Jump to content


Wargaming obchod: K vánočnímu nákupu kniha zdarma!


  • Please log in to reply
20 replies to this topic

Community #1 Posted 18 December 2017 - 11:36 AM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 31,124
  • Member since:
    11-09-2011
Získejte knihu Tanks: 100 Years of Armoured Warfare od Carlton Book ZDARMA, pokud utratíte za World of Tanks produkty více, jak 75 €!

Úplný text položky novinek

DArtagnan75 #2 Posted 18 December 2017 - 11:42 AM

    Private

  • Player
  • 21293 battles
  • 47
  • [_VAL_] _VAL_
  • Member since:
    04-25-2015
Díky moc za perfektní dárek, kniha v angličtině o tancích se hodí každému čechovi, který si rád počte v angličtině třeba originál sonetů od Shakespeara. Co tak v naší zemi nabízet produkty zaměřené na naši českou populaci ??? To bychom ale asi chtěli od Běloruského Wargamingu moc

YabbaCoe #3 Posted 18 December 2017 - 12:27 PM

    Community Coordinator (CZ)

  • WG Staff
  • 14666 battles
  • 287
  • Member since:
    10-30-2011

View PostDArtagnan75, on 18 December 2017 - 10:42 AM, said:

Díky moc za perfektní dárek, kniha v angličtině o tancích se hodí každému čechovi, který si rád počte v angličtině třeba originál sonetů od Shakespeara. Co tak v naší zemi nabízet produkty zaměřené na naši českou populaci ??? To bychom ale asi chtěli od Běloruského Wargamingu moc

 

Kniha samotná do češtiny přeložená není. Nicméně to můžeš udělat fikaně. Určitě znáš plno lidí, kteří se zajímají o tanky a pár slovíček anglicky umí. Perfektní dárek pod stromek, ne? Třeba ti za to výměnou dá Shakespearovu knihu sonetů ;)

kocour75 #4 Posted 18 December 2017 - 12:28 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 61312 battles
  • 798
  • [AV-M] AV-M
  • Member since:
    05-05-2012

View PostDArtagnan75, on 18 December 2017 - 10:42 AM, said:

Díky moc za perfektní dárek, kniha v angličtině o tancích se hodí každému čechovi, který si rád počte v angličtině třeba originál sonetů od Shakespeara. Co tak v naší zemi nabízet produkty zaměřené na naši českou populaci ??? To bychom ale asi chtěli od Běloruského Wargamingu moc

 

Že tě to štve když je k dispozici pouze 25 knih pro nejrychlejší zájemce, tak kdo by to dělal v češtíně.

glock17 #5 Posted 18 December 2017 - 01:42 PM

    Captain

  • Player
  • 39412 battles
  • 2,065
  • [PRASE] PRASE
  • Member since:
    02-21-2011
Moc obrázků, málo textu. Raději zůstanu u knížek od Ivo Pejčocha.

Hugo_bear #6 Posted 18 December 2017 - 01:57 PM

    Major

  • Player
  • 22803 battles
  • 2,982
  • [_AF_] _AF_
  • Member since:
    10-05-2012
ano, i skladník si může přečíst originál od Vergilia :-DDDDDD

Ven_Krupp #7 Posted 18 December 2017 - 03:41 PM

    Corporal

  • Player
  • 48565 battles
  • 146
  • Member since:
    11-22-2011

View PostYabbaCoe, on 18 December 2017 - 11:27 AM, said:

 

Kniha samotná do češtiny přeložená není. Nicméně to můžeš udělat fikaně. Určitě znáš plno lidí, kteří se zajímají o tanky a pár slovíček anglicky umí. Perfektní dárek pod stromek, ne? Třeba ti za to výměnou dá Shakespearovu knihu sonetů ;)

 

:coin:

