Jump to content


Tournoi d’anniversaire des mi-lourds


  • This topic is locked This topic is locked
52 replies to this topic

zvolaidge #41 Posted 27 April 2013 - 07:15 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 24672 battles
  • 969
  • Member since:
    10-18-2012
Ouf, c'est pas simple de vous faire reconnaitre un probleme.
Vous me soulagez, jvais pouvoir annuler mon rdv chezl'ophtalmo, lol

galaag #42 Posted 27 April 2013 - 07:15 PM

    Private

  • Player
  • 16719 battles
  • 2
  • Member since:
    04-12-2012
Bonjour Tanatoy,

Il est 20 h 10 et je viens de terminer les deux capture suivantes l'une prise à 20 h 00 et l'autre à 20 h 03 aujourd'hui (27/04/2013) à l'adresse suivante http://worldoftanks....iserweight_Cup/:

Version française où il est toujours mentionné l'heure du début à 19 h 00 :

Posted Image


La version anglaise où il est effectivement mentionné 18 h 00 :

Posted Image

Ces deux captures ont été prises aprés vos précédents post sur le site officiel de wargaming. Le problème est réel et la mauvaise information des clans français a conduit au désastre que l'on connait. Pourquoi deux niveau d'informations différents pour une même chose. Il y a t-il derrière cela une volonté de porter préjudice aux clans français. je n'ose l'espérer.

Je trouve cela domage. Maintenant prenez le temps de consulter le lien donné, pour vérifier par vous même que l'information est avérée.

Bonne soirée

Galaag (un joueur déçu)

Edited by galaag, 27 April 2013 - 07:18 PM.


zvolaidge #43 Posted 27 April 2013 - 07:19 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 24672 battles
  • 969
  • Member since:
    10-18-2012
Quand vous arrivez sur un site en anglais, et que l'on vous propose la meme page en francais, vous allez me dire que vous vous donnez la peine de traduire avant de lire en francais... et puis a un moment donne, on vous fait confiance, a quel moment dites moi, pourrions nous nous douter qu'il yavait un probleme (pourquoi eller comparer l'horaire en anglais ? )

guizmo09 #44 Posted 27 April 2013 - 07:22 PM

    Private

  • Player
  • 11345 battles
  • 24
  • [FR-O-] FR-O-
  • Member since:
    04-17-2011
nous aussi on avais vue 19h au debut mais on s est tenu au courent et on etait la a l heur

zvolaidge #45 Posted 27 April 2013 - 07:30 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 24672 battles
  • 969
  • Member since:
    10-18-2012
C'est tout a votre honneur, ca n'empeche qu'il yavait une erreur, et que certains sont tombes dans le panneau...

katyusha32 #46 Posted 27 April 2013 - 07:34 PM

    Private

  • Clan Commander
  • 17060 battles
  • 35
  • Member since:
    12-11-2011
et bien tant mieux si vous n'avez que ça à faire de "vous tenir au courant".
nous avons pris les infos telles qu'elles ont été présentées, on a communiqué cela à notre clan, monté la team selon les dispo horaires de chacun. nous sommes samedi et bcp ont autre chose à faire que d'être greffés au pc au cas où l'horaire aurait varié.

ce n'est pas la première fois que wargaming fr merdoie dans ses traductions, change les règles du jeu en cours de route, nous avons bêtement fait confiance aux traducteurs, je crois que ce ne sera plus le cas désormais et que nous nous contenterons des infos officielles puisque la team fr n'est pas capable de les relayer correctement.

potatoes947 #47 Posted 27 April 2013 - 07:38 PM

    Private

  • Player
  • 13617 battles
  • 3
  • Member since:
    04-25-2012
on demande juste le fait que wargaming reconnaissent sont erreur .. comme ont dit l'erreur est humaine en attendant , pas fichue de le reconnaitre je trouve sa triste

guizmo09 #48 Posted 27 April 2013 - 07:44 PM

    Private

  • Player
  • 11345 battles
  • 24
  • [FR-O-] FR-O-
  • Member since:
    04-17-2011
il y a eu erreur mais sa ne justifi pas l annulation du tournoi

