Jump to content


Sitio web de estadísticas www.wotzilla.com


  • Please log in to reply
18 replies to this topic

aydie #1 Posted 26 March 2017 - 08:10 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 780
  • Member since:
    02-25-2012
Uso de google translate para esta publicación, lo siento por la traducción incorrecta

Como usted puede saber, corro un sitio de las estadísticas, http://www.wotzilla.com
Sin embargo, se me ha dicho que el inglés no es muy extendido en su país y que la implementación de traducciones en español ofrecería grandes ventajas a la comunidad francesa.

Por lo tanto, siempre estoy buscando a alguien que sería capaz de traducir los textos utilizados de Inglés a Español. No debería tomar mucho tiempo, supongo algo entre media hora y una hora.

He proporcionado una breve descripción de cómo traducir los textos en este post en el hilo de discusión:
Http://forum.worldoftanks.eu/index.php?/topic/522728-yet-another-stats-site-wwwwotzillacom/page__st__160__pid__13901899#entry13901899

Si alguien está dispuesto a hacer esta traducción para mí, realmente mejoraría el servicio para los jugadores españoles;)

Gracias de antemano,

Aydie


DeXon18 #2 Posted 27 March 2017 - 02:15 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 5613 battles
  • 1,650
  • [RUSH8] RUSH8
  • Member since:
    03-01-2013

Hola aydie, si saco un rato esta semana intento traducir, ya he revisado y no es mucho.

 

Un saludo



aydie #3 Posted 27 March 2017 - 02:37 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 780
  • Member since:
    02-25-2012

View PostDeXon18, on 27 March 2017 - 01:15 PM, said:

Hola aydie, si saco un rato esta semana intento traducir, ya he revisado y no es mucho.

 

Un saludo

 

Suena muy bien, gracias de antemano!

DeXon18 #4 Posted 27 March 2017 - 06:04 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 5613 battles
  • 1,650
  • [RUSH8] RUSH8
  • Member since:
    03-01-2013

 Aquí te dejo aydie hay algunas cosas que sin el contexto me ha sido difícil traducir así que las deje en ingles, pero cuando este operativo y se pueda ver cambio esas lineas y vemos.

 Ya me contarás.

 

Un saludo

 

 

Attached Files

  • Attached File   messages.zip   3.21K


aydie #5 Posted 27 March 2017 - 08:27 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 780
  • Member since:
    02-25-2012

View PostDeXon18, on 27 March 2017 - 05:04 PM, said:

 Aquí te dejo aydie hay algunas cosas que sin el contexto me ha sido difícil traducir así que las deje en ingles, pero cuando este operativo y se pueda ver cambio esas lineas y vemos.

 Ya me contarás.

 

Un saludo

 

 

 

Muchas gracias, la traducción está en línea ahora!

aydie #6 Posted 07 April 2017 - 05:21 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 780
  • Member since:
    02-25-2012


DeXon18 #7 Posted 07 April 2017 - 05:22 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 5613 battles
  • 1,650
  • [RUSH8] RUSH8
  • Member since:
    03-01-2013

Lo reviso esta noche/mañana e intento pasartelo vale.



aydie #8 Posted 07 April 2017 - 07:48 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 780
  • Member since:
    02-25-2012

View PostDeXon18, on 07 April 2017 - 04:22 PM, said:

Lo reviso esta noche/mañana e intento pasartelo vale.

 

No hay necesidad todavía, pienso agregar algunas cosas más pequeñas durante el fin de semana, y para evitar que tener que mirar sobre él una y otra vez te diré una vez que tengo más cosas, si eso está bien para usted?

aydie #9 Posted 27 April 2017 - 07:33 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 780
  • Member since:
    02-25-2012
omó algún tiempo, pero la parte (creo) más interesante de esa actualización está terminada:

Ahora es mucho más fácil encontrar f.e. Un clan de habla alemana que juega muchas escaleras de nivel 8 y tiene éxito con ellos (como el ejemplo).

¿Quién todavía no sabe cómo llegar al índice del clan: simplemente no ingrese un nombre de clan y pulse Buscar



aydie #10 Posted 07 May 2017 - 04:58 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 780
  • Member since:
    02-25-2012
Nuevos valores de WN8 (v30) están aquí, y por supuesto están vivos ahora en http://www.wotzilla.com

josesalle #11 Posted 20 May 2017 - 12:32 PM

    Captain

  • Player
  • 23602 battles
  • 2,479
  • Member since:
    12-13-2014
Está muy bien la página, enhorabuena.

aydie #12 Posted 13 June 2017 - 10:07 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 780
  • Member since:
    02-25-2012

Mucha gente ha esperado esta actualización:

El mero montón de columnas en algunas mesas te asusta? Nadie necesita la mitad de esos valores, y te molesta?

Bueno, ahora tienes la posibilidad de esconderlos de tu vista. El ajuste se guardará por tabla, pero será válido en todas las páginas del reproductor.

Así que si lo ajusta en su página y luego carga la página de un amigo, que se verá igual. Si lo carga en un navegador / PC diferente, entonces

La configuración será la predeterminada.


A través del botón inferior puede restaurar la visibilidad al nivel predeterminado. Las traducciones que faltan seguirán. Tenga en cuenta que es posible que su configuración se restablezca cuando realice actualizaciones mayores.

 



Rodma #13 Posted 14 June 2017 - 07:03 AM

    Captain

  • Member
  • 66102 battles
  • 2,247
  • [KA0S] KA0S
  • Member since:
    03-18-2011
Gracias

Phozas #14 Posted 14 June 2017 - 09:28 AM

    Lieutenant

  • Player
  • 29402 battles
  • 1,964
  • [ACIDO] ACIDO
  • Member since:
    11-10-2011
Una página genial :medal:

aydie #15 Posted 16 June 2017 - 10:09 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 780
  • Member since:
    02-25-2012
 

Redraven59 #16 Posted 31 October 2017 - 01:02 PM

    Sergeant

  • Player
  • 3054 battles
  • 268
  • [SKT] SKT
  • Member since:
    09-04-2017
¿Anda caído el WoTzilla? Me suelta un "Error. An error occurred while processing your request." y no accede a nada :(

aydie #17 Posted 31 October 2017 - 09:24 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 10355 battles
  • 780
  • Member since:
    02-25-2012

View PostRedraven59, on 31 October 2017 - 12:02 PM, said:

¿Anda caído el WoTzilla? Me suelta un "Error. An error occurred while processing your request." y no accede a nada :(

 

gracias por informar el problema Actualmente, hay algo que está muy mal con el servidor API de wargaming para la región de la UE, lo que también ocasiona problemas intermitentes de mi parte :(

Redraven59 #18 Posted 31 October 2017 - 09:42 PM

    Sergeant

  • Player
  • 3054 battles
  • 268
  • [SKT] SKT
  • Member since:
    09-04-2017
Si, aydie, comprendo que tengáis problemas, los servidores EU de Wargaming están funcionando muy mal con la última actualización. No te preocupes, de vez en cuando si que funciona bien vuestra magnifica página.

 



xXxGuzitOxXx #19 Posted 01 November 2017 - 03:22 PM

    Sergeant

  • Player
  • 25661 battles
  • 241
  • [CASC] CASC
  • Member since:
    02-01-2014
Ojala saquen un programa para que se vea dentro del juego como el XVM... porque el de ahora esta algo obsoleto..




3 user(s) are reading this topic

0 members, 3 guests, 0 anonymous users