Jump to content


Stronę internetową www.wotzilla.com


  • Please log in to reply
9 replies to this topic

aydie #1 Posted 21 March 2017 - 10:28 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 704
  • [2C2D] 2C2D
  • Member since:
    02-25-2012
Używając google translate for this post, więc przepraszam za choppy tłumaczenie

Jak możesz wiedzieć, prowadzę witrynę statystyczną, http://www.wotzilla.com
Powiedziano mi jednak, że w Twoim kraju nie jest zbyt powszechnie stosowany język angielski, a polskie tłumaczenia mają zapewnione duże korzyści dla społeczności polskiej.

Dlatego wciąż szukam kogoś, kto potrafiłby przetłumaczyć teksty z angielskiego na polski. To nie powinno trwać zbyt długo, chyba coś między półgodzinną a godziną.

Podałem krótki opis sposobu tłumaczenia tekstów w tym poście na angielskim wątku:
http://forum.worldoftanks.eu/index.php?/topic/522728-yet-another-stats-site-wwwwotzillacom/page__st__160__pid__13901899#entry13901899

Jeśli ktoś chciałby zrobić to tłumaczenie dla mnie, to naprawdę poprawi usługę dla polskich graczy;)

Z góry dziękuję,

Aydie


aydie #2 Posted 07 May 2017 - 05:00 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 704
  • [2C2D] 2C2D
  • Member since:
    02-25-2012
Nowe wartości WN8 (v30) są tutaj i oczywiście są dostępne na stronie http://www.wotzilla.com

aydie #3 Posted 15 May 2017 - 09:59 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 704
  • [2C2D] 2C2D
  • Member since:
    02-25-2012
Dzięki jednemu z użytkowników, http://www.wotzilla.com jest już dostępna w języku polskim!

_Patrol #4 Posted 15 May 2017 - 10:46 PM

    Field Marshal

  • Player
  • 35503 battles
  • 22,569
  • [BEPRO] BEPRO
  • Member since:
    03-07-2011

are u sure?

Quote

Ostatni aktywny w grze

change to

Ostatnia aktywność w grze

 

Quote

Całkowite

 

change to

ogółem



aydie #5 Posted 15 May 2017 - 10:49 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 704
  • [2C2D] 2C2D
  • Member since:
    02-25-2012

View Post_Patrol, on 15 May 2017 - 09:46 PM, said:

are u sure?

Quote

Ostatni aktywny w grze

change to

Ostatnia aktywność w grze

 

Quote

Całkowite

 

change to

ogółem

 

done, thx

_Patrol #6 Posted 15 May 2017 - 10:53 PM

    Field Marshal

  • Player
  • 35503 battles
  • 22,569
  • [BEPRO] BEPRO
  • Member since:
    03-07-2011

+

Quote

Командующий

dowódca

 

Quote

Заместитель командующего

zastępca dowódcy

 

Quote

Новобранец

rekrut


Edited by _Patrol, 15 May 2017 - 10:54 PM.


aydie #7 Posted 15 May 2017 - 10:55 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 704
  • [2C2D] 2C2D
  • Member since:
    02-25-2012

View Post_Patrol, on 15 May 2017 - 09:53 PM, said:

+

Quote

Командующий

dowódca

 

Quote

Заместитель командующего

zastępca dowódcy

 

Quote

Новобранец

rekrut

 

this is caused by a current bug in the WoT API.

They currently send all rank data in Russian :(



aydie #8 Posted 13 June 2017 - 10:09 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 704
  • [2C2D] 2C2D
  • Member since:
    02-25-2012

Wielu ludzi czekało na tę aktualizację:

Sama masa kolumn w niektórych stołach cię przeraża? Nikt nie potrzebuje połowę tych wartości i denerwują cię?

Cóż, teraz masz możliwość ukrycia ich przed twoim poglądem. Ustawienie zostanie zapisane w tabeli, ale będzie ważne na wszystkich stronach odtwarzacza.

Jeśli więc dostosujesz je na swojej stronie, a następnie załadujesz stronę przyjaciela, ta będzie wyglądać tak samo. Jeśli załadujesz je do innej przeglądarki / komputera

Ustawienia będą domyślne.


Za pomocą dolnego przycisku można przywrócić widoczność do poziomu domyślnego. Brakuje tłumaczeń. Pamiętaj, że ustawienia mogą zostać zresetowane, gdy wykonam większe aktualizacje.

 



aydie #9 Posted 16 June 2017 - 10:10 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 704
  • [2C2D] 2C2D
  • Member since:
    02-25-2012
 

aydie #10 Posted 26 June 2017 - 08:25 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 704
  • [2C2D] 2C2D
  • Member since:
    02-25-2012
Twoja przeglądarka zapamiętuje teraz, które sekcje zostały otwarte i które są zwinięte. W przyszłości najprawdopodobniej wdrożysz opcję zapisywania ustawień za pomocą przycisku, obecnie do testowania będzie to zawsze zapisywać. Proszę przetestować i odpowiedzieć;)




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users