potatoes947 #49 Posted 27 April 2013 - 07:54 PM

    Private

  • Player
  • 13617 battles
  • 3
  • Member since:
    04-25-2012
je n'ai jamais demander d'annulation de tournoi , juste une reuntroduction des equipes suite au ratée ou une escuse a la communauté francophone pour sont erreur , si toi tu n'a pas de vie pour rester coller a ton ordi et suivre le deroulement du tournoi c'est ton probleme en attendant la plupart des joueur en ont une de vie et quand on fixe une date ou un horaire on s'y tient sa s'apelle le respect , on ne change pas les horaire en cour de route ou alors on envoie un message pour prevenir les equipes de l'erreur survenue

guizmo09 #50 Posted 27 April 2013 - 08:02 PM

    Private

  • Player
  • 11345 battles
  • 24
  • [FR-O-] FR-O-
  • Member since:
    04-17-2011
j ai une vie et sa prend 2 minute d actualiser une page ou de verifier de temps en temps ta bien le temps de jouer et reve pas on va pas recommencer le tournoi vous serez pas reuntroduit dans le tournoi demandez un dedomagement c est tout vous penaliser tout le monde la vous vous ratraperez au tournoi des lourd c est tout

LittleLILI #51 Posted 27 April 2013 - 08:58 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 56645 battles
  • 828
  • [FRITE] FRITE
  • Member since:
    03-25-2011

View PostTanatoy, on 27 April 2013 - 06:46 PM, said:

(...) Une question se pose donc, quand avez-vous pris les captures d'écran ? Ainsi nous pourrons déterminer si cela a été changé, et si oui, si ce changement c'est effectué trop tard.

En regardant en bas a droite des images écrans que j'ai pris, APRES élimination sur défaite technique de mon team (NVS), donc confirmant bien que l'erreur a continué à exister, les heures sont 18h16 pour la version anglaise, et 18h17 pour la version française (aujourdhui, 27/04/2013). Je suis a l'heure de "Paris", et il est 21h58 lorsque je met ce message.
Le texte montre aussi qu'il s'agit bien du meme tournoi (tiers6).

Cette erreur ne s'est trouvée QUE sur la page que l'on accède en cliquant sur les drapeaux (comme montré dans mes screenshots). En revanche, en cliquant effectivement sur les liens suivant ou l'organisation du tournoi était détaillée, l'information donnait bien 18h00 correctement.
Le défaut vient uniquement de la page d'information multi langage. Mais c'est la page "d'appel" pour tout le monde car c'est l'entrée générique à partir des listes de tournois/news, et l'information de base contenue dans la page avec différence d'heures a créé des malentendus totalement indépendants des joueurs.

Je pense que le système d'information de WoT sur les tournois commence a ressembler trop a la Comission Europeenne, et que les traductions n'ont pas été mises a jours sur tous les ecrans. Il y a eu a l'evidence un oubli de mise a jour.

Songez a faire une page centrale et unique des infos de dates / heures en précisant partout que seule cette version est officielle (style: "vous trouverez les dates et heures officielles ici ", comme cela les organisateurs de clans peuvent y retrouver leurs petits... de plus, cela ne fait qu'1 endroit a updater pour les webmasters...

_Sacco_ #52 Posted 06 May 2013 - 01:27 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 36693 battles
  • 619
  • [R-1-P] R-1-P
  • Member since:
    04-29-2011

Quote

Financial transaction.
Date: lundi 6 mai 2013 11:11:52
Gold added: 1 500

La team YAS vous remercie !

P.S: Merci également pour le tournoi poids plumes (1500 golds)

Nous reste plus qu' a espérer faire au moins aussi bien dans le tournoi poids lourds ...  :playing:

@+ in game !
_sacco_

Edited by _Sacco_, 06 May 2013 - 01:38 PM.


fredboss74 #53 Posted 07 May 2013 - 07:57 PM

    Corporal

  • Player
  • 22864 battles
  • 123
  • [AS_] AS_
  • Member since:
    02-07-2012
Je me joints à mon camarade pour remercier WG pour ses tournois et leurs prix
c'est vraiment super d'y participer encore encore




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users