Jump to content


Offre spéciale : Afrique, le début de la fin


  • Please log in to reply
62 replies to this topic

Community #1 Posted 25 January 2013 - 11:19 AM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 33,781
  • Member since:
    11-09-2011
En janvier 1943, les troupes du Commonwealth entrèrent dans la région de la Tripolitaine. Cette étape importante de la campagne d’Afrique du Nord est considérée par beaucoup comme le début de la fin. Fêtons cela comme il se doit sur les champs de bataille !

Lire le texte entier

Edited by Rhaya, 25 January 2013 - 07:49 PM.


LeBusher #2 Posted 25 January 2013 - 11:24 AM

    Private

  • Player
  • 15353 battles
  • 30
  • Member since:
    08-13-2012
Salut j'ai pas compris la seconde partie de l'annonce.

Quote

Vous possédez déjà l'un de ces véhicules dans votre garage ? Pas de problème ! Bénéficiez alors de 70% de réduction sur ces mêmes chars !

Sa veut dire quoi ? c'est sur l'utilisation ?

Bezoard #3 Posted 25 January 2013 - 11:26 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 48416 battles
  • 1,468
  • [DODU] DODU
  • Member since:
    04-11-2012
oui, pareil, je n'ai pas compris le coup des 70%.

Au passage, il aurait été plus judicieux de mettre le Tiger I Henschel plutôt que le Porche vu que le seul exemplaire de ce dernier n'a combattu qu'en URSS.  :Smile_Default:

Tomazek26 #4 Posted 25 January 2013 - 11:29 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 19689 battles
  • 741
  • [FFCA] FFCA
  • Member since:
    07-06-2012
70% de gains supplémentaires à mon avis. Ils faut arrêter de taper avec des moufles les enfants!

keltane #5 Posted 25 January 2013 - 11:35 AM

    Staff Sergeant

  • Beta Tester
  • 40367 battles
  • 487
  • [UFS] UFS
  • Member since:
    07-18-2010
Moi, j'ai compris 70% pour les réparations :) car 70% de gains supplémentaire, cela fait assez énorme

Norrinradd40 #6 Posted 25 January 2013 - 11:43 AM

    Lieutenant

  • Player
  • 81887 battles
  • 1,975
  • [BIMA] BIMA
  • Member since:
    08-31-2012
moi j'ai compris 70% de réduc pour l'achat d'un char qu'on possède déjà  :Smile_sceptic:

MADcompany #7 Posted 25 January 2013 - 11:44 AM

    General

  • Beta Tester
  • 34492 battles
  • 9,494
  • [FROG] FROG
  • Member since:
    11-18-2010
En regardant l'annonce en anglais y'a pas de doute:

Quote

If you already have any of the above mentioned vehicles in your garage, we have good news! 70% increased profits with them.

C'est bien +70% de crédits et c'est effectivement assez énorme
Je vais pouvoir terminer de farmer mon tiger P, le tiger classique aurait été plus judicieux effectivement et vous vous seriez réservé le tiger P pour un event d'une bataille de l'est.

Neophyte17 #8 Posted 25 January 2013 - 11:48 AM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 17260 battles
  • 268
  • [1LB] 1LB
  • Member since:
    09-03-2010
Les 70% sont appliquer en compa ??  :Smile_confused:

Ghost59fr #9 Posted 25 January 2013 - 11:49 AM

    Corporal

  • Player
  • 22285 battles
  • 136
  • [6TRON] 6TRON
  • Member since:
    02-22-2012
Je confirme les 70% de gains en plus pour les chars déjà dans le garage.... mais pour comprendre, je suis allé voir la version originale....

Amis modos/admin & co : une correction de la news serait appréciable... sinon le forum va exploser.... (j'exagère exprès  :Smile_Default: )

MADcompany #10 Posted 25 January 2013 - 11:49 AM

    General

  • Beta Tester
  • 34492 battles
  • 9,494
  • [FROG] FROG
  • Member since:
    11-18-2010
Oui en CW aussi si tu arrive à le caser dans une line-up :P

keltane #11 Posted 25 January 2013 - 11:58 AM

    Staff Sergeant

  • Beta Tester
  • 40367 battles
  • 487
  • [UFS] UFS
  • Member since:
    07-18-2010
C'est encore Tyrian qui a traduit comme un manche :)

Bon, je sens que je vais farmer avec mon Tigre P ;)

Tanatoy #12 Posted 25 January 2013 - 11:58 AM

    French Community Manager

  • WG Staff
  • 11258 battles
  • 5,064
  • [WG] WG
  • Member since:
    07-24-2010
Salut à tous,

Nous arrangeons le problème des 70% de suite !

