Jump to content


Prémiový obchod: Turbo tank


  • Please log in to reply
66 replies to this topic

Community #1 Posted 20 February 2015 - 09:53 AM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 23,126
  • Member since:
    11-09-2011
Neváhejte a podívejte na nabídky v prémiovém obchodě na tento týden!

Celý text novinky

jonYh #2 Posted 20 February 2015 - 10:14 AM

    Sergeant

  • Player
  • 18726 battles
  • 213
  • Member since:
    06-27-2012
... název zcela vystihuje nabídku ... jen ty tanky chybí ... ale to přeci neva ...

Wolfensteyn #3 Posted 20 February 2015 - 10:25 AM

    Sergeant

  • Player
  • 55473 battles
  • 237
  • Member since:
    09-22-2011
žebráci ako vždy

davo39 #4 Posted 20 February 2015 - 10:40 AM

    Private

  • Player
  • 13808 battles
  • 20
  • Member since:
    11-19-2012
Co by jste po nich taky chtěli obrat maj dvestě milounů euro ročně kdo ma hodně chce ještě víc ne? ZLODĚJI.NET UŽ jen ty random bitvy co tam předváděj samý porážky kredity vám nikdo nevrátí engin hry sto let za opicema Havok možná tak za deset let na vánoce a ty ptákoviny co vymejšlej to bys zvracel ale nic zadarmo to ne to asi v Bělorusku neznaj tohle slovo a nebo mise že abys u toho seděl pořád na to vám s__e bílej tesák!!!!!!!!

winer12369 #5 Posted 20 February 2015 - 10:53 AM

    Lance-corporal

  • Player
  • 26609 battles
  • 83
  • Member since:
    02-02-2011

View Postdavo39, on 20 February 2015 - 09:40 AM, said:

Co by jste po nich taky chtěli obrat maj dvestě milounů euro ročně kdo ma hodně chce ještě víc ne? ZLODĚJI.NET UŽ jen ty random bitvy co tam předváděj samý porážky kredity vám nikdo nevrátí engin hry sto let za opicema Havok možná tak za deset let na vánoce a ty ptákoviny co vymejšlej to bys zvracel ale nic zadarmo to ne to asi v Bělorusku neznaj tohle slovo a nebo mise že abys u toho seděl pořád na to vám s__e bílej tesák!!!!!!!!

 

Co by jsi chtěl?? Aby ti sypali zlatý za to že hraješ?? Ono to taky není zadarmo udržet hru v provozu a když se ti to nelíbí, tak to nehraj všichni budou mít klid.

Jinak Fcm 50 je nový tank?



Satbel #6 Posted 20 February 2015 - 10:55 AM

    Lance-corporal

  • Player
  • 18291 battles
  • 81
  • Member since:
    09-20-2012

No nevím, název speciálu vůbec nekoresponduje s nabídkou -  pod hlavičkou nové tanky bych čekal

a) víc než jeden tank

b) nové tanky

 

ani jeden z bodů není naplněn

 

Vypadá to že jste chtěli nabízet STA-2 a AMX CDC a nějak se Vám tam připletl FCM50t.

Nebo vám tam zůstal titulek z aktualizace 9.6 Nové prémiové tanky



CERNOUSEKBUBU #7 Posted 20 February 2015 - 11:08 AM

    Private

  • Player
  • 17906 battles
  • 7
  • Member since:
    12-06-2012

Já nevím že někdo má chuť neustále brečet jak je to všechno špatný.

Když to nejde nebo se nedaří tak hra samozřejmě nebaví ale musíš taky používat to šedivý bláto mezi ušima

a ne jen sedět mačkat knoflíky a rozmazleně fňukat.

Chyba je vždycky před monitorem a klávesnicí.

:bush:ČERNOUŠEKBUBU



9IVEN9 #8 Posted 20 February 2015 - 11:23 AM

    Lance-corporal

  • Player
  • 14157 battles
  • 70
  • [1_OB] 1_OB
  • Member since:
    05-07-2013
Snad každej před rozkliknutím očekával akci na ACDC a STA2. FCM docela překvapilo, no...

global_asa_wenca #9 Posted 20 February 2015 - 11:50 AM

    Major

  • Player
  • 75428 battles
  • 2,548
  • [MACHR] MACHR
  • Member since:
    06-12-2011

View PostSatbel, on 20 February 2015 - 10:55 AM, said:

