Jump to content


Glosariusz gwary


  • This topic is locked This topic is locked
1124 replies to this topic

pecado #1 Posted 20 July 2011 - 05:59 PM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 10155 battles
  • 207
  • [BD] BD
  • Member since:
    09-15-2010

*
POPULAR

Słowem wstępu - w grze pojawiają się coraz to nowe osoby, które próbują zrozumieć o czym piszemy i - trudno się dziwić - nie łapią. Wyjasnienia są rozsiane we fragmentach.
Ten wątek, w założeniu, ma zebrać możliwie kompletną listę określeń, skrótów i synonimów, których używamy,
Każdy użytkownik może zadać tu pytanie ("a co to znaczy ... ?"), kazdy może udzielić odpowiedzi, a dobre definicje będę nanosił (lub modzi, jeśli zechcą się dołączyć) do pierwszego posta.
Kazdy użytkownik, który znajdzie błąd lub nieścisłość powinien to zgłosić/poddać pod dyskusję - glosariusz ma pomagać, a nie mącić.
Każdy użytkownik może sam z siebie zaproponować nowy termin.

Dla formalności:
*  wszystkie formalne określenia, mapy, opisy modułów, odznaczeń można znaleźć tu, w języku inglisz:
http://wiki.worldoftanks.eu/
* sporo niezłych artykułów i poradników jest tu, w języku ojczystym:
http://world-of-tanks.eu
* aktualne drzewka pojazdów wraz z modułami i kosztami są tu, w języku inglisz
http://www.wotdb.info/

Nieformalne nazwy czołgów sa tutaj i nie będę ich przepisywał.


A
Spoiler                     


B
Spoiler                     


C
Spoiler                     

D
Spoiler                     


E
Spoiler                     

F
Spoiler                     

G
Spoiler                     

H
Spoiler                     

I
Spoiler                     

J
Spoiler                     

K
Spoiler                     

L
Spoiler                     

M
Spoiler                     

N
Spoiler                     

O
Spoiler                     

P
Spoiler                     

R
Spoiler                     

S
Spoiler                     

T
Spoiler                     


U
Spoiler                     

V
Spoiler                     

W
Spoiler                     

Z
Spoiler                     



Disclamer: glosariusz może być kopiowany bez pytania, ale wymagane jest podanie autorstwa w formie "polscy gracze WoT"




Piospi EDIT: Przyklejam.

Edited by pecado, 27 July 2012 - 08:07 PM.


MarTum #2 Posted 20 July 2011 - 06:35 PM

    Corporal

  • Player
  • 2163 battles
  • 154
  • Member since:
    01-30-2011
dodaj:
TK / teamkiller
CW / clanwars
HT / MT / LT
Rush
kamikaze - czyli scout. jazda po śmierć
OP - owerpałered
może perk ?
Ghost sheel

potem sobie przypomnę więcej to będę edytował swojego posta


EDIT


GUN  ( jakiego masz guna, jakim gunem strzelasz itp.)
cal / kal - kaliber działa
tracer
T29 i jego " uszy "

Lech #3 Posted 20 July 2011 - 07:01 PM

    Corporal

  • Beta Tester
  • 2848 battles
  • 121
  • Member since:
    08-10-2010
retard, noob, gld,

Naginata #4 Posted 20 July 2011 - 07:19 PM

    Corporal

  • Beta Tester
  • 4918 battles
  • 143
  • Member since:
    01-15-2011
Wilcze stado to wataha.

pecado #5 Posted 20 July 2011 - 08:56 PM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 10155 battles
  • 207
  • [BD] BD
  • Member since:
    09-15-2010
@Lech - czy mógłbyś rozwinąć swoją definicję retarda? Spotkałem się z nieco kontekstowym użyciem tego pejoratywu i przyznam, że mam problem z samodzielnym, ogólnym opisaniem zjawiska.
@Naginata - z premedytacją nie użyłem trudnego słowa, biorąc poprawkę na znajomość języka polskiego :/ Ty wiesz, ja wiem, sporo innych osób wie, ale jakbym miał tłumaczyć co znaczy "wataha" to by mi chyba witki opadły ;)

Lech #6 Posted 20 July 2011 - 09:06 PM

    Corporal

  • Beta Tester
  • 2848 battles
  • 121
  • Member since:
    08-10-2010
Osobnik potrzebujący zazwyczaj 15 minut na przemyślenie dowolnej sytuacji, wyrwany z transu ma tendencje do zepsucia czego się tylko da, z przeciwnikiem na samym końcu. Podobnie do leminga, uwielbia stać na środku mapy przy 6 artach na team. Na randomach występują masowo. Unikać.

