Jump to content


Zwycięzcy konkursu „Nikt nie przejdzie” w muzeum czołgów w Bovington


  • This topic is locked This topic is locked
9 replies to this topic

Community #1 Posted 19 December 2012 - 05:21 PM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 38,923
  • Member since:
    11-09-2011
Zwycięzcy konkursu „Nikt nie przejdzie” spędzili dzień w muzeum czołgów w Bovington wraz z Supercharge i The_Challengerem. Dowiedzcie się, jak przebiegło spotkanie!

Pełen tekst wiadomości

Trent #2 Posted 19 December 2012 - 07:10 PM

    Captain

  • Player
  • 10516 battles
  • 2,433
  • Member since:
    07-20-2011

Quote

spotkali się z angielskim community managerem, Supercharge

Widzę, że płeć Supercharge to nadal tajemnica nie tylko dla wielu forumowiczów, ale i dla tłumaczy WG. :Smile-tongue:

Cmd_Latina #3 Posted 19 December 2012 - 07:14 PM

    Lieutenant

  • Veteran
  • 8965 battles
  • 1,968
  • Member since:
    02-25-2012

View PostTrent, on 19 December 2012 - 07:10 PM, said:

Widzę, że płeć Supercharge to nadal tajemnica nie tylko dla wielu forumowiczów, ale i dla tłumaczy WG. :Smile-tongue:

No wiesz raczej nie mówi się Community Managerką. Community Manager to Community Manager - tak jakoś się przyjęło.  :Smile_blinky:

Trent #4 Posted 19 December 2012 - 07:25 PM

    Captain

  • Player
  • 10516 battles
  • 2,433
  • Member since:
    07-20-2011
Poprawnie byłoby "spotkali się z angielską community manager, Supercharge"; zatem tłumacz albo nie wie, że Supercharge jest kobietą, albo słabo zna język polski.

Kurtuazyjnie założyłem, że chodzi o to pierwsze...  :Smile_blinky:

Dziki_Sylwak #5 Posted 20 December 2012 - 10:34 AM

    Lance-corporal

  • Player
  • 9214 battles
  • 57
  • Member since:
    08-13-2012
HeHe fajnie ;) też muszę sie tam wybrać kiedyś :P
Mnie tylko interesuje jak to w praktyce się odbywa - czy zwycięzcy konkursu którzy tam pojechali byli różnych narodowości?? Jeśli tak to jak sie porozumiewaliście wszyscy?:D Bo po angielsku to jeszcze jakoś dałoby rade na "kali iść, kali jeść" :P , a jak ktoś nie zna angielskiego?:P Bo zawsze boję sie brać udział w takich konkursach ze względów na ten własnie kłopot :)

Cmd_Latina #6 Posted 20 December 2012 - 11:21 AM

    Lieutenant

  • Veteran
  • 8965 battles
  • 1,968
  • Member since:
    02-25-2012

View PostDziki_Sylwak, on 20 December 2012 - 10:34 AM, said:

HeHe fajnie ;) też muszę sie tam wybrać kiedyś :P
Mnie tylko interesuje jak to w praktyce się odbywa - czy zwycięzcy konkursu którzy tam pojechali byli różnych narodowości?? Jeśli tak to jak sie porozumiewaliście wszyscy?:D Bo po angielsku to jeszcze jakoś dałoby rade na "kali iść, kali jeść" :P , a jak ktoś nie zna angielskiego?:P Bo zawsze boję sie brać udział w takich konkursach ze względów na ten własnie kłopot :)

Zwycięzcy przeważnie są różnych narodowości, w zależności od tego, kto akurat zdecyduje się zawalczyć o wygraną. Tym razem było trzech Polaków, i chłopaki z Finlandii i Rumunii. Wiadomo w takim towarzystwie niezbędny jest angielski, zwłaszcza jeśli chcecie pogawędzić z The_Challengerem. Choć w tym gronie akurat przeważała społeczność Polska z Supercharge na czele. Warto brać udział bez względu na znajomość języka lub nie. Zawsze staramy się w takich przypadkach wysłać kogoś od nas znającego dany język, aby każdy dobrze czuł się w towarzystwie.

Pure #7 Posted 20 December 2012 - 01:57 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 33275 battles
  • 343
  • [GREGG] GREGG
  • Member since:
    04-24-2011
"Resztę wieczoru spędziliśmy miło popijając piwo i rozmawiając o tym, co zobaczyliśmy w trakcie wycieczki"

Widocznie nie było tak sztywno jak mogłoby się wydawać. Fajnie,że zaplanowano taki wypad z napojami chłodzącymi ponad progamowe zwiedzanie muzeum choć ono samo w sobie pewnie było wystarczająco ekscytujące. Uczestnicy wycieczki z pewnością mają co wspominać :Smile_great:

profes79 #8 Posted 20 December 2012 - 03:45 PM

    Field Marshal

  • Player
  • 28340 battles
  • 12,773
  • [_CHS_] _CHS_
  • Member since:
    05-02-2012
Muzeum jest genialne i naprawdę warto je odwiedzić. Jego jedyną wadą jest położenie na kompletnym wygwizdowie.

MiH102 #9 Posted 21 December 2012 - 10:08 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 45602 battles
  • 559
  • [GKW] GKW
  • Member since:
    01-04-2012
Bylem tam tez pare miesiecy temu i polecam w 100% naprawde super miejsce.
Na szczescie nie mieszkam az tak daleko od tego muzeum.
Polecam!

lika401 #10 Posted 23 December 2012 - 10:30 AM

    Private

  • Player
  • 9479 battles
  • 7
  • Member since:
    04-13-2012

View PostCmd_Latina, on 19 December 2012 - 07:14 PM, said:

No wiesz raczej nie mówi się Community Managerką. Community Manager to Community Manager - tak jakoś się przyjęło.  :Smile_blinky:
a przyjmujecie dzieci na coś takiego? bo mam 10 lat i chcę startować  :Smile_Default:




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users