Nebo vám tam zůstal titulek z aktualizace 9.6 Nové prémiové tanky

JJ, je to IMO ztraceno v překladu. Anglická verze článku má titulek "Premium Shop: The Turbo Tank"



peaker_cz #10 Posted 20 February 2015 - 11:57 AM

    Lieutenant

  • Player
  • 38921 battles
  • 1,957
  • [BIA-] BIA-
  • Member since:
    04-18-2013

polsky : Sklep premium: Turbo czołg

španělsky : Tienda premium: El turbocarro

turecky : Premium Dükkân: Turbo Tank

německy : Premium-Laden: Der Turbo-Panzer

anglicky : Premium Shop: The Turbo Tank

francouzky : Boutique premium : le turbo-char

a světe div se (asi překladatelský oříšek)

česky :Prémiový obchod: Nové prémiové tanky

 


Edited by peaker_cz, 20 February 2015 - 11:58 AM.


Petroniusx #11 Posted 20 February 2015 - 12:11 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 43689 battles
  • 372
  • Member since:
    02-19-2011

Hm, jsem netušil, že Turbo Tank se překládá jako Nový prémiový tank. Tomu říkám hodně volný překlad :trollface:

 

 



global_asa_wenca #12 Posted 20 February 2015 - 12:11 PM

    Major

  • Player
  • 75428 battles
  • 2,548
  • [MACHR] MACHR
  • Member since:
    06-12-2011

View Postpeaker_cz, on 20 February 2015 - 11:57 AM, said:

Je to taková těžko přeložitelná slovní hříčka, doslova to zní "Kolik třešní, tolik višní"...

Spoiler


asdfbrom #13 Posted 20 February 2015 - 12:20 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 15538 battles
  • 503
  • [MORLA] MORLA
  • Member since:
    09-24-2012

Zbrusu nový prémiový tank FCM 50T právě v prodeji, nezmeškejte tuto jedinečnou nabídku, ke které dostanete ještě měsíc premum, protože tento tank, už se dlouho neobjeví...

Dále tu máme nové balíčky, ve kterých jsou velmi výhodné věci, které už dlouho neuvidíte, kupte si za výhodných 99,99 euro super balíček Fort Knoxx, nebudete litovat.

:great:


Edited by asdfbrom, 20 February 2015 - 12:21 PM.


zdenekE36 #14 Posted 20 February 2015 - 12:30 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 35776 battles
  • 808
  • [CHOV] CHOV
  • Member since:
    02-10-2013
Koukám na název a říkám si,ááááá nějakej novej tank. A ono je tam FCM,to jako vážně ? Kdo vymýšlí ty stupidní názvy ?

Ketankis #15 Posted 20 February 2015 - 12:39 PM

    Warrant Officer

  • Military Reserve
  • 838 battles
  • 686
  • Member since:
    09-27-2014
Chybička se vloudila, opraveno:harp:

linda2 #16 Posted 20 February 2015 - 12:42 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 4716 battles
  • 90
  • Member since:
    06-15-2013
kterej blazen si premiovy tanky muze jeste kupovat mam jeden a totalne vyhozeny penize

davo39 #17 Posted 20 February 2015 - 01:13 PM

    Private

  • Player
  • 13808 battles
  • 20
  • Member since:
    11-19-2012
Hele winere ty buď jsi hodně mladej a nebo totalně blbe a ty pod ním taky:facepalm:

peaker_cz #18 Posted 20 February 2015 - 01:15 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 38921 battles
  • 1,957
  • [BIA-] BIA-
  • Member since:
    04-18-2013

View PostKetankis, on 20 February 2015 - 11:39 AM, said:

Chybička se vloudila, opraveno:harp:

 

chybička ??? By mě zajímalo co to tam hulíte za trávu, takovej matroš se jen tak nevidí :trollface:

peaker_cz #19 Posted 20 February 2015 - 01:17 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 38921 battles
  • 1,957
  • [BIA-] BIA-
  • Member since:
    04-18-2013

View Postdavo39, on 20 February 2015 - 12:13 PM, said:

Hele winere ty buď jsi hodně mladej a nebo totalně blbe a ty pod ním taky:facepalm:

 

si máš přivstat, by ses pak nedivil jak trubka :popcorn:

zdenekE36 #20 Posted 20 February 2015 - 01:24 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 35776 battles
  • 808
  • [CHOV] CHOV
  • Member since:
    02-10-2013

View PostKetankis, on 20 February 2015 - 11:39 AM, said:

Chybička se vloudila, opraveno:harp:

 

Až na to,že těch chybiček je pořád víc a víc ...




2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users