Jump to content


Český dabing nebo hlášení po zásahu tanku

Hlášky Český dabing Katastrofa

  • Please log in to reply
123 replies to this topic

Deathor #41 Posted 01 January 2012 - 12:13 PM

    Lance-corporal

  • Clan Diplomat
  • 22501 battles
  • 64
  • [ROYAL] ROYAL
  • Member since:
    05-29-2011
Urcite bych to uvital,ukazky hlasu asi nejsou podstatne.Klidne udelej ostrou verzi.Ja si hned jednu objednam B)

sVk_PsyChOo #42 Posted 09 January 2012 - 11:09 AM

    Lance-corporal

  • Player
  • 5386 battles
  • 58
  • Member since:
    02-17-2011
Mne by tam stačilo keby sa dalo že každá posádka ,(Rusáci majú ruský prízvuk,Nemci majú nemecký prízvuk atď ... ). To by bolo celkom v pohode si myslím ,potešilo by to .Ale aj ten Český dabing by nebol zlý  :Smile_great: .

Ironcat #43 Posted 09 January 2012 - 05:29 PM

    Corporal

  • Player
  • 22567 battles
  • 115
  • Member since:
    02-13-2011
No... češtinu v hláškach by som privítal. Tie ukážky... čo tu boli na stiahnutie neboli nič moc...všetka česť chlapíkom čo sa tím zaoberajú.
Kludne by som bral aj L. Sobotu  : Tak sme to nakoupily ty vole.   alebo  Ani sme je neškrábli che,che....   či  Konečne deflorace /pardon perforace/....
A skreslenie vysielačkoupovažujem za celkom potrebné pre dokreslenie.....
Pokojne by som na to aj prispel....ak by to malo úroveň.
Tak hnete s tema hajtrama ku předu..... mi pripadá lepšie ako : Rozsekáme je na madedu kucíííí.

sgtmajfoley #44 Posted 11 January 2012 - 11:02 PM

    Official Kamikaze

  • Beta Tester
  • 4840 battles
  • 76
  • [HCC] HCC
  • Member since:
    07-02-2010

View Postjzvc_oc, on 01 November 2011 - 06:45 PM, said:

Hm ...

Mno, jelikoz nepredpokladam ze by se k tomu nekdo vyjadroval "oficielne", tak k tomu napisu zhruba tolik, ze audio je prelozeny uz skorem 1/2 roku(stejne jako spousta jinych veci), a minimalne stejne dlouho je slibeno, ze to bude mluvit cesky. Snazil sem se preklad smerovat do neformalni cestiny, ac si osobne myslim, ze kdyz vas v tanku nekdo hitne, tak nebudete hlasit "trefili nas" ... ;D.

Pokud sezenete nekoho, kdo rozlozi a predevsim slozi audio do spravnyho formatu, neni problem to namluvit. Pokud sem spravne zaznamenal, tak je tam cca 180 hlasek z cehoz se ve hre pouziva v realu jen nepatrna cast(netusim proc).

Technicky - staci libovolny (opravdu libovolny) mikrak, nahrat hlasky do wav/mp3/... provest na nich kompresi (nemyslim datovou, ale audio kompresi = orezou se vejsky ... => je to pak jako z "radia") a naladovat do prislusneho souboru (to je jediny, co se mi nepovedlo udelat tak, aby to fungovalo spravne). Nejaky navody se tu daji najit, ale od ty doby se tusim format nejak lehce menil.

Nie je to jednoduche, s kamosom sme sa to pred par mesiacmi snazili editnut a ulozit ale ako aj na ruskom fore sme vycitali, zmena uz zevraj nie je mozna. Na starych verziach to islo, dalo sa to ulozit hra to prehrala. O com svedci fakt ze ludia z nejakeho ukrajinskeho klanu urobili a nahrali hlasky vo svojom rodnom jazyku. Neviem ako sa to zmenilo v tychto poslednych patchoch ale ked sme to riesili a skusali tak to neslo a to sme pisali i original autorom tych ukrajinskych hlasok a aj na ruske forum.

kalich1982 #45 Posted 15 January 2012 - 05:41 AM

    Private

  • Clan Commander
  • 17349 battles
  • 29
  • [CSTP] CSTP
  • Member since:
    02-23-2011
Byla by možnost někde stáhnout celé české hlašky jako byly zde v ukázce ?

Krelde #46 Posted 18 January 2012 - 01:16 PM

    Warrant Officer

  • Beta Tester
  • 72895 battles
  • 562
  • [PLYS] PLYS
  • Member since:
    12-07-2010
Jak na to :http://forum.worldof...wot-voice-mods/

Alternativní hlášky (dívčí) :

http://forum.worldof...-in-client-071/

nebo Arnie (a jiné):

http://forum.worldof...ons-music-mods/

JesterCZ #47 Posted 18 January 2012 - 02:43 PM

    Second Lieutenant

  • Beta Tester
  • 65351 battles
  • 1,497
  • [_AF_] _AF_
  • Member since:
    11-28-2010
Mám pro Vás malý dárek.

