Jump to content


Nabídka dárkového obchodu na začátku října


  • This topic is locked This topic is locked
26 replies to this topic

Community #1 Posted 03 October 2013 - 02:36 PM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 25,001
  • Member since:
    11-09-2011
Nové zásoby jsou tady! Podívejte se, co pro vás velitelství připravilo v dárkovém obchodě na měsíc říjen.

Celý text novinky

CernyBlesk #2 Posted 03 October 2013 - 02:44 PM

    Corporal

  • Player
  • 40903 battles
  • 163
  • Member since:
    06-16-2011
zdravím....ach ten WarGaming translátor....zase jste ho použili, že...? Je to vidět.

Nabídka měsíce: (má 3 části)

1)  Nabídka měsíce
2)   3 500 zlaťáků
3)   100 000 kreditů (zdarma)

Co se skrývá za "bubáka"pod tou Nabídkou měsíce...? Tipuji, že T34 asi sotva...možná tak dobrý pocit ze zaplacení skoro dvojnásobné dávky peněz za půlku zlaťáků oproti normální ceně, nebo co si pod tímto pojmem mám představit?

Posted Image
Ještě, že jsem nečetl celý článek, ale jenom ty nabídky v "okénkách", jináč bych toho našel asi mnohem víc.... :popcorn:
Zlepšete se...!!!  :blinky:
Chyba za chybou v každém článku, děláte se akorát ostudu sami sobě   :tongue:
Lovu zdar  :playing:

Edited by CernyBlesk, 03 October 2013 - 02:59 PM.


RemmyII #3 Posted 03 October 2013 - 02:57 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 15473 battles
  • 1,897
  • Member since:
    10-05-2011
Nahoře ve výpisu je, že k balíčku Tank týdne 8. úrovně je 3.000g. Dole v tom povídání o T34 a jejím balíčku se mluví o 1.500g. Tak jak teda?

ErenJager #4 Posted 03 October 2013 - 03:31 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 51 battles
  • 1,239
  • Member since:
    06-20-2013

View PostRemmyII, on 03 October 2013 - 02:57 PM, said:

Nahoře ve výpisu je, že k balíčku Tank týdne 8. úrovně je 3.000g. Dole v tom povídání o T34 a jejím balíčku se mluví o 1.500g. Tak jak teda?

3000 goldů je správně.

Ten překlad je uplně domrvený.

martyEF #5 Posted 03 October 2013 - 03:33 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 28308 battles
  • 335
  • Member since:
    12-20-2011
u nabídky měsíce dle obrázku chybí textově 30 dní premiáku ....

Lasman67 #6 Posted 03 October 2013 - 03:36 PM

    Corporal

  • Player
  • 30572 battles
  • 114
  • [HALUS] HALUS
  • Member since:
    01-01-2013
v "Nabidka měsíce" ma byť prva položka 30 dni premiového účtu. V anglickej verzii je to OK

Posted Image

Ilidary #7 Posted 03 October 2013 - 03:43 PM

    Private

  • Player
  • 3130 battles
  • 21
  • Member since:
    11-17-2012
Nabídky teda nic moc :(

Edited by Ilidary, 03 October 2013 - 06:51 PM.


Karlie #8 Posted 03 October 2013 - 04:02 PM

    Lieutenant General

  • Player
  • 17793 battles
  • 6,729
  • [WG] WG
  • Member since:
    12-13-2012
:confused: Dáváme opravit, díky.

baron_francofka #9 Posted 03 October 2013 - 04:13 PM

    Private

  • Player
  • 1282 battles
  • 30
  • Member since:
    12-05-2012

View PostKarlie, on 03 October 2013 - 04:02 PM, said:

:confused: Dáváme opravit, díky.
OMG !!!!
Týden co týden každou akci provázejí špatné překlady a nesrovnalosti.
Já kdybych v práci zku...l všechno na co šáhnu, tak už tam dávno nejsem !!!
Ale tady se nic neděje a nikdo se z toho neponaučí. Obligátní "dáme opravit" . Příští týden bude to samé.......
NJN je asi jiná doba ( i když doby socializmu mi to v něčem silně připomíná :trollface:
P.S. Nabídka teda fakt nic moc. Doufám že do vánoc přijde nějaká slušná sleva na FCM a E-25. Zatím se mi ta cena za ně v ingame shopu zdá být taky přehnaná.

Edited by baron_francofka, 03 October 2013 - 04:23 PM.


IapetosAkamas #10 Posted 03 October 2013 - 04:18 PM

    Corporal

  • Player
  • 29426 battles
  • 152
  • Member since:
    12-02-2012
Jedná se o americký těžký tank 8. úrovně a zároveň jednoho z nejlepších producentů kreditů ve hře World of Tanks. Možno predtým, ale určite nie teraz
O T34 si hádam touto vetou len srandu robia.
a ešte pýtať zan 50€

Edited by IapetosAkamas, 03 October 2013 - 04:19 PM.


JaroslavIV #11 Posted 03 October 2013 - 05:15 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 31712 battles
  • 647
  • [ELLIE] ELLIE
  • Member since:
    02-23-2013
nejak sa nám tie ponuky začínajú stále viac opakovať

Crabtr33 #12 Posted 04 October 2013 - 01:26 AM

    Major General

  • Player
  • 17717 battles
  • 5,817
  • Member since:
    05-29-2011
no, panecku ... a kredity za penize jen v jednom balicku ... tak slava, toto uz lze povazovat za alternativni ferovou nabidku :D.