Pisząć gld miałem na myśli moduł gun laying driver, 10% do szybkości celowania, nie wiem jak się nazywa w polskiej wersji :P Gold możesz napisać jako gold

ulepszony system naprowadzania

pecado #7 Posted 20 July 2011 - 11:27 PM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 10155 battles
  • 207
  • [BD] BD
  • Member since:
    09-15-2010
Ok, ująłem. Dodałem kilka od siebie.
Uwagi, nowe hasła, sugestie - mile widziane :)

Sevard #8 Posted 21 July 2011 - 12:04 AM

    Second Lieutenant

  • Beta Tester
  • 17574 battles
  • 1,080
  • [K-P-W] K-P-W
  • Member since:
    12-27-2010
Elitka. Tak, wiem, że to jest w grze wytłuszczone, ale zdarzały się osoby, którym trzeba to było tłumaczyć.
trollgun
Nie wiem, czy się nadają, ale sporo osób nie wie co znaczą skróty gl (good luck) oraz hf (have fun).

Filas #9 Posted 21 July 2011 - 01:34 AM

    Warrant Officer

  • Beta Tester
  • 1471 battles
  • 848
  • Member since:
    08-03-2010
EGLD i Stab oraz wet ammo - odpowiednio - Enhanced Gun Laying Drive - czyli moduł poprawiający celność
Stabilizator - czyli moduł pozwalający zachować 20% nacelowania
wet ammo czyli "mokra" ładowania zmniejszająca szansę na eksplozję. Może jeszcze - racking - wysadzanie przez zbiornik z amunicją?

Mandoleran #10 Posted 21 July 2011 - 07:16 AM

    Lieutenant Сolonel

  • Beta Tester
  • 32624 battles
  • 3,330
  • [-BD-] -BD-
  • Member since:
    11-03-2010
Dwa stabilizatory - gld + vertical (często ludzie nie wiedzą że ten drugi to gld i sie wkurzają że niby ktos ich oszukał bo nie da sie dać dwóch verticali...)

Mifczu #11 Posted 21 July 2011 - 02:20 PM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 10181 battles
  • 208
  • [AH1N1] AH1N1
  • Member since:
    08-17-2010
kibelek/piździk - czołg niskiego tieru najczęściej chodzi o czołg I tieru używane jako uzupełnienie drużyny z ograniczonymi tierami turnieje/kompanie
dupa - tył czołgu :)
cheater (cziter) - osoba stosująca nielegalne mody do gry czyli po prostu oszukująca w grze
Spoter - inna nazwa Scout-a

Sevard #12 Posted 21 July 2011 - 03:02 PM

    Second Lieutenant

  • Beta Tester
  • 17574 battles
  • 1,080
  • [K-P-W] K-P-W
  • Member since:
    12-27-2010

View PostMifczu, on 21 July 2011 - 02:20 PM, said:

kibelek/piździk - czołg niskiego tieru najczęściej chodzi o czołg I tieru używane jako uzupełnienie drużyny z ograniczonymi tierami turnieje/kompanie
U nas to się nazywa lolkiem.

