Jump to content


Usłysz jego ryk: Tiger 131 powraca


  • Please log in to reply
27 replies to this topic

Community #1 Posted 11 September 2018 - 06:00 AM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 32,263
  • Member since:
    11-09-2011
Zajęty przez Brytyjczyków, zbadany przez Króla Jerzego VI i Churchilla, teraz może być na Wasze rozkazy. Tiger 131 powraca!

Pełna treść wiadomości

profes79 #2 Posted 11 September 2018 - 06:12 AM

    Field Marshal

  • Player
  • 22973 battles
  • 10,399
  • [ROTTN] ROTTN
  • Member since:
    05-02-2012

Na litość boską "captured" znaczy "zdobyty"! Czy do jasnej cholery biuro paryskie w końcu zainwestuje w tłumacza? Bo google translator powinien zacząć od was opłaty pobierać...

 

Block Quote

Captured by the British in 1943, the iconic Tiger 131 - the only Pz.Kpfw.VI still operating - makes its return in our offers!

This legendary tank has been inspected by King George VI and Winston Churchill and now it can be yours to command! Go battle with this Tier VI to put its armour to the test and defeat your enemies with a good DPM combined with a great top speed. 

 

Block Quote

Tiger 131 został zajęty przez Brytyjczyków w 1943 roku i jest obecnie jedynym sprawnym czołgiem Pz.Kpfw. VI.

Ten legendarny czołg był zbadany przez Króla Jerzego VI i Winstona Churchilla, a teraz jest gotowy na Wasze rozkazy jako pojazd VI poziomu! Ruszcie nim do bitwy i użyjcie jego pancerz i dobre uszkodzenia na minutę, by pokonać Waszych przeciwników.

 

To już Łoziński był lepszym tłumaczem, przynajmniej się starał...

 


Edited by profes79, 11 September 2018 - 06:14 AM.


Nullmaruzero #3 Posted 11 September 2018 - 06:30 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 23972 battles
  • 893
  • [L3GIO] L3GIO
  • Member since:
    01-24-2013

Nawet studenci 1. roku różnych filologii są uczeni żeby unikać takich kalek językowych :P

Serio, weźcie graczy do tłumaczenia jak nie macie kogo. Bo śmiesznie to było przez jakiś czas, teraz jest już strasznie :)

Jego ryk: REEEEEE!


Edited by Nullmaruzero, 11 September 2018 - 06:31 AM.


Rzeznikzeszropszajer #4 Posted 11 September 2018 - 06:48 AM

    Lance-corporal

  • Player
  • 21512 battles
  • 68
  • [AL-KO] AL-KO
  • Member since:
    09-24-2013
Rownie dobrze paduje "przejęty"

Kwiliniosz #5 Posted 11 September 2018 - 06:53 AM

    Brigadier

  • Player
  • 21523 battles
  • 4,075
  • Member since:
    11-01-2012
Czy tylko mi wyświetla się, że zestaw standardowy to OFERTA NIEAKTUALNA?  :D

MortimerPL #6 Posted 11 September 2018 - 06:55 AM

    Captain

  • Player
  • 40258 battles
  • 2,028
  • [_CHS_] _CHS_
  • Member since:
    04-14-2013

View PostKwiliniosz, on 11 September 2018 - 06:53 AM, said:

Czy tylko mi wyświetla się, że zestaw standardowy to OFERTA NIEAKTUALNA?  :D

 

Nie, nie tylko :trollface:

 

Kwiliniosz, Ty po prostu zasługujesz na zestaw KOMPLETNY :trollface:


Edited by MortimerPL, 11 September 2018 - 06:56 AM.


Kwiliniosz #7 Posted 11 September 2018 - 06:57 AM

    Brigadier

  • Player
  • 21523 battles
  • 4,075
  • Member since:
    11-01-2012

View PostMortimerPL, on 11 September 2018 - 07:55 AM, said:

 

Nie, nie tylko :trollface:

 

WG daje dzieciom popatrzeć na cukierka przez szybę. Okrucieństwo level niekompetentni idioci.

Wlodi89LCT #8 Posted 11 September 2018 - 07:17 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 18053 battles
  • 1,155
  • [JOB] JOB
  • Member since:
    11-13-2016

Chyba jedyne po co warto kupić tego 'tygera' to załoga z BIA . Aż chyba się skuszę. :D 

Ale chwile, oferta już niedostępna... A szkoda już sięgałem po portfel. :sceptic:

No nic, warthunder shop na pewno ma coś ciekawego do zaoferowania. 