Ted snad jen jeste vytvaret male darkove balicky s tanciky + neco exkluziv GS do 10€ a ono by to mohlo zacit jako GS opravdu fungovat ;). Ve hre je nedostupnych tanciku habakuk, tak proc by se toho nedalo vyuzit.

Spoiler                     

Ale jinak tento postup chvalim, snad to nebude jen ojedinela vlastovka a priste se vse nevrati ke starym praktikam.

Plavidlo #13 Posted 04 October 2013 - 10:24 AM

    Sergeant

  • Player
  • 11659 battles
  • 297
  • Member since:
    03-22-2012
Chyby nejsou jen v českém překladu:
Posted Image
Offer of the Month a Golden Bundle přešel v nezměněné podobě ze září, Friendship package je jistě dobrým nápadem, ale zatím dost pozadu v poměru cena / výkon. Opět raději kamarádovi koupím PaySafe kartu...
http://sdrv.ms/14pHfv6

Edited by tequilla_CZ, 04 October 2013 - 10:29 AM.


PorterRockwell #14 Posted 05 October 2013 - 11:54 AM

    Lieutenant General

  • Player
  • 17953 battles
  • 7,059
  • Member since:
    04-27-2011

View Posttequilla_CZ, on 04 October 2013 - 10:24 AM, said:

Chyby nejsou jen v českém překladu:
Spoiler                     


To byl náš česko-polský protiúder proti anglické verzi  :izmena: Na chvíli se nám tu pozici podařilo obsadit..

...menší přehlédnutí u překladu, už je opraveno.

Makirus #15 Posted 05 October 2013 - 04:37 PM

    Corporal

  • Player
  • 28344 battles
  • 140
  • [SOLD_] SOLD_
  • Member since:
    07-12-2012

View Postbaron_francofka, on 03 October 2013 - 04:13 PM, said:

OMG !!!!
Týden co týden každou akci provázejí špatné překlady a nesrovnalosti.
Já kdybych v práci zku...l všechno na co šáhnu, tak už tam dávno nejsem !!!
Tak si asi dokonalej no tak holt každej není jako ty  :facepalm:
Crabe taky bych bral něco za 10 eur  :teethhappy:
Spoiler                     

Edited by Makirus, 05 October 2013 - 04:40 PM.


bjelko #16 Posted 05 October 2013 - 10:10 PM

    Private

  • Player
  • 12127 battles
  • 49
  • Member since:
    09-21-2011
len malá kozmetická> nemohli by ceny byť trochu viac :"baťovské" ? nech to končí rovnako - x.95 alebo x.99. Vari to nerozloží ekonomiku WG :-)

PorterRockwell #17 Posted 06 October 2013 - 09:38 AM

    Lieutenant General

  • Player
  • 17953 battles
  • 7,059
  • Member since:
    04-27-2011

View Postbjelko, on 05 October 2013 - 10:10 PM, said:

len malá kozmetická> nemohli by ceny byť trochu viac :"baťovské" ? nech to končí rovnako - x.95 alebo x.99. Vari to nerozloží ekonomiku WG :-)
Taky mě to zaujalo, proč někde je 95 a někde 99 :) Zkusím o tom zistit víc.
Tak se zdá, že to nějaký extratajuplný smysl nemá, na škodu to ale také není.

Makirus #18 Posted 06 October 2013 - 04:21 PM

    Corporal

  • Player
  • 28344 battles
  • 140
  • [SOLD_] SOLD_
  • Member since:
    07-12-2012
na NA serveru jsem si všiml že tam jsou cenově nižší balíčky (od 4-7 dolarů takže to není tak vysoká částka a dá se to dát kamarádovi (pro mě je i těch 250 kč celkem dost  :teethhappy: )

JaroslavIV #19 Posted 07 October 2013 - 09:37 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 31712 battles
  • 647
  • [ELLIE] ELLIE
  • Member since:
    02-23-2013
no tak dnes som objavil toto a som dosť nassssssss...ý                  http://worldoftanks....         myslím ten glorious bundle! za 81,89 dolárov, čo je podla kurzu NBS 60,34 eura dostaneš 7 prémiákov v plnej cene 26 650 goldov + 7 parkovacích miest (tam to beriem ako 7x150) + 11 dní prémium účtu (ten prerátavam koef. z tabulky výhodnosti ktorá sa tu objavuje 1 deň = 83,3 goldu) všetko spolu =28 617 goldov za 60 eur ????????????????????, keby som už to tu nemal tolko rozohraté,tak prejdem na NA server!!!lebo zjavne chudobná severná amerika potrebuje nižšie ceny
a ešte niečo https://na.wargaming.net/shop/ 6500 goldov za 22,10 eur? 1000 goldov za 2,15 eura?

Edited by JaroslavIV, 07 October 2013 - 09:39 PM.


RemmyII #20 Posted 08 October 2013 - 07:16 AM

    Lieutenant

  • Player
  • 15473 battles
  • 1,897
  • Member since:
    10-05-2011
Prý jsme malý trh...ale očekávaj, že se zvětšíme, když tu máme věco skoro o polovinu dražší?




2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users