Quote

cheater (cziter) - osoba stosująca nielegalne mody do gry czyli po prostu oszukująca w grze
To jest dwuznaczne określenie. Jeśli ktoś w grze Ci coś takiego napisze, po tym jak oberwał, choć jego zdaniem było to niemożliwe, to jest taka swego rodzaju pochwała (przynajmniej ja zawsze dziękuję, gdy ktoś mnie tak nazwie).

col_Kurtz #13 Posted 21 July 2011 - 03:35 PM

    Lance-corporal

  • Beta Tester
  • 7744 battles
  • 82
  • Member since:
    07-17-2010
Krótko. Pecado, świetna robota :)

Mifczu #14 Posted 21 July 2011 - 06:25 PM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 10181 battles
  • 208
  • [AH1N1] AH1N1
  • Member since:
    08-17-2010

View PostSevard, on 21 July 2011 - 03:02 PM, said:

To jest dwuznaczne określenie. Jeśli ktoś w grze Ci coś takiego napisze, po tym jak oberwał, choć jego zdaniem było to niemożliwe, to jest taka swego rodzaju pochwała (przynajmniej ja zawsze dziękuję, gdy ktoś mnie tak nazwie).
Odwracasz kota ogonem ale generalnie ktoś cie akurat obraża chyba, że to znajomy mówi dla żartów ;)

pecado #15 Posted 21 July 2011 - 07:18 PM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 10155 battles
  • 207
  • [BD] BD
  • Member since:
    09-15-2010
Nie widze powodów dla których nie ująć obu znaczeń :) Spotting już tak ma :P

Sempronius #16 Posted 22 July 2011 - 10:22 AM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 0 battles
  • 250
  • Member since:
    07-16-2010
Co prawda określenie z amerykańskiego serwera, ale tam stosowane nagminnie:

- Derp/Derpgun/Derpcannon - to samo co trollgun

typowym przykładem derpcannona (trollguna) jest haubica 152mm na KV z lodówką lub SU/ISU-152.

desacred #17 Posted 22 July 2011 - 11:09 AM

    Corporal

  • Player
  • 8274 battles
  • 107
  • Member since:
    03-31-2011
Alternatywa dla GL & HF - get lag & have fail ;)

Brakuje "arty-party".
Do "campfest" można dodać "camperiada".

FoxyDarow #18 Posted 22 July 2011 - 12:03 PM

    Private

  • Beta Tester
  • 23432 battles
  • 24
  • Member since:
    08-05-2010
Bardzo fajny słownik! Możesz dodać też pojęcia ‘Pluton’,  ‘Dyspersja’,  ‘Rage’ oraz ‘Rage Quit’.

Propozycja moich definicji:

Pluton(plt) - jest to opcja w grze pozwalająca na stworzenie małej grupy czołgów/arty (max 3) i wspólną walkę w standard battle. Pluton może założyć gracz z płatnym kontem. Bardzo polecam korzystanie z tej funkcji, dobrze zgrany pluton może zaważyć o losach bitwy.

Dyspersja - inaczej rozrzut, odpowiada za to jak daleko od środka celownika trafi pocisk, czasami potrafi naprawdę zirytować, zwłaszcza podczas gry artą.

Rage - stan gracza cechujący się bardzo dużymi emocjami (trzeba dodać, że negatywnymi), najczęściej spowodowany postawą kolegów z drużyny (często wylosowanych ale także są przypadki gdy za stan odpowiadają osoby w plutonie, kompanii lub klanie). Za stan odpowiedzialny może być także matchmarking, spotting system, dyspersja etc..

Rage Quit - wyjście z gry po rozgrywce lub czasem i w trakcie bitwy spowodowane stanem opisanym powyżej. Są gracze którzy nie czekają na wyjście z gry do czasu aż zginą lub ich drużyna przegra, tylko osłabiają swoją decyzją kolegów natychmiastowym opuszczeniem pola bitwy.

Brawo #19 Posted 22 July 2011 - 12:12 PM

    Corporal

  • Player
  • 14861 battles
  • 188
  • Member since:
    06-01-2011
Rower, rowery - czołgi tierów I-V, używane jako zapchajdziury w grach w kompaniach. Dla pełnego wykorzystania limitu 90 punktów.
Krytyk - trafienie krytyczne w któryś z żywotnych modułów czołgu przeciwnika, lub w czołg którym grasz
Autobus - radziecka artyleria SU-14
Tankfest - bitwa losowa/randomowa, w której nie ma po obu stronach artylerii.

pecado #20 Posted 22 July 2011 - 01:33 PM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 10155 battles
  • 207
  • [BD] BD
  • Member since:
    09-15-2010
Z drobnymi modyfikacjami - uzupełniłem :)




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users