Jump to content


Film: wewnątrz Obiektu 416


  • This topic is locked This topic is locked
11 replies to this topic

Community #1 Posted 13 September 2013 - 03:27 PM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 32,319
  • Member since:
    11-09-2011
Zapraszamy do obejrzenia filmu, w którym przedstawimy Wam wnętrze tego czołgu!

Pełen tekst wiadomości

Hudyx8 #2 Posted 13 September 2013 - 03:42 PM

    Private

  • Player
  • 11670 battles
  • 3
  • Member since:
    09-23-2012
Czołg Vll poziomu ? chyba Vlll ....

Zodiak_PL #3 Posted 13 September 2013 - 04:00 PM

    Private

  • Player
  • 7593 battles
  • 34
  • Member since:
    05-04-2011
II posty ? chyba I

exmax #4 Posted 13 September 2013 - 04:42 PM

    Captain

  • Player
  • 40654 battles
  • 2,035
  • Member since:
    05-10-2011

View PostCommunity, on 13 September 2013 - 03:27 PM, said:

Zapraszamy do obejrzenia filmu, w którym przedstawimy Wam wnętrze tego czołgu!
Pełen tekst wiadomości
Obejrzałem i czuje niesmak.... Mam 3 (trzy) uwagi, a mianowicie:
1. Te Wasze koszulki firmowe, to są chyba produkowane w Chinach. Jakość porównywalna z poziomem WarGaming....  :trollface:
2. Kupcie temu "komuś" nowe dżinsy i koszulkę, bo w brudnych i podartych gaciach występuje przed publicznością.... :trollface: Trochę szacunku proszę....
3. To w końcu ma być 8, czy 10 śrub ?

Edited by exmax, 13 September 2013 - 04:43 PM.


Kroolick #5 Posted 13 September 2013 - 06:02 PM

    Sergeant

  • Player
  • 84653 battles
  • 240
  • [01SBP] 01SBP
  • Member since:
    05-22-2011
Matko jedyna, kto to tłumaczył?
Przecież to jest jeden wielki bełkot...

majkelloo #6 Posted 13 September 2013 - 06:42 PM

    Corporal

  • Player
  • 10318 battles
  • 121
  • [B0T5] B0T5
  • Member since:
    07-07-2011
Tłumaczenie jak tłumaczenie... Napisy nie są zsynchronizowane i wyprzedzają Morana o kilka zdań... "Specjalista" znów się nie popisał...

Kroolick #7 Posted 13 September 2013 - 06:59 PM

    Sergeant

  • Player
  • 84653 battles
  • 240
  • [01SBP] 01SBP
  • Member since:
    05-22-2011
Tłumaczenie jest BEZNADZIEJNE i nie chodzi o przesunięcie. To jest techniczny bełkot, a tłumacz powinien odpuścić sobie taką prace, bo się do tego nie nadaje.

PanzerMister #8 Posted 14 September 2013 - 11:51 AM

    Corporal

  • Player
  • 32569 battles
  • 106
  • Member since:
    12-24-2011
Tak, teraz zacznijcie narzekać na tłumaczenie, szukajcie dalej błędów, mdli mnie od was. Co do filmiku, ciekawy, ale znacznie bardziej podobał mi sie kiedyś filmik o Cromwell'u :) pozdrawiam

Kroolick #9 Posted 14 September 2013 - 12:22 PM

    Sergeant

  • Player
  • 84653 battles
  • 240
  • [01SBP] 01SBP
  • Member since:
    05-22-2011
Błędów jest całe stado, a ja uważam, że albo coś robi sie dobrze albo wcale. Jak lubisz półprodukty to już naprawdę nie mój problem...

Skerwool #10 Posted 14 September 2013 - 12:29 PM

    Corporal

  • Player
  • 149 battles
  • 177
  • Member since:
    02-11-2011
Obracał wieżę o 360 stopni a w grze o 150 stopni... FUCK HISTORY

_C_r_o_s_s_ #11 Posted 14 September 2013 - 01:07 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 17422 battles
  • 551
  • Member since:
    03-30-2012

View PostSkerwool, on 14 September 2013 - 12:29 PM, said:

Obracał wieżę o 360 stopni a w grze o 150 stopni... FUCK HISTORY
ELC też obraca wieżę o 360 stopni, ale wtedy kierowca nic nie widzi. Jak to chcesz zbalansować? Zablokować ruch pojazdu przy przekroczeniu x stopni obrotu wieży? Narzucić tryb snajperski (chyba najbardziej realistyczne)?

burkoslaw #12 Posted 15 September 2013 - 03:42 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 18564 battles
  • 1,296
  • Member since:
    12-11-2011

Quote

ELC też obraca wieżę o 360 stopni, ale wtedy kierowca nic nie widzi. Jak to chcesz zbalansować? Zablokować ruch pojazdu przy przekroczeniu x stopni obrotu wieży? Narzucić tryb snajperski (chyba najbardziej realistyczne)?

tylko że w ELC kierowca obracał się z wierzą a tu było mówione że kierowca cały czas jest zwrócony w kierunku jazdy i przyrządy obserwacyjne pozwalają mu prowadzić




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users