Jump to content


Wettbewerb: Let’s Battle


  • This topic is locked This topic is locked
38 replies to this topic

Community #1 Posted 26 February 2014 - 03:19 PM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 31,601
  • Member since:
    11-09-2011
Habt ihr schon unser neues Magazin „Let’s Battle“ gelesen? Beantwortet einige Fragen und gewinnt Preise!

Ganzen Artikel lesen

Eddie8472 #2 Posted 26 February 2014 - 03:47 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 44017 battles
  • 428
  • [RWP] RWP
  • Member since:
    07-09-2011

der Teilnahme-Link führt zur englisch-sprachigen Abteilung von "Regionalen Wettbewerben":

    World of Tanks official forum   → European Community    → English Speaking Community    → Forum    → Community Area    → Regional Contests & Events    → EN/EU Community Events

 

 

Ist das korrekt oder falsch verlinkt?

 


Edited by Eddie8472, 26 February 2014 - 03:49 PM.


Khalos #3 Posted 26 February 2014 - 03:49 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 23112 battles
  • 528
  • Member since:
    08-09-2011
....unten den Umständen ... NEIN DANKE ... :izmena:

Edited by Khalos, 26 February 2014 - 03:50 PM.


H_Man #4 Posted 26 February 2014 - 03:57 PM

    Second Lieutenant

  • Beta Tester
  • 34696 battles
  • 1,432
  • Member since:
    12-26-2010

View PostEddie8472, on 26 February 2014 - 03:47 PM, said:

der Teilnahme-Link führt zur englisch-sprachigen Abteilung von "Regionalen Wettbewerben":

    World of Tanks official forum   → European Community    → English Speaking Community    → Forum    → Community Area    → Regional Contests & Events    → EN/EU Community Events

 

 

Ist das korrekt oder falsch verlinkt?

 

 

Und da es im englischen Teil verlinkt ist, gehe ich recht in der Annahme, dass die Antworten nur auf englisch gewertet werden? Ist ja nicht so, dass es das erste Mal wäre, dass Unklarheiten bei den deutschen Nachrichten auftauchen. Bitte um Klärung.

 

MfG



Sealman #5 Posted 26 February 2014 - 03:57 PM

    Corporal

  • Player
  • 16456 battles
  • 192
  • Member since:
    08-23-2011

Ich vermute es sollte hier hin verlinkt sein. :sceptic:

 

Gewinnen nur die besten Witze oder werden die Gewinner zufällig gezogen?



Vollgetankt #6 Posted 26 February 2014 - 04:03 PM

    Private

  • Player
  • 13124 battles
  • 3
  • [GADIV] GADIV
  • Member since:
    09-21-2011

Haha,

 

1. bis 10. Platz – 6 Monate Premium-Lagzeit

 

Als Witz hätte ich den im Angebot:

 

Wargaming kriegt sogar Chuck Norris zum laggen ;P

 

Gruß Vollgetankt



nRicochet #7 Posted 26 February 2014 - 05:06 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 4832 battles
  • 444
  • Member since:
    01-20-2012

Vielen Dank für euer Interesse an diesem Wettbewerb! Wir freuen uns schon auf eure Witze. :biggrin:

 

View PostEddie8472, on 26 February 2014 - 02:47 PM, said:

der Teilnahme-Link führt zur englisch-sprachigen Abteilung von "Regionalen Wettbewerben":

    World of Tanks official forum   → European Community    → English Speaking Community    → Forum    → Community Area    → Regional Contests & Events    → EN/EU Community Events

 

 

Ist das korrekt oder falsch verlinkt?

 

 

Die Verlinkung wurde nachträglich angepasst, sollte jetzt auch funktionieren.

 

View PostSealman, on 26 February 2014 - 02:57 PM, said:

Ich vermute es sollte hier hin verlinkt sein. :sceptic:

 

Gewinnen nur die besten Witze oder werden die Gewinner zufällig gezogen?

 

Der beste Witz gewinnt! Jury ist das deutsche Communityteam. 

 

View PostH_Man, on 26 February 2014 - 02:57 PM, said:

 

Und da es im englischen Teil verlinkt ist, gehe ich recht in der Annahme, dass die Antworten nur auf englisch gewertet werden? Ist ja nicht so, dass es das erste Mal wäre, dass Unklarheiten bei den deutschen Nachrichten auftauchen. Bitte um Klärung.

 

MfG

 

Die Antworten können auf Deutsch sein, es sei denn, jemand aus der deutschen Community möchte unbedingt an einer anderen Sprach-Version des Wettbewerbs teilnehmen. 



FschJg313 #8 Posted 26 February 2014 - 05:28 PM

    Corporal

  • Player
  • 24470 battles
  • 113
  • Member since:
    05-30-2013
Bei der miesen Server Performance brauch ich kein Premium, aber danke trotzdem. :teethhappy:

_GLaDOS #9 Posted 26 February 2014 - 05:37 PM

    Captain

  • Player
  • 17528 battles
  • 2,286
  • Member since:
    06-08-2012

Block Quote

Außerdem werden die fünf besten Witze auf dem Portal jeder Region veröffentlicht.

 

Der beste Witz? Die Internetanbindung!



Pyrdacor #10 Posted 26 February 2014 - 05:38 PM

    Major General

  • Player
  • 27304 battles
  • 5,500
  • Member since:
    07-09-2011

Tja, wenn man das Magazin auf PC und in deutsch anbieten würde, dann könnte man sich vielleicht den Wettbewerb zum Anlocken von Lesern sparen.

