Jump to content


Anyone speak Russian?

Ukrainian?

  • Please log in to reply
4 replies to this topic

DB2212 #1 Posted 19 December 2015 - 06:15 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 15502 battles
  • 711
  • Member since:
    10-25-2012

What's she singing about?

A traditional song?

Does it matter?

http://www.liveleak.com/view?i=486_1450484039

 

 

 

 


Edited by DB2212, 19 December 2015 - 06:18 AM.


__Othello__ #2 Posted 19 December 2015 - 08:32 AM

    Sergeant

  • Player
  • 8097 battles
  • 201
  • Member since:
    01-05-2014

1. About war and love

2. Pretty sure it is

3. Does what matter ?

 

She is from Federal Penitentiary Service (you can tell by her insignias on her arms).

Her name is Yulia Matyukina.

20 years old (by now)

Ryazan

Spoiler

 

 

 

And this is the text:

 

Spoiler

 

Spoiler

 

The English translation is not very good in terms of a natural translation.. but I really not in mood to translate it by my self word by word.. so I found something like this ... But its not 100% accurate... But it happens when you tend to translate something to another language...

 

Cheers :)


Edited by __Othello__, 19 December 2015 - 08:58 AM.


DB2212 #3 Posted 19 December 2015 - 04:14 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 15502 battles
  • 711
  • Member since:
    10-25-2012

Thank you _Othello_ :)

 

Does it matter? I don't think it matters what she was singing, I can't decide if I was blown away by the song, her voice or her beauty.

 


 



__Othello__ #4 Posted 19 December 2015 - 09:38 PM

    Sergeant

  • Player
  • 8097 battles
  • 201
  • Member since:
    01-05-2014

View PostDB2212, on 19 December 2015 - 03:14 PM, said:

Thank you _Othello_ :)

 

Does it matter? I don't think it matters what she was singing, I can't decide if I was blown away by the song, her voice or her beauty.

 


 

Well she sings for quite some time now and she is really good at it.... :) I guess she will be happy to hear that you like her performance...



DB2212 #5 Posted 20 December 2015 - 02:07 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 15502 battles
  • 711
  • Member since:
    10-25-2012

She has a beautiful voice, I'll try and find her other stuff.

Thank you again.







Also tagged with Ukrainian?

1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users