Jump to content


Tapeta na březen 2015


  • Please log in to reply
12 replies to this topic

Community #1 Posted 02 March 2015 - 03:29 PM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 29,216
  • Member since:
    11-09-2011
Březnová tapeta stojí za to. Natankujte si plochu něčím pořádným!

Celý text novinky


acid23 #2 Posted 02 March 2015 - 03:36 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 49350 battles
  • 1,411
  • [PRASE] PRASE
  • Member since:
    05-27-2011
mam tam teda ted lepsi wallpaper nez je tohle:
 

STRÁNKA NENALEZENA

Stránka není k dispozici, nebo je zadaná adresa nesprávná.

ZpětDomů


Edited by acid23, 02 March 2015 - 03:38 PM.


Minuette #3 Posted 02 March 2015 - 03:38 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 32711 battles
  • 739
  • [FFP] FFP
  • Member since:
    10-13-2012
jo jo...404 stránka nenalezena..tak to fakt musím mít na ploše :D

Blizzard__CZ #4 Posted 02 March 2015 - 03:44 PM

    Corporal

  • Player
  • 11368 battles
  • 140
  • Member since:
    12-13-2013
Kdo hledá najde... http://worldoftanks.ru/ru/news/pc-browser/1/wallpaper_march_2015/

poustni_lisak #5 Posted 02 March 2015 - 04:19 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 2755 battles
  • 1,149
  • Member since:
    07-03-2011

A češi - jako jediní - mají opět překladatelský extra buřt.

 

Až někdo ve hře najdete tank T94 - dejte mi vědět ....



Stibb #6 Posted 02 March 2015 - 04:53 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 27811 battles
  • 525
  • [_IDC_] _IDC_
  • Member since:
    08-15-2011

Uznávám, že moje překladatelské schopnosti nejsou nejlepší, ale nevím jestli bych dokázal špatně ''přeložit'' jméno jednoho z nejznámějších tanků ve hře... Jasný - překlep ale ještě k tomu musel přidat hypertextovej odkaz - to mi neříkej, že si toho nevšiml ani na podruhé :) A co potom kontrola... vždyť ta T94 svítí i jinou barvou než vše ostatní :)


 

Ale co si budeme povídat. To se stává i v lepších rodinách.



poustni_lisak #7 Posted 02 March 2015 - 05:17 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 2755 battles
  • 1,149
  • Member since:
    07-03-2011

View PostStibb, on 02 March 2015 - 04:53 PM, said:

Uznávám, že moje překladatelské schopnosti nejsou nejlepší, ale nevím jestli bych dokázal špatně ''přeložit'' jméno jednoho z nejznámějších tanků ve hře... Jasný - překlep ale ještě k tomu musel přidat hypertextovej odkaz - to mi neříkej, že si toho nevšiml ani na podruhé :) A co potom kontrola... vždyť ta T94 svítí i jinou barvou než vše ostatní :)


 

Ale co si budeme povídat. To se stává i v lepších rodinách.

 

Jenomže v případě českých verzí webovek se to stává tak často, že si až říkám, že to někdo dělá schválně ... že není možné, aby v každém druhém, třetím článku byly omylem takto do očí bijící chyby ....

_BASStard23__ #8 Posted 04 March 2015 - 06:36 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 6621 battles
  • 704
  • [ATARI] ATARI
  • Member since:
    03-27-2014

Můžu dostat kontakt na Vašeho kvalitního překladatele, který nikdy nedělá chyby. Rád bych šel k němu na doučování, od maturity se mi to vykouřilo z hlavy. Taky bych mu rád dal + za vždy kvalitní překlady.  :B



Ketankis #9 Posted 04 March 2015 - 09:33 AM

    Warrant Officer

  • Military Reserve
  • 838 battles
  • 686
  • Member since:
    09-27-2014

View Post_BASStard23__, on 04 March 2015 - 05:36 AM, said:

Můžu dostat kontakt na Vašeho kvalitního překladatele, který nikdy nedělá chyby. Rád bych šel k němu na doučování, od maturity se mi to vykouřilo z hlavy. Taky bych mu rád dal + za vždy kvalitní překlady.  :B

 

Chyba opravena, omlouváme se.

_BASStard23__ #10 Posted 04 March 2015 - 09:36 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 6621 battles
  • 704
  • [ATARI] ATARI
  • Member since:
    03-27-2014

View PostKetankis, on 04 March 2015 - 08:33 AM, said:

 

Chyba opravena, omlouváme se.

 

Takže Ketankis je překladatel(ka) jo? :girl: 

Posílam + 



Ketankis #11 Posted 05 March 2015 - 11:37 AM

    Warrant Officer

  • Military Reserve
  • 838 battles
  • 686
  • Member since:
    09-27-2014

View Post_BASStard23__, on 04 March 2015 - 08:36 PM, said:

 

Takže Ketankis je překladatel(ka) jo? :girl: 

Posílam + 

 

Ne to opravdu ne-e. Já jen hlásím chyby těm, co články překládají;)

Mikhail800 #12 Posted 05 March 2015 - 03:17 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 39042 battles
  • 1,993
  • [ANV-V] ANV-V
  • Member since:
    12-31-2011

Jeden off topic. Kedy môžeme očakávať podobnú misiu na tier 8 prémium tank T34, aká aktuálne beží na ruskom serveri?

 


Edited by Mikhail800, 05 March 2015 - 03:17 PM.


Ketankis #13 Posted 05 March 2015 - 05:59 PM

    Warrant Officer

  • Military Reserve
  • 838 battles
  • 686
  • Member since:
    09-27-2014

View PostMikhail800, on 05 March 2015 - 02:17 PM, said:

Jeden off topic. Kedy môžeme očakávať podobnú misiu na tier 8 prémium tank T34, aká aktuálne beží na ruskom serveri?

 

 

Podobné mise určitě budou, ale kdy, to zatím nemůžeme říct:)




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users