Jump to content


Gefechtsbereit mit neuen Aufträgen!


  • Please log in to reply
44 replies to this topic

Community #1 Posted 08 October 2018 - 06:00 AM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 33,830
  • Member since:
    11-09-2011
Seid ihr auf der Suche nach einer Herausforderung für das Wochenende? Wir haben das richtige für euch!

Der vollständige Text des Nachrichtenartikels

mogli_at_home #2 Posted 08 October 2018 - 06:11 AM

    Major

  • Player
  • 30791 battles
  • 2,558
  • [IOTR] IOTR
  • Member since:
    07-15-2012

View PostCommunity, on 08 October 2018 - 06:00 AM, said:

Seid ihr auf der Suche nach einer Herausforderung für das Wochenende? Wir haben das richtige für euch!

 

Äh, das berühmte Wochenende vom 09. bis 12. Oktober?

 

Ist es eigentlich nicht zu früh zum trinken?

 


Edited by mogli_at_home, 08 October 2018 - 06:17 AM.


Fisherman1977de #3 Posted 08 October 2018 - 06:15 AM

    Lance-corporal

  • Player
  • 57298 battles
  • 98
  • Member since:
    11-06-2014
nur der übliche gewohnte Übersetzungsfehler

Bleeding333 #4 Posted 08 October 2018 - 06:21 AM

    Major General

  • Player
  • 23240 battles
  • 5,603
  • Member since:
    10-31-2014

View Postmogli_at_home, on 08 October 2018 - 06:11 AM, said:

 

Äh, das berühmte Wochenende vom 09. bis 12. Oktober?

 

Ist es eigentlich nicht zu früh zum trinken?

 

 

Sie haben nicht geschrieben, in welchen Jahr das Event stattfindet. Ich bin mir sicher sie meinen den 9. Oktober 2021 damit, mit dem Wochenende  :trollface:

mogli_at_home #5 Posted 08 October 2018 - 06:56 AM

    Major

  • Player
  • 30791 battles
  • 2,558
  • [IOTR] IOTR
  • Member since:
    07-15-2012

View PostFisherman1977de, on 08 October 2018 - 06:15 AM, said:

nur der übliche gewohnte Übersetzungsfehler

 

Äh,  Nein!

 

Commander! A new special awaits you this weekend, and it will follow the path of one of our latest events, Cooling off, in which you'll have to complete these new missions one by one. A bit of a challenge, but a rewarding one! 

 

 



DoomGottsch #6 Posted 08 October 2018 - 07:00 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 34243 battles
  • 925
  • [ST0RM] ST0RM
  • Member since:
    09-17-2011

Die sind halt bei WG noch so glücklich,  dass jeder Tag ein Wochenende (oder freundlicher Freitag) bei denen ist.

 

Bin mal gespannt.

 

Gruß euer Doom



Anna_Kalashnikova #7 Posted 08 October 2018 - 07:28 AM

    General

  • Moderator
  • 17352 battles
  • 8,729
  • [ST0RM] ST0RM
  • Member since:
    08-21-2011


SiliconSidewinder #8 Posted 08 October 2018 - 07:49 AM

    General

  • Player
  • 29850 battles
  • 9,172
  • [WJDE] WJDE
  • Member since:
    09-16-2012

Sidewinder! warum sind sie nicht zur arbeit erschienen!....

Aber es ist doch Wochenend Chef!?

 

SIDEWINDER!!!

 

 

 



MetzgerBen #9 Posted 08 October 2018 - 08:31 AM

    Corporal

  • Player
  • 24906 battles
  • 102
  • Member since:
    01-08-2013
Mir gefälts. Daumen hoch.

Iksweikam #10 Posted 08 October 2018 - 08:42 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 12076 battles
  • 1,310
  • [G-A_F] G-A_F
  • Member since:
    05-19-2017

OK, also läuft das wie folgt ab

1. mach den ersten Auftrag und du bekommst eine " Macht euch bereit#2 Marke" mit der               

2 ich jetzt erst Auftrag 2 erledige, wieder eine Marke "Macht euch bereit#3" bekomme um dan

3. den Auftrag zu erledigen und wieder eine Marke "Macht euch bereit#4" bekomme für den

4. Finalen Auftrag und ende                   

 

und  1. 2000 Schadenspunkte machen 2. 5 mal Siegen 3. 15.000 Schaden austeilen 4. 5 Gefechte machen + immer unter die top ten kommen, Intrressant mal schauen wies läuft.

 


Edited by Iksweikam, 08 October 2018 - 08:44 AM.


Wolfshetze #11 Posted 08 October 2018 - 08:46 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 98945 battles
  • 1,134
  • [BISON] BISON
  • Member since:
    06-08-2013

Nettes kleines Event zum Mitnehmen:)

 

Mit den Übersetzungsfehlern bzw. ungünstigen Formulierungen im Deutschen werden wir uns wohl mit abfinden müssen. Offensichtlich finden Sie keinen Muttersprachler, der der deutschen Sprache mächtig ist.

Und Zapfhan bzw PhilX werden wahrscheinlich nicht gefragt, ob die Übersetzung richtig ist.

