Jump to content


Google Translate....Why not to use it!


  • This topic is locked This topic is locked
8 replies to this topic

Commander_Chris #1 Posted 24 October 2013 - 04:49 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 21680 battles
  • 1,110
  • [TFUK] TFUK
  • Member since:
    09-05-2012
Somebody started a thread with this in it. It basically says about the KV-1S and where WG are going to take it next
http://ftr.wot-news....split/#comments
A friend put it into Google translate and it came out like this:
While short. Hopefully rebtsy of GODNO gash more detailed psto .
In the " nine" will be more grafon and maybe Japan . Polygons on the tank, on average, will be three times larger ( 10000/30000 ) . Some art to 50000 . Also promised a flying tower. And finally the entire 2014 schedule will be cut . Separate HD client , most likely, will not .
Historical battles on the way , for them, garage .
For incorporation into the customer responsible Modica two concepts .
Misha smart guy , but the rating garbage .
Sawing system will appear . Tank which sticks out from behind a rock just kombashnya be harder to notice .
Promised gash coat of arms of Gorky ( deer there who do not know) and hang on your grandfathers. On the Soviet Prem rides with " Avtozavodskoye schoolboy "
Balancer not touch!
Joke about 7/40 realized 10 % of the audience .
When shown a photo of Stalin smishnuyu people applauded . Once it became clear that shkolota does not know who he is.
Tired cancer that Vainio : On what basis did they nerf his Prema why he has three years and it throws in the end and kumulyativchiki way! ? And about dorogushchuju Golda sand . Tired of his whining all , he had to shout so tied .
Ponyatinu prefers as a sausage.
Books to 640 rubles. The seller said that it is available and the proletarian . But the books of good quality . Took about the T -34 , asked Borisych emphasize " What horror ."
Comrade Bugurtakovsky standards. With a good sense of humor man and sets out chotko .
UDP: I forgot ! Who wants to merge Peach for Gold, hurry up .
UDP2:
- Sergey Borisych , thank you for the position by Stalin.
- No, well, they Cho ? Get out of the Poles , so far, farts bombed.
In roaming will not let Teamkills and banned in the chat. Borisych still would cut the percentage of wins, not to shame , but boitsa that is not a ride .
Tags: Bloody vargeymingi , broke the news
Hehehe

Edited by Commander_Chris, 24 October 2013 - 04:49 PM.


LUNSSI #2 Posted 24 October 2013 - 05:06 PM

    Captain

  • Player
  • 14730 battles
  • 2,370
  • Member since:
    06-13-2013
google translate is massive fail.

TinyViking #3 Posted 24 October 2013 - 05:41 PM

    Major

  • Player
  • 6989 battles
  • 2,917
  • Member since:
    05-08-2013
Google Translate is kind of why we ask players to please take everything taken from the Russian forums with a pinch of salt ;). It's always better to wait for an official translation ;).

Commander_Chris #4 Posted 24 October 2013 - 05:54 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 21680 battles
  • 1,110
  • [TFUK] TFUK
  • Member since:
    09-05-2012

View PostiScending, on 24 October 2013 - 05:41 PM, said:

Google Translate is kind of why we ask players to please take everything taken from the Russian forums with a pinch of salt ;). It's always better to wait for an official translation ;).
I know most mods don't speak sense anyway  :trollface:

TinyViking #5 Posted 24 October 2013 - 06:57 PM

    Major

  • Player
  • 6989 battles
  • 2,917
  • Member since:
    05-08-2013

View PostCommander_Chris, on 24 October 2013 - 05:54 PM, said:

I know most mods don't speak sense anyway  :trollface:
Touche ;)!

GiraffeInATopHat #6 Posted 24 October 2013 - 10:25 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 4565 battles
  • 1,945
  • [T-D-U] T-D-U
  • Member since:
    11-12-2012
Translator? More like failslator....

Achibot #7 Posted 24 October 2013 - 10:42 PM

    Captain

  • Player
  • 17959 battles
  • 2,225
  • [HUSH-] HUSH-
  • Member since:
    05-16-2012

View PostiScending, on 24 October 2013 - 05:41 PM, said:

Google Translate is kind of why we ask players to please take everything taken from the Russian forums with a pinch of salt ;). It's always better to wait for an official translation ;).
You mean like your official translation of the Polish T-Mobile offer that got you guys refered to the Polish regulators? Seriously, talk about people in glass houses throwing stones.

HAWKS71 #8 Posted 27 October 2013 - 08:34 AM

    Lance-corporal

  • Player
  • 11041 battles
  • 58
  • Member since:
    10-14-2011
Google translate is actually pretty OK with big international languages like english, russian, spanish, german, etc.

OmaiGodman #9 Posted 27 October 2013 - 05:59 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 7561 battles
  • 428
  • [KIWF] KIWF
  • Member since:
    03-03-2012
But even then, languages are complex and it's very hard to get a machine to translate something without error. Nearly impossible I'd say.




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users