Jump to content


Týdenní mise: druhý týden v prosinci


  • This topic is locked This topic is locked
35 replies to this topic

Community #1 Posted 09 December 2013 - 04:52 PM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 31,507
  • Member since:
    11-09-2011
Nový týden, nové mise. Mrkněte se na ně!

Celý text novinky

overlord48 #2 Posted 09 December 2013 - 04:54 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 40967 battles
  • 561
  • [SVINE] SVINE
  • Member since:
    06-22-2012
You can receive the Cena each time you complete the Cíl .
WAT

Avalanche_2 #3 Posted 09 December 2013 - 04:55 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 21838 battles
  • 507
  • Member since:
    09-22-2013
Gratulace k brilantnímu a jako vždy bezchybnému překladu!  :teethhappy:

SirBarder #4 Posted 09 December 2013 - 05:02 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10767 battles
  • 615
  • [SVINE] SVINE
  • Member since:
    01-27-2012

View Postoverlord48, on 09 December 2013 - 04:54 PM, said:

You can receive the Cena each time you complete the Cíl .
WAT

Pokud jsem to pochopil správně, tak to můžu splnit kolikrát chci.
Můžeš(te) obržet cenu pokaždé, když splníte cíl(mise).

Martin61CZE #5 Posted 09 December 2013 - 05:03 PM

    Private

  • Player
  • 6091 battles
  • 11
  • [-NSB-] -NSB-
  • Member since:
    12-26-2012
Super ;-) konečně odměna za dmg a to u toho nemusím sedět celej den ;-) konečně to přiměje lidi, aby hráli normálně :-) Díky WG  :smile:

PorterRockwell #6 Posted 09 December 2013 - 05:09 PM

    Lieutenant General

  • Player
  • 19313 battles
  • 7,059
  • Member since:
    04-27-2011
Takže tentokrát sověti ;)

View PostSirBarder, on 09 December 2013 - 05:02 PM, said:

Pokud jsem to pochopil správně, tak to můžu splnit kolikrát chci.
Můžeš(te) obržet cenu pokaždé, když splníte cíl(mise).


Ano, vletíme na opravu :)

bestplayersvk #7 Posted 09 December 2013 - 05:23 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 11429 battles
  • 58
  • Member since:
    03-14-2013
Ten preklad :D

Uanubis #8 Posted 09 December 2013 - 05:30 PM

    Streamer

  • Player
  • 55971 battles
  • 2,090
  • [HALUS] HALUS
  • Member since:
    03-27-2011
Já nechci být hnusný, ale za takové zmršené překlady by každý normální zaměstnanec dostal dávno padáka...Je to amatérismus až to bolí.

Zug007 #9 Posted 09 December 2013 - 05:36 PM

    Major

  • Player
  • 14978 battles
  • 2,501
  • [SVINE] SVINE
  • Member since:
    09-25-2012

View PostUanubis, on 09 December 2013 - 05:30 PM, said:

Já nechci být hnusný, ale za takové zmršené překlady by každý normální zaměstnanec dostal dávno padáka...Je to amatérismus až to bolí.

Problém je, že od dob co je oficiální krize, je tenhle amatérismus úplně všude na přič celou společností. Já bych oficiálně nazval 21 století, stoletím amatérismu, protože takové neuvěřitelné boty a nesmyslné věci a lidi na postech a v oborech kterému nerozumí a intelektuálně tam vůbec nesednou je strašný kvantum a hlavně ve státním sektoru. Něco takového tu opravdu ještě nikdy v historii lidstva nebylo, absurditán v celé Evropě....

cNNk #10 Posted 09 December 2013 - 05:37 PM

    Lieutenant General

  • Veteran
  • 27492 battles
  • 7,589
  • [9-TDR] 9-TDR
  • Member since:
    04-14-2011

View PostUanubis, on 09 December 2013 - 05:30 PM, said:

Já nechci být hnusný, ale za takové zmršené překlady by každý normální zaměstnanec dostal dávno padáka...Je to amatérismus až to bolí.

No vidim to podobne, nejakej preklep se urcite stane, ale to je opravdu tak tezky si to po sobe aspon zbezne prohlednout a zjistit, ze tam toho neni fura prelozenyho ?