Kyphros #13 Posted 25 January 2013 - 12:19 PM

    Major

  • Player
  • 14443 battles
  • 2,818
  • Member since:
    01-03-2012
x3, me voilà!
Allez, plus que... 28 x3...

Tomazek26 #14 Posted 25 January 2013 - 12:21 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 19689 battles
  • 741
  • [FFCA] FFCA
  • Member since:
    07-06-2012
Oui, alors c'est pas mon genre de gueuler pour rien mais alors là, c'est un scandale. A chaque fois qu'il y a une nouvelle news, c'est mal traduit. Franchement, ça détériore trop mon plaisir de jeu. Si ça continue comme ça, je mets plus un rond dans ce jeu pourri qui se fiche tout le temps de nous. J'exige une compensation immédiate que j'évalue à une demi-journée premium pour l'ensemble des joueurs. (avec un kit de grande réparation aussi)

Ou est Tanos67 pour me soutenir?

inadora #15 Posted 25 January 2013 - 12:37 PM

    Major General

  • Beta Tester
  • 13150 battles
  • 5,334
  • [FAS_X] FAS_X
  • Member since:
    04-26-2011

View PostKyphros, on 25 January 2013 - 12:19 PM, said:

x3, me voilà!
Allez, plus que... 28 x3...

41 chars dans mon garage, tous élite, j'ai plus le courage de les faire xD

lmperium #16 Posted 25 January 2013 - 12:39 PM

    Second Lieutenant

  • Beta Tester
  • 49241 battles
  • 1,078
  • [DE-VI] DE-VI
  • Member since:
    09-09-2010

View Postkeltane, on 25 January 2013 - 11:58 AM, said:

C'est encore Tyrian qui a traduit comme un manche :)

Bon, je sens que je vais farmer avec mon Tigre P ;)

Tyrian traduit le client de jeu, ce n'est pas lui qui s'occupe des news, ça c'est le rôle de l'équipe communautaire française.


Mais il est vrai que le nombre de fautes de traduction/orthographe/syntaxe sur les news sont légion, et ça fait tâche.

Edited by HeinrichvonHubsch, 25 January 2013 - 12:43 PM.


Fall_Throne #17 Posted 25 January 2013 - 12:40 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 14076 battles
  • 3,148
  • Member since:
    07-17-2011
Ah, super, si c'est sur le Tiger P je vais me l'acheter ! Juste à finir de farmer le VK 3001P !

View Postinadora, on 25 January 2013 - 12:37 PM, said:

41 chars dans mon garage, tous élite, j'ai plus le courage de les faire xD
Imagine le double !  :Smile_trollface-3:  :Smile_trollface-3:  :arta:

Edited by Fall_Throne, 25 January 2013 - 12:41 PM.


Aodheus #18 Posted 25 January 2013 - 12:40 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 4829 battles
  • 1,496
  • Member since:
    05-03-2012

View PostTomazek26, on 25 January 2013 - 12:21 PM, said:

Oui, alors c'est pas mon genre de gueuler pour rien mais alors là, c'est un scandale. A chaque fois qu'il y a une nouvelle news, c'est mal traduit. Franchement, ça détériore trop mon plaisir de jeu. Si ça continue comme ça, je mets plus un rond dans ce jeu pourri qui se fiche tout le temps de nous. J'exige une compensation immédiate que j'évalue à une demi-journée premium pour l'ensemble des joueurs. (avec un kit de grande réparation aussi)

Ou est Tanos67 pour me soutenir?

C'est mal de se moquer... J'ai failli marcher en plus.  :Smile_sceptic:

keltane #19 Posted 25 January 2013 - 12:41 PM

    Staff Sergeant

  • Beta Tester
  • 40367 battles
  • 487
  • [UFS] UFS
  • Member since:
    07-18-2010
Je m'en fout c'est quand même de sa faute ^^

P.S. : c'est de l'humour

Lackerli #20 Posted 25 January 2013 - 12:56 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 24344 battles
  • 3,394
  • [JOL] JOL
  • Member since:
    07-09-2011
PAr contre, si vous êtes interesser par le Matilda Black Prince: Fuyez !!!




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users