Jump to content


Tournoi d’anniversaire des mi-lourds


  • This topic is locked This topic is locked
52 replies to this topic

kikikill #21 Posted 27 April 2013 - 05:37 PM

    Private

  • Player
  • 9473 battles
  • 4
  • [ENF] ENF
  • Member since:
    10-02-2011
L'enf a eu le même problème c'est inacceptable d’être éliminé comme ça a cause d"erreur de traduction comme la dit jappy ce n'est pas correct pour les clan français

Tanatoy #22 Posted 27 April 2013 - 06:05 PM

    French Community Manager

  • WG Staff
  • 11258 battles
  • 5,064
  • [WG] WG
  • Member since:
    07-24-2010
Sur le lien que vous me donnez qui a été mis à jour il y a plus de 24heures, il est bien marqué 18 heure de Paris, qui est la même que 18h CEST en langue anglaise. Vous avez malheureusement dû vous tromper avec la coupe pour les poids plumes qui elle commence à 19h.

katyusha32 #23 Posted 27 April 2013 - 06:12 PM

    Private

  • Clan Commander
  • 17060 battles
  • 35
  • Member since:
    12-11-2011
Et le lien que met jappy vous ne savez pas le lire ?
c'est jappy et moi qui lisons de travers ?

Edited by katyusha32, 27 April 2013 - 06:12 PM.


guizmo09 #24 Posted 27 April 2013 - 06:12 PM

    Private

  • Player
  • 11345 battles
  • 24
  • [FR-O-] FR-O-
  • Member since:
    04-17-2011
mais du coup pour les equipe qui poursuive le tournoi c est quand la suite se soir ou mardi

zvolaidge #25 Posted 27 April 2013 - 06:24 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 24672 battles
  • 969
  • Member since:
    10-18-2012
nan on lit correctement mais c'est une technique pour noyer le poisson et se dedouaner de ses responsabilites....

Site off en anglais, c'est bien 18h :

La meme page en francais (en cliquant sur le drapeau FR) ca passe a 19h :

Donc a un moment, faut bien admettre que qqu'un a fait une erreur, et que cela a causé des problemes, malheureusement qu'a certaines equipes francophones. (car sur les autres liens de traduction c'est bien 18h mais pas pour les Fr)
Si les traductions sont faites pour sortir des equipes, cela est prejudiciable pour tout le monde...
De toute facon, ce qui est fait est fait, maintenant reste a determiner comment dedommager les equipes qui avaient fait confiance.

Edited by zvolaidge, 27 April 2013 - 06:30 PM.


potatoes947 #26 Posted 27 April 2013 - 06:24 PM

    Private

  • Player
  • 13617 battles
  • 3
  • Member since:
    04-25-2012
je trouve tellement  enorme q'une societe comme wargaming n'ecoute pas  se que disent les joueurs , a croire que l'ont dit des connerie juste pour faire chier le monde , quand les francais ont constaté l'erreur de 19h a 18h il le font remarquer tout de suite , wargaming change l'heure 24h auparavant et fait passer les francais pour des cons , je trouve simplement inadmissible de changer l'heure du combat plutot qur d'accepté ses erreurs , car l'accepté c'est reculer les dates du tournoi et sa sa vous dérange , vous avez prevu des tournois qui s'enchaine et tout modifier vous poserait un enorme probleme

guizmo09 #27 Posted 27 April 2013 - 06:35 PM

    Private

  • Player
  • 11345 battles
  • 24
  • [FR-O-] FR-O-
  • Member since:
    04-17-2011
on aimerai bien des info sur la suite du tournoi car se n est pas claire du tout doit on attendre une nouvelle bataille se soir ou la suite sera que mardi c est vraiment pas claire la merci de donner une reponse

Tanatoy #28 Posted 27 April 2013 - 06:46 PM

    French Community Manager

  • WG Staff
  • 11258 battles
  • 5,064
  • [WG] WG
  • Member since:
    07-24-2010
Sur ce lien : http://worldoftanks....-tournament-fr/ il est marqué : Les affrontements du tournoi débuteront le 27 avril à partir de 18 h (heure de Paris)

Sur la page anglaise il est marqué : http://worldoftanks....ary-tournament/ The games of the tournament will take place starting from the 27th of April from 18:00 CEST (GMT +2)

Ce qui revient exactement au même. Une question se pose donc, quand avez-vous pris les captures d'écran ? Ainsi nous pourrons déterminer si cela a été changé, et si oui, si ce changement c'est effectué trop tard.

guizmo09 #29 Posted 27 April 2013 - 06:47 PM

    Private

  • Player
  • 11345 battles
  • 24
  • [FR-O-] FR-O-
  • Member since:
    04-17-2011
tanatoy merci de repondre a mon message

katyusha32 #30 Posted 27 April 2013 - 06:59 PM

    Private

  • Clan Commander
  • 17060 battles
  • 35
  • Member since:
    12-11-2011
et la capture d'écran de jappy ? tu ne me réponds pas.

