Jump to content


Tournoi d’anniversaire des mi-lourds


  • This topic is locked This topic is locked
52 replies to this topic

Community #1 Posted 19 April 2013 - 11:03 AM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 29,730
  • Member since:
    11-09-2011
Le serveur européen de World of Tanks fête son deuxième anniversaire. Participez à la fête avec cette série de trois tournois d'anniversaire aux récompenses exceptionnelles !

Lire le texte entier

Apoevix #2 Posted 19 April 2013 - 11:06 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 57198 battles
  • 704
  • [CHAC] CHAC
  • Member since:
    02-15-2012
Il y a une erreur aux niveaux des tiers (enfin je suppose) car c'est les mêmes qu'aux tournois des poids plume...

Et

Quote

Lors du deuxième tournoi, nommé « mi-lourds», vous verrez s’affronter les machines de destruction de rang moyen les plus populaires. La barre est placée plus haut, on ne rigole plus avec de petits véhicules de rang III ou IV !
Pas plutôt

Quote

Lors du deuxième tournoi, nommé « mi-lourds», vous verrez s’affronter les machines de destruction de rang moyen les plus populaires. La barre est placée plus haut, on ne rigole plus avec de petits véhicules de rang V ou VI !

Ou un truc comme ça ?

Edit : Dans les règles en anglais on retrouve en effet les tiers VI, V et IV ! Une compa moyenne en faite.

Edited by Apoevix, 19 April 2013 - 11:19 AM.


FZG_Tigrou #3 Posted 19 April 2013 - 11:12 AM

    Major

  • Player
  • 40783 battles
  • 2,531
  • [FROG] FROG
  • Member since:
    08-30-2011
Ça se tient, je trouvais bizarre d'avoir le même tournoi que celui organisé ce samedi.

eboshi #4 Posted 19 April 2013 - 12:30 PM

    Lance-corporal

  • Clan Commander
  • 35461 battles
  • 69
  • [CPC] CPC
  • Member since:
    10-06-2010
Elle est incroyable cette équipe qui s'occupe des nouvelles francophones, le jour ou elle publiera une news sans erreur, la fin du monde sera proche.  :sceptic:

Faites comme toute personne sensée et passez le portail Wot en anglais, fini les coquilles, les copié/collé ratés et surtout ce gros manque de professionnalisme !  :veryhappy:

teh_wamburger #5 Posted 19 April 2013 - 12:46 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 9587 battles
  • 87
  • [CPC] CPC
  • Member since:
    05-28-2011
Pour une fois, je suis d'accord avec le Belge, qui est d'accord avec le Frog.

Comme quoi...

FZG_Tigrou #6 Posted 19 April 2013 - 12:51 PM

    Major

  • Player
  • 40783 battles
  • 2,531
  • [FROG] FROG
  • Member since:
    08-30-2011
Il m'est même arrivé un jour d'être d'accord avec Vahal.

Comme quoi...

Aodheus #7 Posted 19 April 2013 - 12:52 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 4829 battles
  • 1,496
  • Member since:
    05-03-2012

View Posteboshi, on 19 April 2013 - 12:30 PM, said:

Elle est incroyable cette équipe qui s'occupe des nouvelles francophones, le jour ou elle publiera une news sans erreur, la fin du monde sera proche.  :sceptic:

Faites comme toute personne sensée et passez le portail Wot en anglais, fini les coquilles, les copié/collé ratés et surtout ce gros manque de professionnalisme !  :veryhappy:

Dans ce cas la fin du monde est tellement proche qu'elle a probablement déjà eu lieu, puisqu'il s'agit là de la correcte traduction de la version anglaise.

Quote

The bar is rising, it’s no longer child’s play with some pitiful tier IIIs and IVs!

Quote

La barre est placée plus haut, on ne rigole plus avec de petits véhicules de rang III ou IV !

Le mot clé ici, c'est plus, comme si, en gros, on passait à autre chose, et on arrêtait de "rigoler avec de petits véhicules de rang III ou IV", en référence justement au tournoi précédent.
Alors oui, peut-être qu'en effet, c'est mieux de lire les nouvelles en anglais si vous ne comprenez pas le français.  :harp:

D'ailleurs, les rangs autorisés sont mentionnés un peu plus bas dans le tableau, histoire de bien clarifier tout ça.



Merci quand même à ceux qui pensaient bien faire en signalant une erreur.

inadora #8 Posted 19 April 2013 - 12:54 PM

    Major General

  • Beta Tester
  • 13150 battles
  • 5,334
  • [FAS_X] FAS_X
  • Member since:
    04-26-2011
Faites gaffe, on va encore vous collé une étiquette de râleur qui crache leurs bille sur WG.... ^^

Apoevix #9 Posted 19 April 2013 - 12:57 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 57198 battles
  • 704
  • [CHAC] CHAC
  • Member since:
    02-15-2012
Ah oui ... bon à une virgule prête sa change le sens...

La barre est placée plus haut, on ne rigole plus avec de petits véhicules de rang III ou IV ! et La barre est placée plus haut on ne rigole plus, avec de petits véhicules de rang III ou IV ! on un sens totalement différent.

Par contre le coup du tableau je conteste qu'il est mauvais :
http://worldoftanks....-tournament-fr/
On voit bien le mauvais tableau :
Posted Image

eboshi #10 Posted 19 April 2013 - 01:01 PM

    Lance-corporal

  • Clan Commander
  • 35461 battles
  • 69
  • [CPC] CPC
  • Member since:
    10-06-2010

View PostAodheus, on 19 April 2013 - 12:52 PM, said:

D'ailleurs, les rangs autorisés sont mentionnés un peu plus bas dans le tableau, histoire de bien clarifier tout ça.

