Jump to content


ACTION: Operation "Assaut d'hiver"


  • This topic is locked This topic is locked
31 replies to this topic

Community #1 Posted 02 December 2011 - 10:03 AM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 31,124
  • Member since:
    11-09-2011
Préparez-vous à l'Assaut d'hiver!

Lire le texte entier

MADcompany #2 Posted 02 December 2011 - 10:05 AM

    General

  • Beta Tester
  • 34492 battles
  • 9,494
  • [FROG] FROG
  • Member since:
    11-18-2010
Trop cool moi qui attendait un moitié prix sur les emplacement de garage suite aux codes promo j'ai pas eu à attendre longtemps!

KuroNyra #3 Posted 02 December 2011 - 10:08 AM

    Brigadier

  • Player
  • 15152 battles
  • 4,089
  • [A-I-E] A-I-E
  • Member since:
    07-13-2011
-50% de réduction du prix pour l’emplacement dans le garage
-58% de réduction du prix pour les obus or (des prix nouveaux pendant l’action : 1 - 1, 2 - 1, 5 - 3, 7 - 4, 10 - 5, 11 - 5, 12 - 6, 13 - 6, 15 - 7, 16 - 7, 17 - 7);
-60% de réduction du prix pour les consommables or ( le prix pendant l’action est 20 or)

-50% de réduction du prix pour les équipements

_____________________________________________________________________________

Sur les 4 choses. Ont en à qu'une qui va être réellement utile à tout le monde.
Rien d'autre à dire. Un petit credits X2 pour tous les chars? Non?
Pas de baisse de prix de certains chars par exemple américain en Ardennes?
Pas d'expérience en plus?

Sur 4 choses. 3 Ne concernent QUE ceux qui ont des golds en réserve.

Lackerli #4 Posted 02 December 2011 - 10:21 AM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 22991 battles
  • 3,269
  • [JOL] JOL
  • Member since:
    07-09-2011
need un B2 a moitié prix svp :P
Equpements a 50%, ça me vas ça par contre ^^

Thierry7080 #5 Posted 02 December 2011 - 10:44 AM

    Sergeant

  • Player
  • 6829 battles
  • 286
  • Member since:
    05-28-2011
Pourquoi est-ce que c'est quand je viens d'acheter un équipement à 500000 crédits que je vois le lendemain ce genre d'annonces .... :(

KuroNyra #6 Posted 02 December 2011 - 10:46 AM

    Brigadier

  • Player
  • 15152 battles
  • 4,089
  • [A-I-E] A-I-E
  • Member since:
    07-13-2011
Jerry le rageux qui me met un -1. Y'a que la vérité qui blesse.

TakiyeKorpius #7 Posted 02 December 2011 - 11:03 AM

    Major General

  • Player
  • 7144 battles
  • 5,699
  • Member since:
    09-19-2011

View PostThierry7080, on 02 December 2011 - 10:44 AM, said:

Pourquoi est-ce que c'est quand je viens d'acheter un équipement à 500000 crédits que je vois le lendemain ce genre d'annonces .... :(


Pareil :(

thebananaking #8 Posted 02 December 2011 - 11:03 AM

    Warrant Officer

  • Clan Commander
  • 17063 battles
  • 781
  • Member since:
    03-10-2011
Bonne nouvelle, cela fait vraiment plaisir de voir que les développeurs continuent à se soucier de la plèbe.

(youpi mon premier post en plus ! depuis le temps que je traîne ici sans rien dire)

Par contre petit coup de gueule, rien de bien méchant pas d'inquiétudes mais tout de même. Tout d'abord je tiens à signaler que je ne suis pas éxent de défauts, loin de là.

Cependant ça fait déjà un petit moment que je me pose la question : est-ce un souci de traduction ou bien le/les mec(s) qui fait/font les news en français sont complètement illettrés ?

Non parce que franchement, faire des fautes de syntaxes aussi grossières sur un site censé pourvoir aux besoins de joueurs de toutes nations, ça fait un peu tache et c'est peu de le dire....

Quote

Le décembre est venu, le temps froid et sévère.

Sérieux ? La première phrase et déjà des fautes énormes comme mon E75 ? "Le mois de décembre est venu, le temps est froid et sévère" à la rigueur, bien que se soit selon moi d'un style assez pauvre...

Quote

Autrefois, de milles de batailles ont eu place pendant une forte gelée et les soldats devaient surmonter tous les obstacles pour exécuter leur mission et vaincre.

"de milles batailles" Oo? hein? késako ? "ont eu place" kékidit? Que hein quoi ? Pour la suite je n'en parle pas, j'ai l'impression de lire une fanfic de niveau sixième.

Quote

Et nous vous appellons de partager votre joie avec nous !

Là ça fait carrément immigré polonais qui recherche l'amitié "je espérer vous partager joie et moi vous avec !"

Bon un peu de sérieux, je n'attends pas une prose à la Balzac ou encore un style dénué et pragmatique à la Semprun, mais tout même, un petit effort est de mise.