Tanatoy #31 Posted 27 April 2013 - 07:04 PM

    French Community Manager

  • WG Staff
  • 11258 battles
  • 5,064
  • [WG] WG
  • Member since:
    07-24-2010

View Postkatyusha32, on 27 April 2013 - 06:59 PM, said:

et la capture d'écran de jappy ? tu ne me réponds pas.

Je viens de le faire :

View PostTanatoy, on 27 April 2013 - 06:46 PM, said:

Une question se pose donc, quand avez-vous pris les captures d'écran ? Ainsi nous pourrons déterminer si cela a été changé, et si oui, si ce changement c'est effectué trop tard.

Malheureusement Guizmo09, il semble que cela soit rappé pour la suite de la compétition..

zvolaidge #32 Posted 27 April 2013 - 07:07 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 24672 battles
  • 969
  • Member since:
    10-18-2012
et c'est quoi cette page :

http://worldoftanks....iserweight_Cup/

On peut se battre a coup de lien... si les donnees ne sont pas les memes partout, ca sert a rien de mettre de l'information.

guizmo09 #33 Posted 27 April 2013 - 07:08 PM

    Private

  • Player
  • 11345 battles
  • 24
  • [FR-O-] FR-O-
  • Member since:
    04-17-2011
comment sa ?

Tanatoy #34 Posted 27 April 2013 - 07:09 PM

    French Community Manager

  • WG Staff
  • 11258 battles
  • 5,064
  • [WG] WG
  • Member since:
    07-24-2010
Ton lien est exactement le même que je viens de poster ! Et il y est marqué : "The games of the tournament will take place starting from the 27th of April from 18:00 CEST (GMT +2)" Donc bien 18heures aussi !

guizmo09 #35 Posted 27 April 2013 - 07:09 PM

    Private

  • Player
  • 11345 battles
  • 24
  • [FR-O-] FR-O-
  • Member since:
    04-17-2011
on va pas annuler le tournoi tout sa parceque certaint sont pas capable de se tenir au courent de l heur nous on etait la donc c etait visible faut pas se pleindre apres si on suit pas le deroulement

zvolaidge #36 Posted 27 April 2013 - 07:11 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 24672 battles
  • 969
  • Member since:
    10-18-2012
je vous invite tous les 2 a cliquer sur le drapeau francais, et me dire quelle heure vous voyez ecrit plus bas...

zvolaidge #37 Posted 27 April 2013 - 07:12 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 24672 battles
  • 969
  • Member since:
    10-18-2012
osez nous dire que la traduction est correcte !!!

Tanatoy #38 Posted 27 April 2013 - 07:13 PM

    French Community Manager

  • WG Staff
  • 11258 battles
  • 5,064
  • [WG] WG
  • Member since:
    07-24-2010
Bien ...L'équipe en charge de la traduction sera fouetté sur la place publique. Cela sera corrigé dès que possible.

View Postzvolaidge, on 27 April 2013 - 07:12 PM, said:

osez nous dire que la traduction est correcte !!!
La traduction était correcte sur une des deux nouvelles en français sur ce sujet.

Edited by Tanatoy, 27 April 2013 - 07:14 PM.


zvolaidge #39 Posted 27 April 2013 - 07:13 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 24672 battles
  • 969
  • Member since:
    10-18-2012
On demande pas l'annulation, on demande de reconnaitre qu'il yavait une erreur, et au moins des excuses (voir un dedommagement). Merci

guizmo09 #40 Posted 27 April 2013 - 07:14 PM

    Private

  • Player
  • 11345 battles
  • 24
  • [FR-O-] FR-O-
  • Member since:
    04-17-2011
oui l heur change mais faite nous pas croire que vous ete pas capable de comprend en anglai que c est ecrit 18 h nous on est francai et on etait la faut pas deconner




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users