3 replies to this topic

[Community]

Už je to zase tady! Přidejte se k nám přímo v Bovingtonu nebo kdekoli na webu a společně oslavme naše oblíbené železné mašiny!


Úplný text položky novinek

[kocour75]

Česky mluvící kanál asi nebude, byť s přemluveným překladem asi nebude?

V případě  výhry toho tanku a majitel již ho má, dostane jenom pouze stání jako když se dával k 1 měsíčnímu prémiovému učtu, nebo i nějakou kompenzaci?

[Kucus_brainless_zombie]

 

Wow, ten článek je dokonce i česky, ne czenglish. Hmm, tak super, doufám že takhle už budete pokračovat pořád.

Mínus za seznam přispěvatelů a program jako obrázek, který ještě k tomu není česky! Prostě vždy něco musíte odfláknout, že?

[Ficaso]

Kucus_CZ, on 19 June 2018 - 02:36 PM, said:

 

Wow, ten článek je dokonce i česky, ne czenglish. Hmm, tak super, doufám že takhle už budete pokračovat pořád.

Mínus za seznam přispěvatelů a program jako obrázek, který ještě k tomu není česky! Prostě vždy něco musíte odfláknout, že?

 

Ne, že by si WG zasloužilo nějaké zastávání, ale je třeba si uvědomit, že mají nějaký redakční systém na webovky. A ten není všemocný.

A protože jim pravděpodobně z Paříže ráno přistálo .jpgčko a anglický popis eventu, s upozorněním, ať je to odpoledne na webu, tak s tím moc nenadělají. Leda že by si vzali Photoshop a přemalovali si to (Nebo si namalovali nový obrázek). Protože ty webovky mají často jeden design a editor může akorát dodělat příslušný překlad.

No a taky je tu fakt, že celý tankfest bude v angličtině, takže rozpis v angličtině fakt nevidím jako dealbreaker.

 

V ostatních článcích jsou na tom bohužel hůře. Viz například pravidla těch fotbalových zápasů.

např.: 2.3. Progress of každý hráč will reset po každý. kolo.

 

 

Edited by Ficaso, 19 June 2018 - 08:10 PM.