Jump to content


Nowy portal klanowy!


  • Please log in to reply
55 replies to this topic

Community #1 Posted 12 November 2014 - 02:56 PM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 26,339
  • Member since:
    11-09-2011
Wypróbujcie nowy, ulepszony portal dla klanów uniwersum Wargaming!

Pełen tekst wiadomości


firentis95 #2 Posted 12 November 2014 - 02:58 PM

    Private

  • Player
  • 30535 battles
  • 14
  • [DPKMW] DPKMW
  • Member since:
    12-23-2011

Troche nazwy stanowisk się wam poknociły z translatora.

Szeregowy nazywa się prywatny a rekrut- werbuj?

co to jest?



profes79 #3 Posted 12 November 2014 - 03:01 PM

    General

  • Player
  • 20101 battles
  • 9,358
  • [FENOM] FENOM
  • Member since:
    05-02-2012
Pewnie tradycyjny pokaz działalności "tłumaczy" zatrudnionych przez WG. Pod dezerterującym kamuflażu juz mało co mnie zdziwi.

aszlej #4 Posted 12 November 2014 - 03:02 PM

    Second Lieutenant

  • Clan Commander
  • 18038 battles
  • 1,354
  • [K_P_S] K_P_S
  • Member since:
    10-31-2012

Jak zwykle mistrzowskie tlumaczenie...

Ignorancja i olewanie graczy mnie przeraza... Moze pokazcie chociaz odrobine szacunku dla odbiorcow waszego produktu i sprawdzcie co wypuszczacie, a nie chlam leci, byle kasa sie zgadzala.

I co sie stalo z naszym logo klanowym? Jakas seledynowa szmata tam wisi....


Edited by aszlej, 12 November 2014 - 03:04 PM.


LuxBaron #5 Posted 12 November 2014 - 03:10 PM

    Captain

  • Player
  • 28295 battles
  • 2,059
  • [UFRA] UFRA
  • Member since:
    09-13-2012
Po prostu nie mogę, za każdym razem jakieś byki, ale tym razem przetłumaczenie to już mistrzostwo...

MRAFpl #6 Posted 12 November 2014 - 03:16 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 13965 battles
  • 459
  • [DI_T] DI_T
  • Member since:
    04-22-2013

Pytanie... Gdzie zmiana języka bo nie widzę... Oraz czemu nie można sortować ludzi wg. swoich upodobań? Np. wg. dni w klanie czy też rangi?

 

O tłumaczeniu nie będę wspominał...



Albercik102 #7 Posted 12 November 2014 - 03:21 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 44064 battles
  • 787
  • [SAMI] SAMI
  • Member since:
    02-12-2012
No wreszcie jestem "prywatny" a nie "werbuj". Znów grono tłumaczy nie było w stanie ogarnąć tematu? A może to wina "Google Translator"

Edited by Albercik102, 12 November 2014 - 03:21 PM.


dareformore #8 Posted 12 November 2014 - 03:51 PM

    Lieutenant

  • Clan Commander
  • 45218 battles
  • 1,619
  • [AA1DP] AA1DP
  • Member since:
    07-27-2012
Bylejakość, fuszerki i "będzie jak będzie" tak  pracownicy i szefowie WG traktują swoich klientów.  Szkoda...

Capricorn_Two #9 Posted 12 November 2014 - 04:00 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 59120 battles
  • 629
  • [K_P_S] K_P_S
  • Member since:
    04-24-2011
w mordę połowa w klanie to jacyś prywaciarze ... a potem, że na Twierdze nie ma komu jak kręcą na boku ... doskonała robota WG :tongue: teraz czekam na mętno - pokrętne informacje Community w temacie tłumaczeń ...

Fev #10 Posted 12 November 2014 - 04:14 PM

    Warrant Officer

  • Clan Commander
  • 19729 battles
  • 734
  • Member since:
    10-12-2012

Niby w porządku ta unifikacja, ale ogólnie wszystko wygląda jakoś... mniej przystępnie, brzydko. Bardziej mi się podobał poprzedni wygląd interfejsu.

