Jump to content


Traduzione Q&A russe

silentstalker ftr.wot-news.com

  • This topic is locked This topic is locked
27 replies to this topic

Whoppo_ #21 Posted 01 July 2013 - 10:09 PM

    Captain

  • Player
  • 29315 battles
  • 2,012
  • [TKBS] TKBS
  • Member since:
    05-31-2011
Doppia traduzione oggi, quelle di ieri e di oggi (scusate ma ieri sono rientrato in Italia dopo 4 mesi di stage in Germania)

Quote

- secondo The_chieftain è possibile (ma comunque non presto) che la serie di carri del T29 venga nerfata, perchè le misure preliminari suggeriscono che il mantello non sia spesso come si credeva originariamente
- SerB non dirà mai come viene calcolata esattamente l'xp
- riguardo l'annuncio di rimuovere i buff non storici sul vk4502B e spostarlo giù di due tier, il suo rimpiazzo dovrebbe essere il "protomaus" (uno dei primi prototipi di maus)
- SerB afferma che anche se se le HESH ottenessero una loro meccanica a parte, lo spall liner continuerebbe a funzionare contro di loro
- non sono state introdotte nuove linee di carri pesanti ultimamente perchè c'erano pochi candidati, arriveranno col tempo
- è possibile che ci sarà un video "meccaniche interessanti" che spieghi i cambiamenti della 8.6
- è possibile che l'opzione per cambiare di ruolo i carristi arriverà col tempo, ma attualmente ha una bassa priorità in quanto ci sono cose più importanti, e porterebbe via come minimo un mese di sviluppo- Non sono pianificato random game senza platoon
- non ci sono piani per nerfare i tank destroyer
- SerB dice di aver predetto l'enorme whining sui TD e sul loro essere OP dopo la 8.6, e infatti aveva ragione
- I colpi non sono oggetti in WOT, non hanno massa ne dimensioni, sono praticamente punti (come sono punti il luogo di impatto, non "buchi")
- SerB afferma che non è vero che gli unici parametri di un proiettile siano penetrazione, danno e velocità. Infatti ci sono anche calibro, angolo base per il rimbalzo, angolo di approccio base, danno ai moduli e splash. E questo è tutto
- SerB conferma che sul server RU7 c'è attualmente una versione speciale del MM, per cui si, in qualunque momento possono cambiare il MM sui vari server in maniera indipendente
- la open beta di WoWP sarà lanciata il 2 luglio, ma gli account premium unificati arriveranno più avanti
- SerB gioca a WoWP per puro divertimento (non come lavoro) e gioca con mouse e tastiera
- apparentemente i rami preferiti dai giocatori dei paesi baltici e cinesi sono i sovietici
- Non sarò possibile scegliere un MM come si vuole (SS:qualche persona aveva detto che voleva un MM -2/+4 per il suo KV)(TW: basta che giochi platoon con un tier7 ed è accontentato)
- indicatori della tastiera sullo schermata di password, carosello per la selezione dei tank nel garage e timer nel mirino non sono considerate cose importanti da SerB (TW:e potete tranquillamente usare delle mod per averle)
- there are no plans to introduce a “cyclone filter” equivalent for German and American tanks- Q:"ci sono troppi lv-1s, rimuoverete il 122m?" A:"oh terribile…"
- Q:"toglierete il 105mm all'hetzer?" A:"oh terribile …"
- è possibile che quando verranno introdotte le hull intercambiabili il carro cambi nome a seconda di quale hull sia scelta. ma per ora non sarà implementato
- le canne di bamboo nelle mappe cinesi non danno nessun bonus alla camo
- distruzioni più realistiche dei carri arriveranno
- SerB dice che rispondere alle domande sul forum non è un suo dovere, ma tempo libero, e lo reputa rilassante
- le stat del mt-25?"no comment sui leak, aspettate le patch notes"
- i tuoi setting di gioco sono conversati sul computer e non sul server, sarebbe impossibile farlo per ora server side
- SerB conferma che l'E-79 è un carro inventato dai modellisti giapponesi http://img315.images.../e79128h5fi.jpg
- SerB afferma che anche se ha subito minacce di violenza, nulla è mai successo
- Non sono state trovate torrette alternative per l'indien panzer, ma se appariranno saranno aggiunte
- il t44 si muove peggio del t54 pur avendo un motore migliore perchè le sospensioni sono obsolete
- SerB afferma che l'implementazioni dei carri giapponesi sta andando a rilento. La WG ha ottenuto qualche dato, ma SerB sta chiedendo ai giocatori di mandargli altro materiale sui carri giapponesi pesanti se ne hanno
- la gun elevazione sel Su14-2 non sarà buffata
- i cambiamenti periodici sulle mappe sono basati sull'interpretazione delle statistiche sulle mappe, come le WR dei vari lati, i luoghi dove muoiono i tank etc.
- il caso in cui un nuovo crew member viene aggiunto a un carro (caso mt-25) non è mai capitato prima d'ora