Rozhodl jsem se,že bude uvolněná verze,která je dostupná v našem klanu. Upozorňuji,že v žádném případě není dokonalá a má ještě hodně co vylepšovat.

Dopředu varuji,že byla vytvořená primárně pro náš klan a proto v ní najdete odkazy na lidi,které neznáte a na náš klan. Pokud by Vám to mělo vadit,tak si jí nestahujte !!!

Soubor je uložený na našem serveru a nepřeji si,aby byl bez mého vědomí dále šířen a to ani žádná z jeho součástí. Chci předejít tomu,že se na ní pokusí nějaký vyčůraný člověk vydělat uploadem na share servery,které poskytují bonusy za stažení atd.

Má za úkol pobavit,proto pokud hledáte jen strohé hlášení,budete si muset počkat na vytvoření další verze,na které se pracuje.



Chci poděkovat mému bratrovi a zároveň hráči soletrvorelCZ který namluvil většinu hlášek a také je vymyslel. Bez jeho spolupráce by tento projekt nemohl vzniknout. Navíc po určitých problémech je situace taková,že dále bude pokračovat v nahrávání,takže hlas na dabing už mám. Samozřejmě ale pokud má kdokoliv chuť,může nabídnout svou ukázku hlasu. Osobně bych ale bral šikovného zvukaře,který by dokázal zajistit veškeré úpravy hlasů. Protože se Vše dělá v amatérských domácích podmínkách,tam jsou samozřejmě potřeba dodatečné úpravy,jako je úplně odšumení,díky tomu,že hra zeslabuje,tak ještě zesílení. Pokud vznikne verze podobná interkomu,tak samozřejmě další úpravy,jako ořezaní výšek a přidání dalších efektů.

Pokud by to někoho zajímalo,tak při nahrávání byl použit mikrofon Samson  Q1U a software GoldWawe.



Vznikla už v listopadu minulého roku a jejím úkolem bylo hlavně pobavení. Chtěl jsem alespoň něco udělat pro naší malou českou komunitu. Při nahrávání jsme se docela hodně pobavily. Některé hlášky jsou namluvený schválně změněným hlasem,skvěle se projevil herecký talent a Vše,co uslyšíte bylo tak dopředu naplánováno.

Pokud se ptáte,proč jí dávám ke stažené veřejně až nyní,tak nejdříve jsem chtěl dát čas k pořádnému otestování.Také jsem chtěl ponechat určitý čas,jako exkluzivitu,že je dostupná jen a pouze v našem klanu. Uvedl bych jí ale dříve,odradily mě zprávy,které jsem dostal a opravdu jsem chtěl skončit. Díky za pozitivní zprávy,které mě hodně pomohly.

Upozorňuji,že obsahují vulgaritu !!! Ne,není to tak,že by každá věta byla sprostá,ale na "určených" místech prostě je a dopředu zvažte,jestli Vás to nebude pobuřovat. Pokud ano,pak si náš projekt nestahujte a opět si počkejte na vytvoření strohé verze !!!

Stažením souhlasíte,že používání je zcela na Vašem uvážení a já,jako autor nenesu žádnou odpovědnost za škody,které Vám mohou vzniknout !!!

A ještě poslední varování. Zazálohujte si oba dva soubory !!! Pokud zjistíte,že se Vám naše hlášení nelíbí,ať můžete vrátit nazpátek originál.



A teď už konečně jdeme na samotné stažení.



Návod :

Soubor,který si stáhnete rozbalte a vložte do složky,kde máte nainstalovanou hru. Cesta ve složce je res/audio

Jak jsem už napsal,rak hra zeslabuje hlášení. Bohužel,tohle nedovedu ovlivnit a zde napíšu,jak mám nastavenou hlasitost.Samozřejmě ale každému nejspíše bude vyhovovat něco jiného.

Celková úroveň hlasitosti - 50

Hudba - 0

Hlasové zprávy - 70

Tank - 15

Efekty - 15

Zvuky rozhraní - 10

Prostředí - 5



Hra musí být při kopírování souborů vypnutá !!!

Stačí jen soubory nahradit ve složce audio,zapnout hru,nastavit hlasitost.Pozor,po rozbalení má to má cca 100MB,takže je to několikanásobně větší,než originál.



http://wot.eas-clan....wnload/hlas.zip



Chci Vám popřát,aby se Vám naše hlášení líbilo.Samozřejmě,že se Vám hlášení začne po čase opakovat,ale uvidíte,že pro každé situace je vytvořeno několik variant hlášení a tak snad bude chvíli trvat,než uslyšíte úplně všechny varianty.



Děkuji za pozornost a přeji dobrou hru.