Uanubis #11 Posted 09 December 2013 - 05:40 PM

    Streamer

  • Player
  • 55971 battles
  • 2,090
  • [HALUS] HALUS
  • Member since:
    03-27-2011

View PostcNNk, on 09 December 2013 - 05:37 PM, said:

No vidim to podobne, nejakej preklep se urcite stane, ale to je opravdu tak tezky si to po sobe aspon zbezne prohlednout a zjistit, ze tam toho neni fura prelozenyho ?
přesně tak, jako neřeknu kdyby to bylo nějaké prohozené písmeno, ale todle udeří do xichtu úplně každýho, kdo na ten článek mrkne.

Mike8924 #12 Posted 09 December 2013 - 05:45 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 32127 battles
  • 638
  • Member since:
    01-01-2013
Mise č. 3 zní zajímavě, Jpanther II se na to hodí.

ErenJager #13 Posted 09 December 2013 - 05:46 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 51 battles
  • 1,239
  • Member since:
    06-20-2013
Kruci, já snad začnu dělat screeny pokaždé hned jak vyjde český článek, takového materiálu.... :)

poustni_lisak #14 Posted 09 December 2013 - 05:47 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 2755 battles
  • 1,155
  • Member since:
    07-03-2011

View PostVosoust007, on 09 December 2013 - 05:36 PM, said:

Problém je, že od dob co je oficiální krize, je tenhle amatérismus úplně všude na přič celou společností. Já bych oficiálně nazval 21 století, stoletím amatérismu, protože takové neuvěřitelné boty a nesmyslné věci a lidi na postech a v oborech kterému nerozumí a intelektuálně tam vůbec nesednou je strašný kvantum a hlavně ve státním sektoru. Něco takového tu opravdu ještě nikdy v historii lidstva nebylo, absurditán v celé Evropě....

no, on už taky nikdo moc nechce platit za opravdu kvalitní práci a spokojí se s nižší kvalitou, jen když něco ušetří, zvláště když ta kvalita jaksi není vidět na první pohled

glock17 #15 Posted 09 December 2013 - 05:54 PM

    Captain

  • Player
  • 39412 battles
  • 2,065
  • [PRASE] PRASE
  • Member since:
    02-21-2011
Fajn, vytáhnu Mardera 38T a hned první bitvu udělám č. 3, nejpozději ve třetí bitvě č. 2 a č. 1 tak někdy ve středu, ve čtvrtek (Rusů jezdí na tieru 4-6 hodně, to by byla fakt velká smůla nedat jich 50 ve 30-40 bitvách).

Ale až po práci  :sceptic:

PorterRockwell #16 Posted 09 December 2013 - 06:07 PM

    Lieutenant General

  • Player
  • 19313 battles
  • 7,059
  • Member since:
    04-27-2011

View PostcNNk, on 09 December 2013 - 05:37 PM, said:

No vidim to podobne, nejakej preklep se urcite stane, ale to je opravdu tak tezky si to po sobe aspon zbezne prohlednout a zjistit, ze tam toho neni fura prelozenyho ?
Omlouváme se za to. Nejedná se ale o chybu překladu.  Článek byl omylem vydán dříve, než ho v redakci kompletně přeložili.

samicee #17 Posted 09 December 2013 - 08:16 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 2390 battles
  • 64
  • [KOTR] KOTR
  • Member since:
    05-12-2012
Někdo tu říkal že za 3. misi je 100k ale já tam vidím jen 15k. Tak jak to je?

PorterRockwell #18 Posted 09 December 2013 - 08:48 PM

    Lieutenant General

  • Player
  • 19313 battles
  • 7,059
  • Member since:
    04-27-2011

View Postsamicee, on 09 December 2013 - 08:16 PM, said:

Někdo tu říkal že za 3. misi je 100k ale já tam vidím jen 15k. Tak jak to je?

Ať houkám jak koukám, vše nasvědčuje 15k.

MIsulinAU #19 Posted 09 December 2013 - 09:06 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 17612 battles
  • 513
  • Member since:
    12-21-2012
Tak já hraji jen novou německou linii a teď jsem na IX tieru se kterým jsem stále na top damage  :trollface:
Takže velké plus, až doexpím IX tak bude alespoň na X  :blinky:

Fireman142 #20 Posted 10 December 2013 - 05:19 AM

    Corporal

  • Player
  • 18134 battles
  • 183
  • [RCZD] RCZD
  • Member since:
    05-16-2013

View PostcNNk, on 09 December 2013 - 05:37 PM, said:

No vidim to podobne, nejakej preklep se urcite stane, ale to je opravdu tak tezky si to po sobe aspon zbezne prohlednout a zjistit, ze tam toho neni fura prelozenyho ?
hlavne je smutny, ze se to stava kurna casto...




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users