Jump to content


Das neue Portal live!


  • This topic is locked This topic is locked
19 replies to this topic

irbis85 #1 Posted 09 November 2011 - 05:35 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 17804 battles
  • 69
  • Member since:
    08-26-2011
Die Nachricht lesen!

BN96 #2 Posted 09 November 2011 - 05:40 PM

    Private

  • Player
  • 24006 battles
  • 31
  • [OM-V] OM-V
  • Member since:
    03-17-2011
Könnt ihr nich endlich nen vernüftigen Übersetzer ranschaffen? Das is ja Teilweise schlimm was da steht! :P

BierKanonier #3 Posted 09 November 2011 - 05:45 PM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 58656 battles
  • 297
  • [SPIKE] SPIKE
  • Member since:
    10-13-2010
goggle tranlate lässt grüßen. deutsch ist das nicht ;)

4PzBtl393 #4 Posted 09 November 2011 - 05:46 PM

    Warrant Officer

  • Beta Tester
  • 26586 battles
  • 566
  • Member since:
    01-11-2011
Höö BN, dein erster Post und gleich nörgeln?  Recht haste!

irbis85 #5 Posted 09 November 2011 - 05:53 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 17804 battles
  • 69
  • Member since:
    08-26-2011
Falls jemand Bemerkungen zu dem Text hat, sendet bitte mir eine private Mitteilung, werde mich darauf freuen!  ;)

onetwothree #6 Posted 09 November 2011 - 11:29 PM

    Warrant Officer

  • Beta Tester
  • 17943 battles
  • 712
  • [-FD-] -FD-
  • Member since:
    11-24-2010
Ich habe das Portal zwar schon bei den Amis gesehen, aber auch hier gefällt es mir sehr gut.

Die Seite sieht teilweise übersichtlicher aus und ob neu oder schon lange dabei findet sich hierbei leichter zu recht.

Wie auch immer... Was die Übersetzung angeht: Was wollt ihr so gesehen?
Hier hat sich ein Entwickler die Mühe gemacht eine deutsche Nachricht rauszubringen nachdem kritisiert worden ist, dass zu wenig in deutscher Sprache geschrieben wird und nun wird dies wieder kritisiert.
Ich kann verstehen, dass sich dies seltsam anhört. Gerade weil man als "Sie" angesprochen wird, aber letztendlich kann ich den Inhalt verstehen. Wenn ihr es besser könnt, er nimmt wohl gerne die Kritik entgegen.

BierKanonier #7 Posted 10 November 2011 - 09:12 AM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 58656 battles
  • 297
  • [SPIKE] SPIKE
  • Member since:
    10-13-2010

View Postonetwothree, on 09 November 2011 - 11:29 PM, said:

Hier hat sich ein Entwickler die Mühe gemacht eine deutsche Nachricht rauszubringen nachdem kritisiert worden ist, dass zu wenig in deutscher Sprache geschrieben wird und nun wird dies wieder kritisiert.
Ich kann verstehen, dass sich dies seltsam anhört. Gerade weil man als "Sie" angesprochen wird, aber letztendlich kann ich den Inhalt verstehen. Wenn ihr es besser könnt, er nimmt wohl gerne die Kritik entgegen.

Wargaming.net ist ja keine Hobby-Club, sondern eine Firma die ganz ordentlich Geld hiermit verdient,

darum versteh ich nicht, warum es zuviel verlangt ist, wenn man eine ordentliche "deutsche" Übersetzung wünscht.

Das hat ja  einer übersetzt und dannach ohne Korreturlesen, oder Überprüfung des Inhalts einfach online gestellt.

falls sie selbst keine besseren Ergebnisse zustandebringen, wäre es vielleicht nicht falsch einen Aufruf im deutschen Froum zu machen, da wird sich schon jemand finden, der das gerne übernehmen würde, der Deutsch als Muttersprache hat. Diesen Weg haben ja schon viele Spieleentwickler gewählt.

xOlsenx #8 Posted 10 November 2011 - 10:09 AM

    Colonel

  • Player
  • 15649 battles
  • 3,830
  • [DEPAC] DEPAC
  • Member since:
    11-09-2010
Leute, Leute, fällt euch nix ein ausser meckern?  :facepalmic:
Hier sind die Stellenanzeigen von WG, da könnt ihr uns allen beweisen das ihrs besser könnt.