 



kgadzina #11 Posted 12 November 2014 - 04:50 PM

    Private

  • Player
  • 46205 battles
  • 22
  • [VIVE1] VIVE1
  • Member since:
    11-27-2011
OK. Beta betą, ale tłumaczenie rang niech będzie po polsku, a nie po googolwemu. OK? No to szybciutko proszę poprawić!

Vetosz #12 Posted 12 November 2014 - 05:02 PM

    Staff Sergeant

  • Clan Diplomat
  • 40657 battles
  • 421
  • [TYCHY] TYCHY
  • Member since:
    10-26-2012
Zajżałem na chwilkę - zobaczyłem tłumaczenie oraz jakieś okienka w których pisało po niemiecku i nie mam zamiaru sie w to wgłębiać - WG poległo

sergant_Storm #13 Posted 12 November 2014 - 05:08 PM

    Corporal

  • Player
  • 9123 battles
  • 149
  • Member since:
    01-02-2013

Ja wchodzac w opcje Utwórz Akta osobiste otrzymuje informacje twoje konto zostalo zbanowane o co kurde chodzi

 



Koenus666 #14 Posted 12 November 2014 - 05:17 PM

    Corporal

  • Player
  • 29714 battles
  • 147
  • [1KM] 1KM
  • Member since:
    12-25-2012
a moze tak kalendarz rozgrywek w grze jakis umiescic albo przynajmniej ile czasu np nadchodzacego cw ????

FuZzZzzz #15 Posted 12 November 2014 - 05:37 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 21293 battles
  • 1,917
  • [5TAR5] 5TAR5
  • Member since:
    06-08-2011

ctrl + c, www.googletranstator.com ctrl + v 

 

 

ps polecam Bing, tłumaczy lepiej

ps 2 po staremu było lepiej, nudzi wam się i nie macie co robić?



Falathi #16 Posted 12 November 2014 - 05:41 PM

    General

  • WG Staff
  • 17170 battles
  • 9,796
  • [WG] WG
  • Member since:
    05-04-2012

View Postsergant_Storm, on 12 November 2014 - 05:08 PM, said:

Ja wchodzac w opcje Utwórz Akta osobiste otrzymuje informacje twoje konto zostalo zbanowane o co kurde chodzi

 

 

Hej, 

skontaktuj się proszę z suportem, żebyśmy mogli zweryfikować, co dokładnie się stało. 


Co do reszty tych atrakcji - zajmiemy się tym. 



tomi8500 #17 Posted 12 November 2014 - 05:43 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 25538 battles
  • 321
  • [OLD1] OLD1
  • Member since:
    11-15-2011

Motto WG:

'Dzień bez wpadki dniem straconym" :trollface:



Axnavara #18 Posted 12 November 2014 - 05:59 PM

    Sergeant

  • Player
  • 25246 battles
  • 273
  • [A-PIK] A-PIK
  • Member since:
    08-06-2012
Jak tak ciężko wam z angielskim to ja chętnie pomogę tłumaczyć :). Chyba, że to wina programistów :)

Vielo #19 Posted 12 November 2014 - 06:01 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 4736 battles
  • 1,267
  • Member since:
    06-11-2011
Sprawa została już zgłoszona wyżej :hiding:

Kopi21PL #20 Posted 12 November 2014 - 06:03 PM

    Staff Sergeant

  • Clan Commander
  • 45296 battles
  • 478
  • [PMHC] PMHC
  • Member since:
    09-03-2011

Nie wiem czy to  tylko u mnie ale logi skarbca nie działają.

 

Przy każdej możliwej kombinacji pojawia się wyłącznie: "Zapytanie nie powiodło się, spróbuj ponownie później."


Edited by Kopi21PL, 12 November 2014 - 06:05 PM.





2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users