ChrisFehn #8 Posted 18 December 2017 - 03:42 PM

    Private

  • Player
  • 27681 battles
  • 38
  • [VCN] VCN
  • Member since:
    05-21-2011

View PostHugo_bear, on 18 December 2017 - 12:57 PM, said:

ano, i skladník si může přečíst originál od Vergilia :-DDDDDD

 

aaaaaa.....tys mě s touhle hláškou předběhl :D:D:D Budete docházeti...každou středu ve 14 hodin....Mlho.... :D

BlueTomcat #9 Posted 18 December 2017 - 03:55 PM

    Major

  • Player
  • 24591 battles
  • 2,611
  • Member since:
    03-19-2013
Na co by mi byla knížka v cizím jazyce, tohle jste měli prezentovat jen na anglické mutaci webu a fóra. Tam by jste se setkali s menší ignorací. Takhle je mi ta knížka totálně k ničemu, má to ty lesklé stránky takže na podpal se to nehodí a jako toaletní papír taky ne tedy pokud si nechci pořezat díru. Ale co, ideální dárek pro tchýni. 

Pravda3 #10 Posted 18 December 2017 - 07:22 PM

    Private

  • Player
  • 10495 battles
  • 10
  • Member since:
    03-27-2017

Fajn neumím anglicky, takže bych si v ní moc asi nepočetl a tvrdit, že kniha je zdarma je obyčejnou lží a podvodem na případných zájemcích. Typická konzumní reklama ve prospěch byznysu a ne pro potřeby lidí.Ta kniha stojí 75,-EUR. Nic není v kapitalismu zadarmo. Pokud bych toto napsal v komunismu měl bych 100% pravdu, protože v tomto systému neexistuje finanční hodnota vyrobených komodit. Ale to sem nepatří. Rád bych požádal administrátory o kompletní překlad všech stránek WOT určených naší československé komunitě do českého a slovenského jazyka.

Zkuste použít naši krásnou mateřštinu místo tohohle:  Enable, Follow, Replying, Trouble ( to je asi nadávka troubo), Used (kdopak se asi posadil?), Attach (že by to byla zkomolenina Apač?) atd. V opačném případě bych se musel domnívat, že už Vám došla slovní zásoba.

 

Děkuji



Sir__Lynx #11 Posted 19 December 2017 - 07:13 AM

    Corporal

  • Player
  • 25351 battles
  • 173
  • Member since:
    08-20-2013
Většina komentujících v tomto vlákně by udělala lépe, kdyby čas trávený u WoT věnovali studiu anglického jazyka. Kolik je vám let, že nejste schopni číst jednoduchý text v AJ?? Nemluvím o těch sonetech samozřejmě, to je úplně jiný level... úroveň pro toho rýpala, co neví, že u některých výrazů se prostě české mutace nedělají.

Pravda3 #12 Posted 19 December 2017 - 08:09 AM

    Private

  • Player
  • 10495 battles
  • 10
  • Member since:
    03-27-2017
Pane Sire vím, že jste měl patrně na mysli můj příspěvek. Není to u mně o rýpání a netýká se to pouze WOTka. Pokud mohou Poláci překládat do své řeči veškeré anglicky psané internetové texty tak se domnívám, že si váží svého jazyka. Nevidím jako starší člověk proč bych se musel ve vlastní zemi učit anglicky. Pokud bych měl pobývat v anglicky mluvících zemích tak to máte pravdu. Trochu mi to připadá jako nenásilná germanizace našich národů. Pouze německý jazyk vystřídala angličtina. Copak Vy nemáte zájem na naší krásné řeči? Vy si ji nevážíte? Použil jste slovo sonety. Znáte jejich pravý význam? Děkuji za Vaši reakci

Sigmar111 #13 Posted 19 December 2017 - 09:58 AM

    Sergeant

  • Player
  • 24861 battles
  • 249
  • Member since:
    11-25-2012
Limitovaná knížka v ajině .. WG ;-) kdyby vám ta hra raději normálně fungovala .. už zase mi v klientu nefunguje týmový chat panel ... co yabbo ....