Mir gefällt das neue Portal echt gut.
Endlich sind auch die wichtigsten Infoseiten verlinkt.
Danke!

Landmann #9 Posted 10 November 2011 - 10:30 AM

    Corporal

  • Beta Tester
  • 8840 battles
  • 121
  • Member since:
    07-14-2010
Mir gefällt das Portal auch gut  :Smile_great:  +1

und die deutschen Texte sind besser als der Oral-Spam mancher Leute...

LG
Landmann

Kettenzieher #10 Posted 10 November 2011 - 01:28 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 18002 battles
  • 949
  • [-V-A-] -V-A-
  • Member since:
    03-02-2011
Schönes Layout aber wohin ist der WoT Calculator Link verschwunden?

paulcaiafa #11 Posted 10 November 2011 - 05:30 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 70839 battles
  • 441
  • Member since:
    02-07-2011
Soll das jetzt ernsthaft die neue offizielle Homepage sein?
Also wenn ja, dann muss ich sagen, dass ich das echt schlecht finde. Es ist total unübersichtlich. Keine News mehr auf der Startseite, keine Navileiste links, allgemein zu wenig Links (z.B. WoT Calculater). Irgendwie komm ich damit garnicht mehr zurecht...

Ich fand die alte HP von der Aufteilung eigentlich top. Hätte nur mal aufgehübscht werden können.

The_Shoe_Salesman #12 Posted 10 November 2011 - 05:38 PM

    Brigadier

  • Player
  • 5029 battles
  • 4,570
  • Member since:
    05-27-2011

View Postpaulcaiafa, on 10 November 2011 - 05:30 PM, said:

Soll das jetzt ernsthaft die neue offizielle Homepage sein?
Also wenn ja, dann muss ich sagen, dass ich das echt schlecht finde. Es ist total unübersichtlich. Keine News mehr auf der Startseite, keine Navileiste links, allgemein zu wenig Links (z.B. WoT Calculater). Irgendwie komm ich damit garnicht mehr zurecht...

Also ich finde noch alle News.

Ich finde das neue Portal viel besser. Gestern erstmal richtig begutachtet und die wichtigsten Sachen gemerkt. Vorallem, dass die News jetzt kleiner verpackt sind, finde ich besser. Wird man nicht gleich von einem ellenlangen Text erschlagen. ^^

paulcaiafa #13 Posted 10 November 2011 - 05:44 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 70839 battles
  • 441
  • Member since:
    02-07-2011
Wie lautet denn nun die richtige Startseite? Ich hab immer nur die Seite mit dem roten "PLAY"-Button oben rechts. Von dort komm ich irgendwie nich auf die Seite mit den News etc. Wie gesagt, irgendwie unübersichtlich. Wo ist das WoT WiKi? Der Calculator? All die Links..verschwunden...

... oder bin ich einfach zu doof? xD

The_Shoe_Salesman #14 Posted 10 November 2011 - 05:46 PM

    Brigadier

  • Player
  • 5029 battles
  • 4,570
  • Member since:
    05-27-2011

View Postpaulcaiafa, on 10 November 2011 - 05:44 PM, said:

Wie lautet denn nun die richtige Startseite? Ich hab immer nur die Seite mit dem roten "PLAY"-Button oben rechts. Von dort komm ich irgendwie nich auf die Seite mit den News etc. Wie gesagt, irgendwie unübersichtlich. Wo ist das WoT WiKi? Der Calculator? All die Links..verschwunden...