Crabtr33 #48 Posted 18 January 2012 - 05:54 PM

    Major General

  • Player
  • 20481 battles
  • 5,836
  • [MEOOW] MEOOW
  • Member since:
    05-29-2011
a nemohl by nekdo udelat nejakou ukazku, at vime jake to je pred stazenim?

blackjack1991 #49 Posted 19 January 2012 - 11:18 AM

    Private

  • Player
  • 3849 battles
  • 1
  • Member since:
    07-15-2011
dá se ten český hlas ještě někde sehnat? Letecká pošta hlásí, že již nefunguje... že byl soubor smazán... díky...

XiTiX #50 Posted 19 January 2012 - 12:30 PM

    Brigadier

  • Player
  • 18052 battles
  • 4,597
  • Member since:
    05-01-2011
blackjack1991http://cdn-frm-eu.wargaming.net/wot/eu/4.1/style_images/wot/user_popup.png  O par postov nad tebou je odkaz na stiahnutie z klanovych stranok ;)

Shannar #51 Posted 20 January 2012 - 12:07 PM

    Private

  • Player
  • 13622 battles
  • 11
  • Member since:
    04-27-2011
Stahnul jsem to, nainstaloval a od te doby lezim v krecich smichu :lol: Kdyz sem krouzil s amx 13 90 kolem KT a strilel mu do boku a zadku, tak me vazne dostala hlaska ,,Mas papirovej tancik´´, az sem ho malem netrefil :lol: Paradni prace JesterCZ, davam palec nahoru...

LubiQus #52 Posted 20 January 2012 - 02:20 PM

    Corporal

  • Player
  • 4836 battles
  • 145
  • Member since:
    11-02-2011
Je to potichu, ale slusny hlasky :D Ze zacatku se mi to moc nelibilo, ale zvyknete si hned, takze to nejakou tu chvili u me na hdd vydrzi :)

Ostravak_CZ #53 Posted 20 January 2012 - 05:30 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 13431 battles
  • 3,261
  • Member since:
    02-17-2011
Šel by udělat náhled, ať vím, do čeho jdu?

Sarxify #54 Posted 20 January 2012 - 09:56 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 17408 battles
  • 315
  • Member since:
    06-23-2011
Taky som to mal asi dve hodky a potom to išlo het asi si radšej počkám na normal verziu a dúfam že u nej nebude treba mať nastavené všetko okrem hlášok na 10 aby ich bolo počuť.

Deathor #55 Posted 21 January 2012 - 10:51 AM

    Lance-corporal

  • Clan Diplomat
  • 22501 battles
  • 64
  • [ROYAL] ROYAL
  • Member since:
    05-29-2011
Krasna prace jester mam to stazeny a zbytek meho klanu taky a jak bylo psano vyse,take lezim v krecich smichu,nejvic se mi libi "ja to reknu mamince" kdyz me zabiji,perfektni prace take davam +1 a zcela zaslouzene.

Rainhard #56 Posted 22 January 2012 - 04:02 AM

    Sergeant

  • Player
  • 34059 battles
  • 222
  • [ATARI] ATARI
  • Member since:
    02-11-2011
+ som dal pred stiahnutim, po skusenosti v reale chcem podakovat. Hlasky fajn, som zvedavy na dalsiu verziu. Hlasitost dostatocna, moznost jej zvysenia vhodna. Pripadna formalno-bojova verzia potesujuca. Nahlad je zbytocny davat, je to otazka 5minut, nespokojnost... navrat k povodnemu. Dobry pocin  ;)

Ironcat #57 Posted 24 January 2012 - 05:58 PM

    Corporal

  • Player
  • 22567 battles
  • 115
  • Member since:
    02-13-2011
Stiahol som si tie české hlášky do hry čo tu prezentuje Jester CZ.
Normálne ma to chytilo , a je to fajn. Konečne som sa pobavil.
"Myslel sem že seš lepší , Betmene" je bomba.
Napálil som to Tigrovi do priezoru vodiča a....." to byl ale hudlan " ma zlomilo v páse !
Bingo !!!!!!

LubiQus #58 Posted 26 January 2012 - 04:22 PM

    Corporal

  • Player
  • 4836 battles
  • 145
  • Member since:
    11-02-2011
Me se to zacalo taky libit, takze to pouzivam porad a rozsiruju to kde to jen jde :D

Carlyle #59 Posted 08 February 2012 - 01:24 PM

    Lance-corporal

  • Beta Tester
  • 21881 battles
  • 62
  • [HUGO] HUGO
  • Member since:
    09-23-2010
Díky Jesterovi za perfektní práci a uvolnění českýho dabingu i jiným hráčům. Teď se u toho chlámu, i když to slyším od jiných lidí na TS, jak jim to tam hlásí. Papírovej tančík a Batman jsou hodně dobrý hlášky.

Vasekdvor #60 Posted 16 February 2012 - 04:00 PM

    Private

  • Player
  • 8112 battles
  • 42
  • [UVO] UVO
  • Member since:
    04-04-2011
Dám sem ukázku z dabingu od JesteraCZ pouze pokud to JesterCZ schválí.

Tímto se tě tedy JesterCZ ptám můžu jsem dát ukázku na tvůj dabing ?




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users