Sir__Lynx #14 Posted 19 December 2017 - 11:10 AM

    Corporal

  • Player
  • 25351 battles
  • 173
  • Member since:
    08-20-2013
Vím co je sonet a to také není původem české slovo vážený pane. Čeština je krásný a bohatý jazyk, ale nevím, proč bych se měl čílit nad slovy z jiných jazyků.

Hugo_bear #15 Posted 19 December 2017 - 11:35 AM

    Major

  • Player
  • 22803 battles
  • 2,982
  • [_AF_] _AF_
  • Member since:
    10-05-2012

tak angličtina mi nevadí, jen teda na WG store nenakupuju, a kvůli knize ? :-)

když bych chtěl knihu, tak si knihu koupim. bohužel je to zase ten marketing, máte to zadarno, ale koukejte to pořádně zaplatit :-D



kocour75 #16 Posted 19 December 2017 - 06:58 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 61312 battles
  • 798
  • [AV-M] AV-M
  • Member since:
    05-05-2012
Nevím jak moc lidí v tomto WG obchodě nakupuje, ale vzhledem k tomu že knih zdarma bylo pouze 25 a akce běžela od rána a byla oznámena na webu až odpoledne, tak nejspíš ti co si to přečetli a chtěli dostat tu knihu zdarma nejspíš měli již smůlu a knihy už nebyly.

minduton #17 Posted 21 December 2017 - 10:13 PM

    Major

  • Player
  • 26757 battles
  • 2,639
  • Member since:
    04-02-2012
Knížky (už) nekupuji. Válí se to jen po doma v regálech a člověk neví co s tím. Chodím na trance, tam je ve formě ebooku vše, co vyšlo česky 2 roky dozadu.

mrazikcomp #18 Posted 22 December 2017 - 06:52 AM

    Private

  • Beta Tester
  • 76354 battles
  • 29
  • [1CSK] 1CSK
  • Member since:
    12-20-2010

View Postminduton, on 21 December 2017 - 09:13 PM, said:

Knížky (už) nekupuji. Válí se to jen po doma v regálech a člověk neví co s tím. Chodím na trance, tam je ve formě ebooku vše, co vyšlo česky 2 roky dozadu.

 

jestli ti  doma zabiraj misto nejaky  ww2 knizky nebo knizky o vojenske technice rat te jich zdarma zbavim :)

Edited by mrazikcomp, 22 December 2017 - 06:53 AM.


mrazikcomp #19 Posted 22 December 2017 - 07:07 AM

    Private

  • Beta Tester
  • 76354 battles
  • 29
  • [1CSK] 1CSK
  • Member since:
    12-20-2010

View PostCommunity, on 18 December 2017 - 10:36 AM, said:

Získejte knihu Tanks: 100 Years of Armoured Warfare od Carlton Book ZDARMA, pokud utratíte za World of Tanks produkty více, jak 75 €!
<a href="https://worldoftanks.eu/cs/news/general-news/book-what-you-made-me-do/">Úplný text položky novinek</a>

 

jeste stesti ze sem si pred par lety koupil CESKY preklad  anglickeho  originalu  ENCYKLOPEDIE  TANKU  kde je vic textu nez obrazku a  udaje jsou jak  v  anglickych tak metrickych mirach  a stala 399 coz je 15Ecek :D takze vysmech tem vasim 75 :)

Zeroberg #20 Posted 22 December 2017 - 09:08 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 43843 battles
  • 1,297
  • Member since:
    12-20-2016
Přiznám se, že nevím jestli podobné nabídky zde posílat musí, nebo je to na rozhodnutí místních. Ale poslat v ČR "získej knihu v EN zadarmo, když utratíš 2000Kč". Je drzost, výsměch nebo idiocie. Za prvé, ta kniha se dá samotná koupit za cca 880Kč - pokud už bych po ní toužil - a nemusím vysypat 2k. A za druhé, dá se koupit 3x levnější knížka v češtině - Encykolopedie Tanků.




2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users