měsíce: Neohrožené německé šelmy!


  • This topic is locked This topic is locked
29 replies to this topic

Community #1 Posted 02 October 2012 - 02:42 PM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 32,247
  • Member since:
    11-09-2011
Tento měsíc věnujeme hned dvěma německým predátorům: Tiger I a Tiger II. Pojďte se o nich něco dozvědět a připravte se na bonusy, které budou k dispozici celý říjen!

Celý text novinky


EDIT: Vzhledem k  neočekávaným problémům hráči obdrželi pouze 20% kreditů, proto byl tento bonus navýšen a to na 30%! Od teď do 16. října obdržíte s PzKpfw VI Tiger  30% kreditů jako kompenzaci ušlého zisku!

MedJay #2 Posted 02 October 2012 - 02:57 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 4927 battles
  • 78
  • Member since:
    10-03-2011
Tiger I s dělem KwK 43 L/71 ráže 8,8 mm. Vzhůru do bitvy s tímto zabijákem!
a obrázok? :Smile_trollface-3:

ultimate #3 Posted 02 October 2012 - 03:06 PM

    Warrant Officer

  • Beta Tester
  • 19716 battles
  • 508
  • Member since:
    07-10-2010

View PostMedJay, on 02 October 2012 - 02:57 PM, said:

Tiger I s dělem KwK 43 L/71 ráže 8,8 mm. Vzhůru do bitvy s tímto zabijákem!
a obrázok? :Smile_trollface-3:
Ještě teď se směju :DDDDD Hlavně ten zabijáák :DD Stim kanonkem :D

punish_them #4 Posted 02 October 2012 - 03:07 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 9572 battles
  • 550
  • Member since:
    04-17-2011

Quote

... Pokud už svůj podvozek z nějakého důvodu odhalit musíte, pokuste se jej natočit. Prostřelení podvozku je totiž při natočení k nepříteli pod úhlem 90 stupňů daleko náročnější ...

90 stupňů? Ano, postavte se k nepříteli bokem, je pak těžší vás prostřelit! To sou rady teda :Smile_trollface-3:

Ne, vážně, to je docela zásadní překlep :Smile_smile:

Silentstalker #5 Posted 02 October 2012 - 03:09 PM

    Lieutenant General

  • Player
  • 16479 battles
  • 7,366
  • Member since:
    04-18-2011

Quote

Němci si záhy po prvních zkušenostech s těžkými tanky Sovětů a Francouzů uvědomili, že jejich lehké tanky, s daleko menší palebnou silou a slabým pancéřováním, proti oběma nemají sebemenší šanci.

.....a proto převálcovali Francii a dostali se až k Moskvě.
Anglický text je lepší: "outmatched and outgunned" - ale že nemají sebemenší šanci?

Quote

torzními pružinami
.....torzní tyče

Quote

V této fázi války přijali Němci při výrobě svých tanků řadu úsporných opatření a v roce 1945 tak zůstaly ve výrobě pouze dva tanky: Tiger II a Panther. Díky tomu bylo mnoho dílů obou vozidel zaměnitelných.

Mno ehm... ne. Díly nebyly zaměnitelné díky tomu, že tanky zůstaly ve výrobě. Tanky zůstaly ve výrobě díky tomu, že díly byly zaměnitelné.

shockerek #6 Posted 02 October 2012 - 03:27 PM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 39756 battles
  • 218
  • [HUGO] HUGO
  • Member since:
    07-02-2010
Přestaňte tam chlastat po prohibici a pište ty články pořádně! Čekal jsem slevičky a nevím jestli, + 25% kreditů mě přinutí koupit si King Tigera...

Tukan128 #7 Posted 02 October 2012 - 03:36 PM

    Private

  • Player
  • 73587 battles
  • 3
  • [CZSL] CZSL
  • Member since:
    01-01-2012
Chyba mi na portaly viac fotiek s realnymi tankami, urcite to zaujima kazdeho ako tieto pancierove bestie vyzerali v reale. :Smile_glasses:

USPavacka #8 Posted 02 October 2012 - 03:37 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 28724 battles
  • 1,538
  • [UC0RN] UC0RN
  • Member since:
    05-07-2011
Tolik chyb, tolik chyb... :facepalmic:

Petroniusx #9 Posted 02 October 2012 - 03:54 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 49624 battles
  • 404
  • [BIA] BIA
  • Member since:
    02-19-2011
Škoda, že mezi šelmami taky není Tiger P. Ale co už, s Tigrem II byla vždycky sranda, tak proč ho neoprášit :)

CzechOut #10 Posted 02 October 2012 - 04:38 PM

    Captain

  • Veteran
  • 463 battles
  • 2,154
  • Member since:
    05-03-2012
Pánové,
zkuste se raději zaměřit na akci samotnou.
Konstruktivní připomínky na překlad budeme brát v potaz a popřípadě opravíme, pokud takové připomínky budou napsány slušnou formou (viz. Přestaňte tam chlastat po prohibici a pište ty články pořádně!), budou k věci (viz.......a proto převálcovali Francii a dostali se až k Moskvě.). Děkujeme

CzechOut #11 Posted 02 October 2012 - 05:14 PM

    Captain

  • Veteran
  • 463 battles
  • 2,154
  • Member since:
    05-03-2012


Vzhledem k  neočekávaným problémům hráči obdrželi pouze 20% kreditů, proto byl tento bonus navýšen a to na 30%! Od teď do 16. října obdržíte s PzKpfw VI Tiger  30% kreditů jako kompenzaci ušlého zisku!