 

:teethhappy:



Bullweih393 #11 Posted 26 February 2014 - 06:36 PM

    Lance-corporal

  • Beta Tester
  • 6295 battles
  • 76
  • Member since:
    12-04-2010
WOT Witz? "Noch so einer und die sind fertig..."

B_sc_Feigling #12 Posted 26 February 2014 - 07:15 PM

    Private

  • Player
  • 25872 battles
  • 17
  • [PZD3] PZD3
  • Member since:
    09-03-2011

Warum gib es Let’s Battle nicht auch für den PC

MfG

B_Sc_Feigling



H_Man #13 Posted 26 February 2014 - 07:26 PM

    Second Lieutenant

  • Beta Tester
  • 34696 battles
  • 1,432
  • Member since:
    12-26-2010

Könntet ihr vielleicht die Fragen etwas präziser gestalten bitte?

 

2. Wann fand das Gefecht statt, das im zweiten Artikel erwähnt wird?

Im englischen wird das Wort "Battle" benutzt anstatt gefecht. Zählt ihr die Vorworte vom CEO und dem Chefredakteur mit? Denn in beiden nacheinander folgenden Artikeln ist im weitesten von Gefechten/Schlachten die Rede. Bitte um Präzisierung. Danke. Falls ihr hier nicht zu viel preisgeben wollt, bitte ändert das Wort der Fragestellung vielleicht in "Schlacht" um. Dann sollte es klar werden.

 

4. Welches Flugzeugmodell wird... gejagt?

Ist der Grundtyp ausreichend oder wird hier die Versionsnummer gefordert?

 

5. ... wie heißt das dritte Spiel?

Das als drittes Spiel erwähnte oder das als drittes relevantes erschienen ist? (Veröffentlichungsdatum)

 

MfG

 

 



K_Flynn #14 Posted 26 February 2014 - 07:52 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 61178 battles
  • 891
  • [IPRO] IPRO
  • Member since:
    01-22-2012

Ich habe hier auch ein Rätsel:

 

In dem Bild sind ein "paar" Fehler versteckt!

 


 

 



HappyRainBow #15 Posted 26 February 2014 - 08:22 PM

    Private

  • Player
  • 12465 battles
  • 24
  • Member since:
    06-29-2012

2. Wann fand das Gefecht statt, das im zweiten Artikel erwähnt wird?

 

 

...Was soll denn bitte der 2. artikel sein? Bei mir ist das : Letter from the editor... und da kommt ja mal gar nichts von einem gefecht vor O_O



GoldieMcGoldinkton #16 Posted 26 February 2014 - 09:26 PM

    Private

  • Player
  • 37286 battles
  • 2
  • [MMRK] MMRK
  • Member since:
    04-15-2013
In der englischen Version wird nach dem Ort der Schlacht gefragt und nicht nach ihrem Datum. Wenn man auf deutsch also mit dem Datum antwortet, ist das kein Fehler?

H_Man #17 Posted 26 February 2014 - 09:45 PM

    Second Lieutenant

  • Beta Tester
  • 34696 battles
  • 1,432
  • Member since:
    12-26-2010

View Postreinaldo87, on 26 February 2014 - 09:26 PM, said:

In der englischen Version wird nach dem Ort der Schlacht gefragt und nicht nach ihrem Datum. Wenn man auf deutsch also mit dem Datum antwortet, ist das kein Fehler?

Stimmt. Das ist ja interessant. Was ist denn mit denjenigen, die bereits geantwortet haben? Liebes WG-Team, wie handhabt ihr das?



gxzp6 #18 Posted 26 February 2014 - 10:04 PM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 52039 battles
  • 228
  • [_G-T_] _G-T_
  • Member since:
    11-20-2010
Die Herren sind evtl. zu unschlau um das richtig zu übersetzen.... Selber dürfen se ja nüscht schreiben.

harisimer #19 Posted 27 February 2014 - 03:06 AM

    Lance-corporal

  • Player
  • 34446 battles
  • 75
  • Member since:
    10-21-2012

Es sind ja in diesem History-Kalender mehrere geschichtliche Infos eingetragen. In der englischen Wettbewerbsankündigung steht "second history article", ich denke damit ist der zweite Eintragim Kalender gemeint, welcher passenderweise ja auch über eine Schlacht handelt. 

Allerdings steht da ja nicht genau wann sie stattfand, sondern nur, wann sie endete. Im Englischen sowie im Spanischen ist hingegen nicht "wann" sondern "wo" gefragt. Diese Information lässt sich zweifellos entnehmen!

Alles sehr merkwürdig. Ich hoffe man kriegt hier noch was zu hören, sonst wird die deutsche Community wohl Glück brauchen, um allein die Fragen richtig zu beantworten.

 

PS: Kann man sich eigentlich vom 1.Platz runter auf den 11. setzen lassen? xD


Edited by harisimer, 27 February 2014 - 03:07 AM.


jetli377 #20 Posted 27 February 2014 - 09:32 AM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 16365 battles
  • 400
  • [NOAIM] NOAIM
  • Member since:
    06-14-2013

"oh nein es geht schon wieder los......."

 

 

 

 


Edited by jetli377, 27 February 2014 - 10:57 AM.





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users