... oder bin ich einfach zu doof? xD

http://worldoftanks.eu/

Das ist die Seite. Wenn du das da nicht findest, brauchst du wohl eine Brille.  :lol:

paulcaiafa #15 Posted 10 November 2011 - 06:09 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 70839 battles
  • 441
  • Member since:
    02-07-2011

View PostRider_of_Doom, on 10 November 2011 - 05:46 PM, said:

http://worldoftanks.eu/

Das ist die Seite. Wenn du das da nicht findest, brauchst du wohl eine Brille.  :lol:

Wie war der Link zu Fielmann? xD

Also wenn ich unten auf "Gamer´s Guide" und "Tankopedia" klicke, komm ich in das Portal. Auf "Community" und "PLAY" komm ich einfach nur auf die selbe Seite (Startseite). Und bei den Links in der Leiste oben bleibt man ja im Prinzip auf der Startseite bzw kommt ins Portal mit Seiten wo Fehler 404 steht. Aber nirgends find ich nen Link zu der Seite News. Ich weiß es doch auch ni^^

The_Shoe_Salesman #16 Posted 10 November 2011 - 06:22 PM

    Brigadier

  • Player
  • 5029 battles
  • 4,570
  • Member since:
    05-27-2011

View Postpaulcaiafa, on 10 November 2011 - 06:09 PM, said:

Wie war der Link zu Fielmann? xD

Also wenn ich unten auf "Gamer´s Guide" und "Tankopedia" klicke, komm ich in das Portal. Auf "Community" und "PLAY" komm ich einfach nur auf die selbe Seite (Startseite). Und bei den Links in der Leiste oben bleibt man ja im Prinzip auf der Startseite bzw kommt ins Portal mit Seiten wo Fehler 404 steht. Aber nirgends find ich nen Link zu der Seite News. Ich weiß es doch auch ni^^

Spoiler                     

Also bei mir sieht das so aus, wie im Spoiler und es funktioniert auch alles. Keine Fehlermeldung oder ähnliches. Hast du vielleicht die falsche Region eingestellt? ^^

paulcaiafa #17 Posted 10 November 2011 - 06:50 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 70839 battles
  • 441
  • Member since:
    02-07-2011
Also bei mir funzt das jetz! Wer ähnliche Probleme hat - sprich die Links funktionieren nicht, man kommt auf keine wirkliche Startseite ect. - der löscht einfach mal die Cookies im Browser und meldet sich auf der WoT-Seite ab und an. Das hat bei mir geholfen.

Black7 #18 Posted 11 November 2011 - 11:55 AM

    Private

  • Player
  • 15598 battles
  • 28
  • [D-D] D-D
  • Member since:
    11-08-2011
Hi Leute,

also ich muss sagen, mir hat das neue Portal wirklich geholfen. Bin hier seit der Beta gemeldet und konnte mich aber im Forum nicht anmelden, da er immer sagte das PW sei falsch. Seit dem neuen funzt es wieder, supi und Thx. :Smile_great:

Greez Blacky

xOlsenx #19 Posted 11 November 2011 - 03:55 PM

    Colonel

  • Player
  • 15649 battles
  • 3,830
  • [DEPAC] DEPAC
  • Member since:
    11-09-2010
Warum bekomme ich auf der HP mehr News wenn ich die Sprache auf Englisch umstelle?

Aktuelle Schlagzeilen englisch:
  • GoHaRu.com: World of Warplanes Review
  • Kill the Courier: Rememberance Day & Patton's Birthday. UPDATE
  • Spanish Portal to Release Soon
  • Go4WoT Cup #17 - Win €250
  • You Ask - We Reply! Bulletin 6
  • MVP: Tank General
  • Clan Wars Returned
  • New Portal Live!
  • New Community Portal Release Details
  • Upcoming Clan Wars Maintenance

Aktuelle Schlagzeilen deutsch:
  • Kill the Courier: Remembrance Day & Patton's Birthday
  • Clankriege sind zurück!
  • Das neue Portal live!
  • Details zum Release vom neuen Portal
  • Technische Arbeiten auf der Weltkarte


irbis85 #20 Posted 11 November 2011 - 04:26 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 17804 battles
  • 69
  • Member since:
    08-26-2011

View PostLdG_Olsen, on 11 November 2011 - 03:55 PM, said:

Warum bekomme ich auf der HP mehr News wenn ich die Sprache auf Englisch umstelle?


Leider stimmen die Nachrichten auf Englisch, Deutsch, Polnisch und Französisch momentan noch nicht ganz überein (die Anzahl gemeint, nicht der Inhalt  ;) ). Alle wichtigsten Nachrichten stehen aber schon auf Deutsch zur Verfügung  :Smile_honoring:




2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users