- no commenti sui carri medi giapponesi per ora, ma SerB ha detto qualcosa sui giapponesi in generale:i carri medi sono completi, ci sono dei problemi sui carri pesanti (non abbastanza informazioni credibili sulle varianti dell O-I sui carri tier10), ci sono ancora buchi a tier 4 e 5 (il type91 e type95 sono massimo tier3, mentre l'iwakuro è tier6). Per i TD, sono teoricamente tutti trovati, ma gli sviluppatori stanno cercando altre informazioni su di loro (non su internet)
- il kv-1s resterà tier6 e non perdere il 122mm

- è possibile che il tree giapponese esca senza ramo HT, ma con solo TD e medi, oppure con un ramo light/medio ibrido senza HT e TD
- lo sturmtiger è ancora programmato
- il chi he e il chi nu saranno carri medi giapponesi
- SerB conferma che l'eta dei carri che combattono l'uno contro l'altro è irrilevante. Va bene che un leo 1 combatta con un t44
- SerB afferma che la bassa penetrazione dei cannoni russi non era dovuta alla bassa qualità della polvere da sparo (che era importata dagli us, e quindi di ottima fattura) ma dal pessimo design delle armor piercing.

E quelle di oggi

Quote

Alcune info degli sviluppatori dal loro blog:
- apparentemente anche se il mantello del T29 e fratelli risulti effettivamente più sottile non è detto che nel game sarà modificato
- l'armatura frontale dell'is4 non è stata nerfata nella 8.6 secondo Storm

Q&A regolari
- è confermato che non ci sarà un light tank tier5 sovietico nella 8.7. Il t50 resterà a tier4(SS: pare che porterà al t34) mentre l'mt-25 sarà tier6( SS: e si sbloccherà dal kv-1s, questo il motivo per lo spostamento dell'xp dal t-50 al kv-1s)
- nerferete il 122mm del kv-1s? "la penetrazione resterà così come ora, storica. Per le altre caratteristiche saranno nerfate o buffate se necessario. e noi decidiamo se lo è"
- Storm conferma che il peso delle munizioni non conta sul peso del casso(SS: le munizioni han peso nullo in wot)
- sulla possibilità di cambiare ruolo ai carristi:"Quando è fatto è fatto (ma non presto)"
- Quando si considera quale modulo montare su uno scout, il peso gioca un ruolo importante in quanto impatta sulla manovrabilità del carro
- è attualmente possibile sparare attraverso un carro (il colpo penetra, passa tutto il carro, penetra ancora e va fuori) fin tanto che la regola del "10 volte il calibro" viene rispettat (TW:in ogni caso il colpo non può colpire altri carri)
- il vk4502p non diventerà un carro premium tier8
- i prototipi del maus che andrebbero bene a tier9 sono stati recentemente pubblicati su un libro tedesco:
SS: potete leggere dei prototipi maus qui di seguito
VK100.01P – This is how Maus started
Typ 205 – Porsche Unleashed
Typ 205A – Porsche Unleashed II
- In realtà la rimozione della medaglia wittman è stata chiesta dai tedeschi
- quando il fattore di camo dei veicoli è assegnato manualmente (e non automaticamente basandosi sulla loro dimensione) la larghezza dei veicolo gioca il ruolo maggiore
- Q:"le arty sono state nerfate troppo" A:" oh terribile…"
- secondo Storm il fatto che i carri della linea panther perderanno il loro top engine sono cavolate, infatti SerB ha poi confermato che riceveranno un nuovo motore storico in modo che la configurazione finale non cambi
- riguardo il fatto che il t92 ha perso il suo motore migliore "non ne ha bisogno"
- gli sviluppatori non ricevono carri gratis per i loro account personale, ne SerB ne V.Kisly (proprietario della WG). Solo i giornalisti li ricevono e solo per un periodo temporaneo
- il costo di riparazione dei veicoli è fisso e non è dipendente dalla performance in battaglia
- modelli dei carri più dettagliati? "quando è fatto è fatto", anche gli altri oggetti miglioreranno
- il clacson per i carri è stata scartata come idea
- i crediti non saranno unificati fra wot e wowp
- non ci saranno nuovi premium HT tier7 nei prossimi mesi
- la differenza fra il wz 111 e il 112 è la forma dell'hull
- il wz-111 e il type62 arriveranno sullo store (TW:non ho capito se ingame o gift shop)
- il t-50-2 non tornerà come veicolo premium
- nuovi premium tier8?"ve ne parleremo quando sarà il momento"
- le battaglie notturne sono ancora pianificate, SerB ne parlerà più avanti