Merci quand même à ceux qui pensaient bien faire en signalant une erreur.

Version fr :
Posted Image

Version anglaise :

Posted Image


Paille , œil , tous ça ...  :sceptic:

Edited by eboshi, 19 April 2013 - 01:25 PM.


Aodheus #11 Posted 19 April 2013 - 01:06 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 4829 battles
  • 1,496
  • Member since:
    05-03-2012
En effet le tableau est incorrect, c'est déjà signalé et en cours de correction.

View Posteboshi, on 19 April 2013 - 01:01 PM, said:

Version fr :
Posted Image

Version anglaise :

Posted Image


Paille , œil , tous ça ...  :sceptic:

Pour une prochaine fois, signale l'erreur avant de critiquer, c'est beaucoup plus constructif. :)

eboshi #12 Posted 19 April 2013 - 01:11 PM

    Lance-corporal

  • Clan Commander
  • 35461 battles
  • 69
  • [CPC] CPC
  • Member since:
    10-06-2010
La prochaine fois , l’équipe qui s'occupe de ça pourrais, genre, relire avant de poster une news importante ?  C'est un peu leur boulot pas le nôtre et ça arrive très (trop ?) souvent. ça fera un peu plus pro quand même...


Bonne journée

Edited by eboshi, 19 April 2013 - 01:11 PM.


Gtag #13 Posted 19 April 2013 - 01:12 PM

    Corporal

  • Player
  • 30933 battles
  • 169
  • Member since:
    04-21-2011
Ebo arrête de troller sur le forum stp.

Aodheus #14 Posted 19 April 2013 - 01:47 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 4829 battles
  • 1,496
  • Member since:
    05-03-2012

View Posteboshi, on 19 April 2013 - 01:11 PM, said:

La prochaine fois , l’équipe qui s'occupe de ça pourrais, genre, relire avant de poster une news importante ?  C'est un peu leur boulot pas le nôtre et ça arrive très (trop ?) souvent. ça fera un peu plus pro quand même...


Bonne journée

Une relecture est faite systématiquement. Mais personne n'est parfait, et les erreurs arrivent encore et toujours à résister aux...bref, nous faisons de notre mieux pour éviter que cela arrive.

FZG_Tigrou #15 Posted 19 April 2013 - 02:13 PM

    Major

  • Player
  • 40783 battles
  • 2,531
  • [FROG] FROG
  • Member since:
    08-30-2011
On a droit à 300 golds aussi sur ce coup-là ? ^^

guizmo09 #16 Posted 26 April 2013 - 10:07 AM

    Private

  • Player
  • 11345 battles
  • 24
  • [FR-O-] FR-O-
  • Member since:
    04-17-2011
mon équipe (FRos) vient d etre admis mais un membre de l equipe na pas eu le temps de rejoindre celle ci serai t il possible de l invite ou de ré-ouvrire les inscription vue que la date limite n est pas dépasser ?

katyusha32 #17 Posted 27 April 2013 - 03:14 PM

    Private

  • Clan Commander
  • 17060 battles
  • 35
  • Member since:
    12-11-2011
bonjour !
est ce que qq un pourrait me confirmer l'horaire de départ pour la rencontre de ce soir ?
un membre de mon clan a soulevé un soucis : la traduc fr donne 19:00 comme horaire, ce que nous avons communiqué à nos joueurs, mais la version anglaise donne 18.00 ..... et là ça n'ira plus du tout.

Tanatoy #18 Posted 27 April 2013 - 04:44 PM

    French Community Manager

  • WG Staff
  • 11258 battles
  • 5,064
  • [WG] WG
  • Member since:
    07-24-2010

View Postkatyusha32, on 27 April 2013 - 03:14 PM, said:

bonjour !
est ce que qq un pourrait me confirmer l'horaire de départ pour la rencontre de ce soir ?
un membre de mon clan a soulevé un soucis : la traduc fr donne 19:00 comme horaire, ce que nous avons communiqué à nos joueurs, mais la version anglaise donne 18.00 ..... et là ça n'ira plus du tout.

Les mi-lourds commence bien à 18h, par contre les légers commence à 19h.

katyusha32 #19 Posted 27 April 2013 - 05:20 PM

    Private

  • Clan Commander
  • 17060 battles
  • 35
  • Member since:
    12-11-2011
super, c'est rapé pour nous .....
pourquoi est ce que c'était écrit 19.00 heure de paris ?

http://worldoftanks....iserweight_Cup/

LittleLILI #20 Posted 27 April 2013 - 05:24 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 56410 battles
  • 799
  • [FRITE] FRITE
  • Member since:
    03-25-2011
Il y a un probleme sur les heures, selon le language utilisé!
Mon team (NVS) vient d'etre éliminé, defaite technique, car le site web donne 2 heures différentes selon que l'on clique sur le drapeau pour la version anglaise, ou la version française!!
Posted Image
Posted Image
Ce n'est pas correct de faire cela et d'éliminer sur les erreurs de WoT!
Pas correct du tout... quelle confiance peut on accorder a ce que vous indiquez?

Edited by JAPPY, 27 April 2013 - 05:52 PM.





3 user(s) are reading this topic

0 members, 3 guests, 0 anonymous users