 



Huzzemann #12 Posted 08 October 2018 - 08:59 AM

    Nachbarschaftswache

  • Player
  • 37222 battles
  • 25,137
  • [QUAK] QUAK
  • Member since:
    05-21-2011
nimmt so nebenbei mit, finde ich gut :)

Schrottkiste #13 Posted 08 October 2018 - 09:42 AM

    Major

  • Player
  • 52086 battles
  • 2,633
  • [O-20] O-20
  • Member since:
    06-29-2011

View PostIksweikam, on 08 October 2018 - 08:42 AM, said:

...

und  1. 2000 Schadenspunkte machen

...

 

Block Quote

Verdient in beliebig vielen Gefechten 2000 Grunderfahrungspunkte

Erhaltet die mindestens zehntmeisten Grunderfahrungspunkte eures Teams.

 



Tankflix #14 Posted 08 October 2018 - 09:45 AM

    Private

  • Player
  • 14663 battles
  • 19
  • Member since:
    08-30-2012
Wow; super!

Colonel1965 #15 Posted 08 October 2018 - 09:50 AM

    General

  • Player
  • 40615 battles
  • 9,921
  • [PANTA] PANTA
  • Member since:
    08-02-2013

Block Quote

Der Alarm dröhnt in den Ohren. Ihr schnappt euch eure Uniform und stürzt aus der Baracke. Während ihr zum Panzer sprintet setzt ihr noch schnell den Helm auf. Seid ihr für den Einsatz bereit?!

 

Panzerfahrer haben Helme auf??? :amazed:

Wochenende ist vom 9-12? :amazed::amazed::amazed:

 

 

Wer ist Euer Lieferant? Und verschickt der auch mit der Post?

 

 



Huzzemann #16 Posted 08 October 2018 - 09:51 AM

    Nachbarschaftswache

  • Player
  • 37222 battles
  • 25,137
  • [QUAK] QUAK
  • Member since:
    05-21-2011

View PostColonel1965, on 08 October 2018 - 09:50 AM, said:

 

Panzerfahrer haben Helme auf??? :amazed:

Wochenende ist vom 9-12? :amazed::amazed::amazed:

 

 

Wer ist Euer Lieferant? Und verschickt der auch mit der Post?

 

 

 

klar haben panzaafahraa helme auf!!11!!11

 



KanKpl #17 Posted 08 October 2018 - 09:57 AM

    Lieutenant General

  • Player
  • 26581 battles
  • 6,380
  • Member since:
    07-15-2012

View PostColonel1965, on 08 October 2018 - 10:50 AM, said:

 

Panzerfahrer haben Helme auf??? :amazed:

 

 

 

 

Teilweise ;) 

Spoiler

 



Schlappenbier #18 Posted 08 October 2018 - 10:00 AM

    Brigadier

  • Player
  • 34091 battles
  • 4,446
  • Member since:
    06-07-2013

View PostColonel1965, on 08 October 2018 - 09:50 AM, said:

 

Panzerfahrer haben Helme auf??? :amazed:

Wochenende ist vom 9-12? :amazed::amazed::amazed:

 

 

Wer ist Euer Lieferant? Und verschickt der auch mit der Post?

 

 

 

Raum-Zeit Kontinuum machts möglich.

 

Block Quote

 Der Alarm dröhnt in den Ohren. Ihr schnappt euch eure Uniform und stürzt aus der Baracke. Während ihr zum Panzer sprintet setzt ihr noch schnell den Helm auf. Seid ihr für den Einsatz bereit?!

 

Und ich find die Beschreibung voll schön und sehr romantisch. Da geht mein kleines Herz auf. Hach WG <3 forever   :girl:


Edited by Schlappenbier, 08 October 2018 - 10:00 AM.


Iksweikam #19 Posted 08 October 2018 - 10:50 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 12076 battles
  • 1,310
  • [G-A_F] G-A_F
  • Member since:
    05-19-2017

View PostSchrottkiste, on 08 October 2018 - 09:42 AM, said:

Verdient in beliebig vielen Gefechten 2000 Grunderfahrungspunkte

Erhaltet die mindestens zehntmeisten Grunderfahrungspunkte eures Teams.

 

 

Sorry hätte ich anders formulieren sollen

 

View PostColonel1965, on 08 October 2018 - 09:50 AM, said:

Panzerfahrer haben Helme auf??? :amazed:

 

 

Eigentlich nein, bei der Wehrmacht wie auch in der Bundeswehr trägt der Panzerfahrer seine Mütze mit dem drüber befindlichen Kopfhörer für die Funkanlage

osg-daniel-vogel.jpg

Im Osten also Sowjetunion / Russland aber auch in den ehemaligen Warschauer Pakt Stadten trägt der Panzerfahre eine Spezielle Kopfbedeckung in der die Funk Kopfhörer als auch das spräche Mikro integriert ist, gleichzeitig ist es Gepolstert um den Kopf zu schützen.

depositphotos_45146015-stock-photo-young-soviet-tank-driver.jpg


Edited by Iksweikam, 08 October 2018 - 10:51 AM.


der_hannes #20 Posted 08 October 2018 - 11:15 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 38721 battles
  • 1,397
  • [DYA] DYA
  • Member since:
    06-29-2013

View PostDoomGottsch, on 08 October 2018 - 06:00 AM, said:

Die sind halt bei WG noch so glücklich,  dass jeder Tag ein Wochenende (oder freundlicher Freitag) bei denen ist.

 

Bin mal gespannt.

 

Gruß euer Doom

 

Wo ist da jetzt das problem? Hier im forum ist auch jeden Tag donnerstag, und darauf folgt das wochenende






2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users