Hello everyone,
okay, this is a project of mine. As some of you may or may not know, Russian part of the forums has the same thing we had - a thread where developers (Storm and SerB) answer the questions, much like Overlord used to answer ours. Instead of waiting for our own new development thread that comes soon™, I decided to translate some of their Russian answers for us into english.
What is my level of Russian? Well, it's above Google translate - I don't use that stuff

I can read Russian and speak Russian well enough to lead a business meeting in real life (international business that is), but it's not a university level. So I'd say that generally I am reliable, although please be aware that in minor things (not in the main ones I hope) I might do mistakes. Feel free to correct them. I do this translation into Czech already for a few weeks, it worked so far.
Secondly, you have to understand that translating the Russian Q and A thread is actually quite difficult. Neither mods nor players use proper Russian, they use phrases and exp
ressions I haven't actually seen before, I don't even mention the technical terms. It makes absolutely no sense to translate the questions literally, sometimes you have a long question and then you have a very short answer: "No, you're retarded", or "Learn physics then talk" (speaking of which, the developers are quite rude). A lot of the questions repeat themselves more than once and a lot of them also make no sense. Generally I'd say only 1/4 of all answers actually bring some new or interesting info or viewpoint. Of course it's pointless to translate questions the devs do not properly answer, I have thus decided to "pack" each answer into an information statement as a sum of the questions. So when a guy asks "So, I heard that KV-5 earns less money now, is it just me or did your nerf it" and the dev answers "we didn't nerf it and you're a conspiracy weirdo", my summed-up statement would be "According to the devs, KV-5 did not get nerfed when it comes to income". I hope that's acceptable.