Jump to content


Boże Narodzenie podczas II wojny światowej


  • Please log in to reply
10 replies to this topic

Community #1 Posted 25 December 2014 - 11:58 AM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 29,827
  • Member since:
    11-09-2011
Święta wyglądały całkiem inaczej podczas wojny! Rzućcie okiem na parę historycznych faktów na ich temat.

Pełen tekst wiadomości


awera222 #2 Posted 25 December 2014 - 12:50 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 19964 battles
  • 63
  • Member since:
    10-14-2011
"Podczas II wjny światowej choinki były towarem deficytowym" :P

Nomedaj #3 Posted 25 December 2014 - 01:31 PM

    Private

  • Player
  • 28115 battles
  • 21
  • [GC4F] GC4F
  • Member since:
    07-07-2011

4. Żarówki elektryczne powstały w latach czterdziestych i pozostają popularne do dziś.

O'RLY?

 

Autor tłumaczenia powinien dostać:

- dożywotni zakaz tłumaczeń za nieodróżniane "light bulb" od "bubble light".

- dożywotni zakaz pracy z dowolną tematyką historyczną

 

Po prostu ręce opadają, jak się czyta takie tłumaczenia. Czasem myślę, że polski portal powinien zostać zlikwidowany, a zespół rozgoniony w cholerę.

 



Gierson #4 Posted 25 December 2014 - 06:05 PM

    Private

  • Player
  • 11008 battles
  • 13
  • Member since:
    08-14-2011
Fajna inicjatywa pokazująca ,że na wojnie walczyli zwykli ludzie którzy potrzebowali odskoczni od ciężkiej rzeczywistości.

Gepard_PH #5 Posted 25 December 2014 - 07:25 PM

    Publishing Producer

  • WG Staff
  • 20835 battles
  • 1,836
  • [WG] WG
  • Member since:
    04-05-2013

View PostNomedaj, on 25 December 2014 - 01:31 PM, said:

4. Żarówki elektryczne powstały w latach czterdziestych i pozostają popularne do dziś.

O'RLY?

 

Autor tłumaczenia powinien dostać:

- dożywotni zakaz tłumaczeń za nieodróżniane "light bulb" od "bubble light".

- dożywotni zakaz pracy z dowolną tematyką historyczną

 

Po prostu ręce opadają, jak się czyta takie tłumaczenia. Czasem myślę, że polski portal powinien zostać zlikwidowany, a zespół rozgoniony w cholerę.

 

 

Zgłosiłem błąd w tłumaczeniu i nasz Content Team poprawi to najszybciej jak się da.

Zarathustr4 #6 Posted 25 December 2014 - 10:30 PM

    Corporal

  • Player
  • 43416 battles
  • 104
  • [FFBNL] FFBNL
  • Member since:
    07-11-2011
W czasie II wojny światowej Niemcy wykupili konto premium i od Ruskich w gratisie dostali porażki.:trollface:

niiktos #7 Posted 25 December 2014 - 11:15 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 4619 battles
  • 364
  • Member since:
    12-10-2011

View PostGepard_PH, on 25 December 2014 - 07:25 PM, said:

 

Zgłosiłem błąd w tłumaczeniu i nasz Content Team poprawi to najszybciej jak się da.

 

o'rly az tyle? i to w Boze Narodzenie?

za taki wysilek na pewno nalezy sie urlop



misiex222 #8 Posted 25 December 2014 - 11:41 PM

    Corporal

  • Player
  • 30000 battles
  • 158
  • [EKIPA] EKIPA
  • Member since:
    04-08-2012

rotawirus,.........ffs jak to mówią w barbarzyńskim języku: U make my day. I za to chłopie łap plusy :), ....to lubię

 

 


Edited by misiex222, 25 December 2014 - 11:42 PM.


Potfur #9 Posted 26 December 2014 - 01:07 AM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 37287 battles
  • 316
  • [PARSK] PARSK
  • Member since:
    01-31-2012
pierwsze żarówki zdjełano jakieś, bagatela, sto lat wcześniej... chyba że rosjanie wymyślili swoją troszkę później. wesołych.

Albercik102 #10 Posted 26 December 2014 - 08:27 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 44064 battles
  • 787
  • [SAMI] SAMI
  • Member since:
    02-12-2012

View PostGepard_PH, on 25 December 2014 - 07:25 PM, said:

 

Zgłosiłem błąd w tłumaczeniu i nasz Content Team poprawi to najszybciej jak się da.

 

Zdążą do następnych  świąt?:trollface:

Slynx #11 Posted 26 December 2014 - 08:38 AM

    Private

  • Player
  • 29831 battles
  • 41
  • Member since:
    10-13-2012

 

 W 1941 r. półtorametrową choinkę można było kupić za 75 centów.

 

Oczywiście, że tak, ale potem mieliśmy (i mamy) lata socjalizmu/komunizmu i nieustającą inflację. Za kolejne 10 lat panowania demokracji i UE ten wpis pewnie zmieni się w

 

W 1941 r. półtorametrową choinkę można było kupić LEGALNIE.

 

 

 

 

 

 






1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users