Wargaming war beim diesjährigen Tankfest. Wollt ihr wissen, was alles passiert ist? Dann schaut euch die Videos an!
Ganzen Artikel lesen
0
Video: Tankfest 2013
Started by Community, Aug 16 2013 10:36 AM
-
This topic is locked
2 replies to this topic
#2 Posted 16 August 2013 - 11:14 AM
-
- Player
- 8644 battles
-
11
-
Member since:
10-16-2011
Private
Ich wäre gerne dagewesen :)
#3 Posted 17 August 2013 - 05:52 PM
-
- Beta Tester
- 22127 battles
-
53
-
Member since:
11-10-2010
Lance-corporal
Die Übersetzungen sind fachlich aber ein wenig dürftig, oder?
Zitat aus dem Video zum Challenger II (etwa bei 2:02):
Im Englischen heißt es:
"It currently has a 120mm gun mounted on the front which is rifled"
Die Übersetzer zauberten daraus:
"Derzeit ist an der Front ein 120mm Geschütz montiert - und ein Gewehr"
Der werte Herr wollte eigentlich damit sagen, dass die 120mm einen gezogenen (rifled) Lauf hat und keine Glattrohrkanone ist.
Zitat aus dem Video zum Challenger II (etwa bei 2:02):
Im Englischen heißt es:
"It currently has a 120mm gun mounted on the front which is rifled"
Die Übersetzer zauberten daraus:
"Derzeit ist an der Front ein 120mm Geschütz montiert - und ein Gewehr"
Der werte Herr wollte eigentlich damit sagen, dass die 120mm einen gezogenen (rifled) Lauf hat und keine Glattrohrkanone ist.
2 user(s) are reading this topic
0 members, 2 guests, 0 anonymous users