E per oggi è tutto

Snoopy87 #22 Posted 01 July 2013 - 11:22 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 31116 battles
  • 1,624
  • Member since:
    03-20-2011
bel lavoro... finito i +1 :P

smarter #23 Posted 02 July 2013 - 08:14 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 19099 battles
  • 1,212
  • Member since:
    10-28-2011
Dicono una cosa e poi la smentiscono il giorno dopo!
Ma seguono un programma di lavoro o sono politici italiani ?
credibilità Wg -1

Whoppo_ #24 Posted 02 July 2013 - 10:40 AM

    Captain

  • Player
  • 29315 battles
  • 2,012
  • [TKBS] TKBS
  • Member since:
    05-31-2011
Solitamente è perchè SerB e Storm lavorano su parti diverse del progetto. SerB come capo progetto sà solitamente quasi tutto, ma a volte per cose più specifiche del gameplay sbaglia a rispondere oppure non conosce gli ultimi aggiornamenti  a riguardo. In ogni caso il gioco è in continua evoluzione e cambiamento anche per gli sviluppatori, provano cose, le scartano, ne provano altre, le riscartano, riprovano quelle scartate e magari diventano realtà. E il fatto che rispondono e si smentiscono è un bene comunque.

massarosa #25 Posted 02 July 2013 - 12:26 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 5796 battles
  • 3,042
  • Member since:
    11-30-2011
Perchè vogliono nerfare il mantello della serie T29? Io ho dei testi americani alti come me con tutte le specifiche di questi carri, e si afferma chiaramente che lo spessore del mantello è effettivamente 279 mm. Tra l'altro con l'aumento della precisione nella 8.6 è molto più facile beccare i weakspots anche da lontano e soprattutto i T29, T34 e T30 ce l'hanno abbastanza pronunciato...

Whoppo_ #26 Posted 02 July 2013 - 12:32 PM

    Captain

  • Player
  • 29315 battles
  • 2,012
  • [TKBS] TKBS
  • Member since:
    05-31-2011

View Postmassarosa, on 02 July 2013 - 12:26 PM, said:

Perchè vogliono nerfare il mantello della serie T29? Io ho dei testi americani alti come me con tutte le specifiche di questi carri, e si afferma chiaramente che lo spessore del mantello è effettivamente 279 mm. Tra l'altro con l'aumento della precisione nella 8.6 è molto più facile beccare i weakspots anche da lontano e soprattutto i T29, T34 e T30 ce l'hanno abbastanza pronunciato...

Da quello che ho capito The_chieftain, sviluppatore e storico del server US, sta affettuando delle misurazioni e controllando che i valori siano reali. In ogni caso da Minsk han detto che anche venisse fuori che il mantello fosse in realtà più sottile non verrà subito cambiato, bisogna pensare al bilanciamento del carro prima.

massarosa #27 Posted 02 July 2013 - 12:42 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 5796 battles
  • 3,042
  • Member since:
    11-30-2011

View PostTheWhopper, on 02 July 2013 - 12:32 PM, said:

Da quello che ho capito The_chieftain, sviluppatore e storico del server US, sta affettuando delle misurazioni e controllando che i valori siano reali. In ogni caso da Minsk han detto che anche venisse fuori che il mantello fosse in realtà più sottile non verrà subito cambiato, bisogna pensare al bilanciamento del carro prima.
Ho capito, grazie.  :smile:

Victrix_WOF #28 Posted 06 July 2013 - 04:16 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 27695 battles
  • 426
  • Member since:
    02-23-2013
niente di nuovo? :hiding:





Also tagged with silentstalker, ftr.wot-news.com

1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users