General_Pershing #12 Posted 02 October 2012 - 05:41 PM

    Sergeant

  • Player
  • 14802 battles
  • 218
  • Member since:
    03-24-2011
Co bylo na předchozích připomínkách neslušného? Vždyť je to pravda, podívejte se, jak se ten článek povedl!

1.Pokud budete chtít na tank namontovat nejlepší dělo, KwK 36 L/56, budete muset nejprve vyzkoumat věž Porschetrum.
-Nejlepší kanon je L/71
2.Tiger I s dělem KwK 43 L/71 ráže 8,8 mm. + Obrázek s L/28

3...tvořen osmi nezávislými torzními pružinami
-já vám nějak nevím, nějak jsem tam ty pružiny nenašel...

Já opravdu nevím. Vy si z nás dělate jen legraci, nebo to tam u Vás není nikdo schopen po dokončení prohlédnout a přečíst? A s tím obrázkem-to tam měli den otevřených dveří a pustili k tomu nějakého špunta? Jinak si to neumím vysvětlit.

Wolffaust #13 Posted 02 October 2012 - 06:37 PM

    Corporal

  • Player
  • 6215 battles
  • 114
  • Member since:
    05-23-2012

View PostUSPavacka, on 02 October 2012 - 03:37 PM, said:

Tolik chyb, tolik chyb... :facepalmic:

problem? :D

USPavacka #14 Posted 02 October 2012 - 07:02 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 28724 battles
  • 1,538
  • [UC0RN] UC0RN
  • Member since:
    05-07-2011
Dělo 88mm je na obrázku 105mm, torzní pružiny? Co to k čertu je? Nejlepší dělo je L/56? Odkdy? Jedině ve druhé světové, tady je to L/71.

winmagnum44 #15 Posted 02 October 2012 - 07:59 PM

    Private

  • Player
  • 16626 battles
  • 8
  • Member since:
    02-03-2011
Němečtí predátoři , to platilo před nejakým časem ,v dnešních sestavách  je to predátor s vylámanými zuby což bohužel platí i u jiných strojů.

Crabtr33 #16 Posted 02 October 2012 - 08:40 PM

    Major General

  • Player
  • 20481 battles
  • 5,836
  • [MEOOW] MEOOW
  • Member since:
    05-29-2011

View PostCzechOut, on 02 October 2012 - 04:38 PM, said:

Pánové,
zkuste se raději zaměřit na akci samotnou.
Konstruktivní připomínky na překlad budeme brát v potaz a popřípadě opravíme, pokud takové připomínky budou napsány slušnou formou (viz. Přestaňte tam chlastat po prohibici a pište ty články pořádně!), budou k věci (viz.......a proto převálcovali Francii a dostali se až k Moskvě.). Děkujeme

Aspon vidis, proc je dulezita korektura pred vypustenim novinky. Lidi takove veci vidi a ver, ze na to upozorni vzdy ;). Koneckoncu, oficialni oznameni musi byt kvalitni jak po strance obsahove, tak i formalni. Myslim, ze to je normalni a neni duvod se zlobit na hrace, ze na to mozna s trochou ironie upozorni. Ty chyby ovsem nedelaji oni, takze asi tak.

Nathanael #17 Posted 02 October 2012 - 09:13 PM

    Warrant Officer

  • Beta Tester
  • 36137 battles
  • 722
  • [-NO1-] -NO1-
  • Member since:
    07-22-2010
Bez komentáře
Spoiler                     


Mt_Terror #18 Posted 02 October 2012 - 10:18 PM

    Private

  • Player
  • 10439 battles
  • 9
  • [BSLD] BSLD
  • Member since:
    11-12-2011
Mate tam v ty tabulce chybu u pruraznosti 7,5 cm dela, od novyho patche je uz prumerna prubojnost 150 a ne 138.

DepoSVK #19 Posted 03 October 2012 - 09:13 AM

    Corporal

  • Player
  • 21744 battles
  • 138
  • Member since:
    04-15-2012
Som si ho kupil Tigra I v sobotu tusim len tak lebo je to legenda a vyplatilo sa.dakujem za akciu.30% nieje zle:)
a pre tych co stale len nadavaju hladaju chybi v texte a podobne sa robia murdy mam tu odkaz chodte do kelu.
Sami picung pocuvam aj ked hram catu vecna nespokojnost nechapem toi tak to nehrajte lamy.
Pozdravujem slusnych hracov

Edited by DepoSVK, 03 October 2012 - 09:14 AM.


DepoSVK #20 Posted 03 October 2012 - 09:14 AM

    Corporal

  • Player
  • 21744 battles
  • 138
  • Member since:
    04-15-2012

View PostNathanael, on 02 October 2012 - 09:13 PM, said:

Bez komentáře
Spoiler                     
pekne si zahral:)




2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users