Jump to content


Oferta especial: Exámenes de locura


  • Please log in to reply
9 replies to this topic

Community #1 Posted 11 September 2014 - 03:56 PM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 32,591
  • Member since:
    11-09-2011
¡Invertid un poco de tiempo extra y seréis compensados con un día de cuenta premium!


Leer texto completo


Degman_xD #2 Posted 11 September 2014 - 04:24 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 25565 battles
  • 87
  • [EL_5Q] EL_5Q
  • Member since:
    01-31-2011
Ya era hora... tengo al menos 30 tripulantes para reentrenar :veryhappy:

korui #3 Posted 11 September 2014 - 04:33 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 15965 battles
  • 1,605
  • [KRASH] KRASH
  • Member since:
    06-27-2012

A ver si me podéis aclarar este concepto:

 

Versión inglesa:

 

Mission 2: Off the Clock

 

  • Random battles, 7 vs 7

 

Versión en castellano:

 

Misión 2: Horas extra

 

  • Batallas aleatorias de 7 contra 7

 

Según lo entiendo yo, en la versión inglesa dice que se puede hacer esa misión en dos modos: batallas aleatorias y equipo 7vs7. Pero la versión española me da a entender que es solamente en el modo por equipos 7vs7.

 

¿Me podéis aclarar esta confusión?

 

En especiales anteriores no usabais comas y quedaba más claro, batallas aleatorias por un lado y batallas en equipo por otro.



Neldor89 #4 Posted 11 September 2014 - 05:45 PM

    Warrant Officer

  • Member
  • 28854 battles
  • 603
  • Member since:
    03-27-2013
Lo han corregido, ahora pone "Batallas aleatorias o de 7 contra 7" :great:

korui #5 Posted 11 September 2014 - 06:32 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 15965 battles
  • 1,605
  • [KRASH] KRASH
  • Member since:
    06-27-2012

View PostNeldor89, on 11 September 2014 - 06:45 PM, said:

Lo han corregido, ahora pone "Batallas aleatorias o de 7 contra 7" :great:

 

Han estado ágiles :great:

rosonero #6 Posted 11 September 2014 - 10:32 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 68162 battles
  • 940
  • [V3GAN] V3GAN
  • Member since:
    01-18-2012
Reentrenamiento, por fin !!!!

Delaier_Spain #7 Posted 12 September 2014 - 10:01 AM

    Major

  • Player
  • 32611 battles
  • 2,800
  • Member since:
    08-14-2011
1 día premiun bastante free.. esta bien la misión.

Arrakatanga33 #8 Posted 12 September 2014 - 12:16 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 35858 battles
  • 1,400
  • Member since:
    10-27-2012
Pensaba que nunca llegaría el reentrenamiento.

TorradoC #9 Posted 12 September 2014 - 05:41 PM

    Sergeant

  • Player
  • 21217 battles
  • 263
  • Member since:
    03-26-2013
Bien el entrenamiento y reentrenamiento. Por lo demás, otra oferta rácana para añadir al carro. Y van...ni se sabe. Es posible que piensen que así animan a la gente a comprar oro y créditos, pero se equivocan.

Sr_S #10 Posted 12 September 2014 - 09:58 PM

    Sergeant

  • Player
  • 28607 battles
  • 200
  • Member since:
    08-30-2012

Pero por qué hay tantos problemas con las traducciones del inglés n la versión española???  Llevan al menos 3 años con lo mismo. E incluso confusiones con signos de puntuación y NÚMEROS!! Por favor que es inglés, no persa ni swahili!!!

Hay veces que lo que escriben está tan poco claro, o me parece tan raro, que la tengo que poner en inglés para traducirlo por mi mismo.

 


Edited by Sr_S, 12 September 2014 - 10:15 PM.





1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users