Mscislav_sister #9 Posted 11 September 2018 - 07:43 AM

    Field Marshal

  • Player
  • 719 battles
  • 12,340
  • Member since:
    05-25-2015

View PostNullmaruzero, on 11 September 2018 - 07:30 AM, said:

Nawet studenci 1. roku różnych filologii są uczeni żeby unikać takich kalek językowych :P

Serio, weźcie graczy do tłumaczenia jak nie macie kogo. Bo śmiesznie to było przez jakiś czas, teraz jest już strasznie :)

Jego ryk: REEEEEE!

 

Zgodzę się że należy unikać kalek językowych które pracują w WG.

czerski #10 Posted 11 September 2018 - 07:44 AM

    Corporal

  • Player
  • 64386 battles
  • 131
  • [BMSH] BMSH
  • Member since:
    06-29-2013


VillageGame #11 Posted 11 September 2018 - 08:03 AM

    Lieutenant

  • Player
  • 15957 battles
  • 1,591
  • Member since:
    03-08-2012

View Postprofes79, on 11 September 2018 - 06:12 AM, said:

 

 

 

To już Łoziński był lepszym tłumaczem, przynajmniej się starał...

 

 

Łoziński i jego ”Łazik" ;)



_TotaS_ #12 Posted 11 September 2018 - 08:16 AM

    Corporal

  • Player
  • 28978 battles
  • 121
  • [ELC3K] ELC3K
  • Member since:
    10-14-2012
Dzień bez oferty w skepie premium to dzień stracony :D dzisiaj bez VII w super ofercie?

filu305 #13 Posted 11 September 2018 - 08:31 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 74265 battles
  • 1,490
  • Member since:
    11-28-2011

View PostKwiliniosz, on 11 September 2018 - 06:53 AM, said:

Czy tylko mi wyświetla się, że zestaw standardowy to OFERTA NIEAKTUALNA?  :D

 

Widocznie WG przygotowuje się do wprowadzenia reglamentacji czyli tzw. kartek. :trollface:

7adamski7 #14 Posted 11 September 2018 - 08:40 AM

    Major

  • Player
  • 51578 battles
  • 2,843
  • Member since:
    01-20-2015
Przypomniał mi sie Madagascar. "Ja rycze" hahaha

Edited by 7adamski7, 11 September 2018 - 08:40 AM.


Vroobelek #15 Posted 11 September 2018 - 08:43 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 18926 battles
  • 794
  • [WW3] WW3
  • Member since:
    03-10-2016
"zbadany przez Króla Jerzego VI i Winstona Churchilla" - ciekawe czy free xp używali, czy grindowali po nocach.

Kwiliniosz #16 Posted 11 September 2018 - 08:44 AM

    Brigadier

  • Player
  • 21523 battles
  • 4,075
  • Member since:
    11-01-2012

View Postfilu305, on 11 September 2018 - 09:31 AM, said:

 

Widocznie WG przygotowuje się do wprowadzenia reglamentacji czyli tzw. kartek. :trollface:

 

Czekamy na pewexy. 

 

Block Quote

 "zbadany przez Króla Jerzego VI i Winstona Churchilla" - ciekawe czy free xp używali, czy grindowali po nocach. 

 

Premier robił swoją linię HT, a Jurek cisnął brytyjskie pancerniki w WoWS.


Edited by Kwiliniosz, 11 September 2018 - 08:52 AM.


VillageGame #17 Posted 11 September 2018 - 08:59 AM

    Lieutenant

  • Player
  • 15957 battles
  • 1,591
  • Member since:
    03-08-2012

View PostKwiliniosz, on 11 September 2018 - 06:53 AM, said:

Czy tylko mi wyświetla się, że zestaw standardowy to OFERTA NIEAKTUALNA?  :D

 

Nie wiesz, że teraz wszystko ręcznie uruchamiają ;)



consiglio #18 Posted 11 September 2018 - 10:04 AM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 20056 battles
  • 351
  • [5_BPS] 5_BPS
  • Member since:
    12-01-2011
Niespecjalny ten 131 z uwagi na losowanie z 8 tierami. Lubię Tigery i myślałem, że tym będzie się też przyjemnie grało, ale tak nie jest niestety.

Natural__ #19 Posted 11 September 2018 - 10:49 AM

    Captain

  • Player
  • 39847 battles
  • 2,117
  • [S_W_F] S_W_F
  • Member since:
    09-18-2012
Kupiłem dla załogi...

Wlodi89LCT #20 Posted 11 September 2018 - 11:06 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 18053 battles
  • 1,155
  • [JOB] JOB
  • Member since:
    11-13-2016

View PostNatural__, on 11 September 2018 - 10:49 AM, said:

Kupiłem dla załogi...

 

Gratuluje dobrze wydanych piniendzy. Oby Ci dobrze służyli i nie padali od byle HE. 




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users