Jump to content


DragonBall openings/endings


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

2013tenlon #1 Posted 07 May 2015 - 10:10 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 25620 battles
  • 750
  • Member since:
    09-02-2012

I think many of you have already seen this anime.

Here I collected all the officially dubbed versions of the opening of DragonBall GT.

English version is third in order in this video, so it starts at minute 3:30.

German user probably can't see this video because it is blocked in Germany due to copyright infrigement.

German have made two version of this songs.

I like the following versions: Japanese, Chinese (is my favourite and moreover it is fluid and transmit the same message of the Japanese song, but I understand Chinese and not Japanese, so i prefer the Chinese version), English sounds quite good, German (Sorae) also, Hebrew, Brazilian, Mexican and Castilian Spanish.

German (Hand in Hand) I don't like it just because I think it is worse than Sorae, Korean, Catalan Spanish and Thai are not fluid.

Portugal version I don't like because it doesn't carry the same message.


Edited by 2013tenlon, 20 May 2015 - 10:15 AM.


Chimeratech #2 Posted 07 May 2015 - 10:11 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 17271 battles
  • 3,422
  • [T-D-U] T-D-U
  • Member since:
    12-12-2011
pfffft it's all about one piece 

2013tenlon #3 Posted 07 May 2015 - 10:13 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 25620 battles
  • 750
  • Member since:
    09-02-2012

View PostChimeratech, on 07 May 2015 - 09:11 PM, said:

pfffft it's all about one piece 

 

Because I have just finished One Piece and now I begin collecting DragonBall openings. 

Chimeratech #4 Posted 07 May 2015 - 10:15 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 17271 battles
  • 3,422
  • [T-D-U] T-D-U
  • Member since:
    12-12-2011

View Post2013tenlon, on 07 May 2015 - 09:13 PM, said:

 

Because I have just finished One Piece and now I begin collecting DragonBall openings. 

 

:P

2013tenlon #5 Posted 09 May 2015 - 09:47 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 25620 battles
  • 750
  • Member since:
    09-02-2012

Here DragonBall  Z first opening (Cha La Head Cha La):

 


Edited by 2013tenlon, 19 May 2015 - 10:37 AM.


2013tenlon #6 Posted 11 May 2015 - 12:23 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 25620 battles
  • 750
  • Member since:
    09-02-2012

DragonBall Z second opening (We Gotta Power):

Dragon Ball opening (Makafushigi Adventure):

 


Edited by 2013tenlon, 18 May 2015 - 01:33 PM.





1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users