Autrement, merci Wargaming pour cet évènement que je ne raterais pas =D

MADcompany #9 Posted 02 December 2011 - 11:08 AM

    General

  • Beta Tester
  • 34492 battles
  • 9,494
  • [FROG] FROG
  • Member since:
    11-18-2010
Le pauvre kubric :Smile_harp: (je suis sur que c'est lui qui a rédigé la news)

KuroNyra #10 Posted 02 December 2011 - 11:10 AM

    Brigadier

  • Player
  • 15152 battles
  • 4,089
  • [A-I-E] A-I-E
  • Member since:
    07-13-2011
thebananaking gagne un +1 pou son premier post! :)

thebananaking #11 Posted 02 December 2011 - 11:14 AM

    Warrant Officer

  • Clan Commander
  • 17063 battles
  • 781
  • Member since:
    03-10-2011
Par la puissance du Poney je te remercie KuroNyra  :Smile_honoring:

En tout cas, je trouve que cette opération arrive pile au bon moment pour s'équiper comme il se doit en prévision des chars français, acheter quelques places de garages ne fera pas de mal surtout à un tel prix  :Smile_great:

TakiyeKorpius #12 Posted 02 December 2011 - 11:22 AM

    Major General

  • Player
  • 7144 battles
  • 5,699
  • Member since:
    09-19-2011
C'est quoi ces histoires de poney? :Smile-hiding:

Lackerli #13 Posted 02 December 2011 - 11:24 AM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 22991 battles
  • 3,269
  • [JOL] JOL
  • Member since:
    07-09-2011

View PostThierry7080, on 02 December 2011 - 10:44 AM, said:

Pourquoi est-ce que c'est quand je viens d'acheter un équipement à 500000 crédits que je vois le lendemain ce genre d'annonces .... :(

Je n'achète rien hors promo :D
Sinon oubliez pas, que via le magasin, on peut acheter du matos sans l'équiper.

KuroNyra #14 Posted 02 December 2011 - 11:24 AM

    Brigadier

  • Player
  • 15152 battles
  • 4,089
  • [A-I-E] A-I-E
  • Member since:
    07-13-2011
et c'est bien là le problème que je trouve à cet "opération"

les 3/4 des avantages sont pour ceux désirant acheter des GOLDS. Donc on paye.

Si il y avait eu quelque chose genre "prix baisser pour les chars X/Y/Z/Alpha/Roméo & Juliette. Encore ça pourrait être bien! Mais là... Ceux qui ne veulent pas de golds sont [tulipe]l'opération.

Mais bon, ça va au moins me permettre d'acheter le fouloir à canon sur mon SU-152 :rolleyes:

Benimarou #15 Posted 02 December 2011 - 11:55 AM

    Staff Sergeant

  • Clan Diplomat
  • 18397 battles
  • 380
  • [UFS] UFS
  • Member since:
    04-06-2011
Et bien si c'est Kubrick qui a traduit je suis plutôt satisfait même si il y a des fautes, il est russe et il apprends le français en cours ! je trouve que vous êtes sévère avec lui.... La langue française est compliqué moi je ne lui jette pas la pierre :)

Par contre les personnes et autres modo français qui ne le corrige pas c'est la qu'a la limite je pourrais faire une remarque !

Même si je pense qu'il font déjà pas mal de chose ! C'est bientôt noël je lance des fleurs !

IKerensky #16 Posted 02 December 2011 - 12:02 PM

    Major

  • Player
  • 24084 battles
  • 2,703
  • Member since:
    05-21-2011
Raah.. enfin ce que j'attendais pour refaire le plein de munitions pour mon Konish :) cool.

Franchement les exp x2 j'en ai plus rien à faire avec la masses de chars que j'ai a entrainer de toute façon, par contre toutes les réductions de prix sont bonnes à prendre, surtout sur les équipements :)

jeremsoft #17 Posted 02 December 2011 - 12:03 PM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 52067 battles
  • 241
  • Member since:
    07-21-2010
proposition de traduc :
"Décembre est arrivé,froid et sévère. Par le passé,des milliers de batailles se sont déroulées sous de fortes gelées,les soldats devaient surmonter milles obstacles pour exécuter victorieusement leur mission. Voila pourquoi nous avons décidé de vous présenter une nouvelle action –Opération : Assaut d’hiver: Viendez partager votre joie avec nous !"

Wookai #18 Posted 02 December 2011 - 12:36 PM

    Corporal

  • Player
  • 9286 battles
  • 110
  • Member since:
    07-30-2011
perso j'aime bien le 58% sur les obus gold... et pourquoi pas 60??????

da is the question....  :lol:

MADcompany #19 Posted 02 December 2011 - 12:39 PM

    General

  • Beta Tester
  • 34492 battles
  • 9,494
  • [FROG] FROG
  • Member since:
    11-18-2010
Quand tu vois que des obus gold valent 17, ca peut pas faire un chiffre rond le pourcentage de reduc...

ineeh #20 Posted 02 December 2011 - 12:46 PM

    Private

  • Beta Tester
  • 4092 battles
  • 22
  • Member since:
    11-16-2010
"Assaut Hivernal"

ça fait moins Google Trad  :rolleyes:




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users