Jump to content


Sfere Misteriose - Super 16


  • Please log in to reply
7 replies to this topic

Community #1 Posted 29 June 2018 - 03:47 PM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 29,771
  • Member since:
    11-09-2011
Più possibilità di vincere delle Sfere Misteriose piene di preziosi gadget!

Il testo completo dell'articolo

cheffino70 #2 Posted 30 June 2018 - 04:58 PM

    Captain

  • Player
  • 20803 battles
  • 2,451
  • [TRIB3] TRIB3
  • Member since:
    03-08-2013
Complimenti per la scelta delle date :great:

Rattogigi #3 Posted 30 June 2018 - 07:51 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 58561 battles
  • 93
  • Member since:
    01-27-2011
Codici non validi, sempre bravi a complicare la vita degli utenti!

Cantafavola #4 Posted 30 June 2018 - 08:19 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 22431 battles
  • 989
  • [BAFFO] BAFFO
  • Member since:
    09-09-2015

.

Son sbagliate le date, occhio.

 

EDIT: lo sono ancora...

Certo che a segnalare le cose qui, si perde tempo e sapone.

:teethhappy:


Edited by Cantafavola, 01 July 2018 - 10:15 PM.


Berto72 #5 Posted 04 July 2018 - 04:06 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 62494 battles
  • 1,268
  • [ORKI] ORKI
  • Member since:
    03-22-2011

View Postcheffino70, on 30 June 2018 - 03:58 PM, said:

Complimenti per la scelta delle date :great:

 

View PostRattogigi, on 30 June 2018 - 06:51 PM, said:

Codici non validi, sempre bravi a complicare la vita degli utenti!

 

View PostCantafavola, on 30 June 2018 - 07:19 PM, said:

.

Son sbagliate le date, occhio.

 

EDIT: lo sono ancora...

Certo che a segnalare le cose qui, si perde tempo e sapone.

:teethhappy:

Sono codici scommessa da inserire 24 ore prima delle relative partite, per cui:

1 - le le date dei quarti di finale sono scelte dalla FIFA e non certo dalla WG, se non ti stanno bene prova a mandare un ticket, magari le spostano....

2- i codici non sono validi poichè se LEGGi prima di lamentarti scoprirai che sono inseribili dalle 16.00 di domani...

3 - staremo in occhio, magari avvisa anche Mediaset poichè loro sono convinti che siano giuste e stanno preparando la diretta.....



Cantafavola #6 Posted 04 July 2018 - 07:12 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 22431 battles
  • 989
  • [BAFFO] BAFFO
  • Member since:
    09-09-2015

View PostBerto72, on 04 July 2018 - 04:06 PM, said:

 

 

Sono codici scommessa da inserire 24 ore prima delle relative partite, per cui:

3 - staremo in occhio, magari avvisa anche Mediaset poichè loro sono convinti che siano giuste e stanno preparando la diretta.....

 

Ehi genio, le date erano sbagliate rispetto a quelle della FIFA e di Mediaset (ma anche dell'ANSA, dei bookmakers britannici e di tutto l'universo mondo), di due giorni.

Facile rispondere quando il calendario è passato a quello successivo, che ora ha le date corrette: quello degli ottavi indicava le date sfalsate di 2 giorni.

Fra parentesi, tu chi diamine sei (visto che dici "staremo all'occhio", ma Berto 72 non mi sembri dello staff WG)?

XD

 

Comunque, non è un problema della traduzione italiana, anche negli altri forum hanno riscontrato lo stesso problema:

View PostDiminios, on 30 June 2018 - 05:20 PM, said:

View Post17th_Skye_Rangers, on 30 June 2018 - 04:33 PM, said:

The WG code is not valid. Please try again.

date: 30 june 2018
time: 17.32 CEST

great job wg still not able to manage your event  :D:D:D

 

What's even better is that the codes for the next three matches are listed as available... for two days after the matches start.

 


Edited by Cantafavola, 04 July 2018 - 07:30 PM.


cheffino70 #7 Posted 04 July 2018 - 07:56 PM

    Captain

  • Player
  • 20803 battles
  • 2,451
  • [TRIB3] TRIB3
  • Member since:
    03-08-2013
Non ci consumo neanche la tastiera :P

17th_Skye_Rangers #8 Posted 05 July 2018 - 09:16 AM

    Sergeant

  • Player
  • 36545 battles
  • 253
  • [EAD] EAD
  • Member since:
    12-20-2011

View PostCantafavola, on 04 July 2018 - 07:12 PM, said:

 

Ehi genio, le date erano sbagliate rispetto a quelle della FIFA e di Mediaset (ma anche dell'ANSA, dei bookmakers britannici e di tutto l'universo mondo), di due giorni.

Facile rispondere quando il calendario è passato a quello successivo, che ora ha le date corrette: quello degli ottavi indicava le date sfalsate di 2 giorni.

Fra parentesi, tu chi diamine sei (visto che dici "staremo all'occhio", ma Berto 72 non mi sembri dello staff WG)?

XD

 

Comunque, non è un problema della traduzione italiana, anche negli altri forum hanno riscontrato lo stesso problema:

 

 

la cosa comica e' che magari qualcuno prova pure a difenderli: azienda da milioni di euro di fatturato e riescono a fare figure di merda con eventi basati su manifestazioni terze ben pubblicizzate :D
gli va di *modificato* che le class action per pubblicita' ingannevole  non siano prassi consolidata in tutta l'unione :D

Edited by G_Bg_82, 05 July 2018 - 01:11 PM.
linguaggio inappropriato





2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users