Jump to content


La inspiración detrás de las operaciones festivas del 2019


  • Please log in to reply
12 replies to this topic

Community #1 Posted 07 December 2018 - 02:29 PM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 32,607
  • Member since:
    11-09-2011
Descubrid las historias que se ocultan en los inviernos del frente.


El texto completo de la noticia

adrianin #2 Posted 07 December 2018 - 02:59 PM

    Captain

  • Player
  • 12028 battles
  • 2,480
  • [DRG-V] DRG-V
  • Member since:
    08-26-2011
Buena mezcla de inglés y español en el título.Vamos mejorando la traducción:trollface:

Edited by adrianin, 07 December 2018 - 03:00 PM.


pepepardo #3 Posted 07 December 2018 - 03:24 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 21798 battles
  • 720
  • [DRG-V] DRG-V
  • Member since:
    07-17-2013

View Postadrianin, on 07 December 2018 - 01:59 PM, said:

Buena mezcla de inglés y español en el título.Vamos mejorando la traducción:trollface:

 

Que nooo, que no es traducción, que es spanglish, que está muy de moda: "my mother, con las rodillas in the guanter?" :trollface:

Redraven59 #4 Posted 07 December 2018 - 03:34 PM

    Major General

  • Player
  • 17125 battles
  • 5,292
  • [_4K_] _4K_
  • Member since:
    09-04-2017

View Postpepepardo, on 07 December 2018 - 03:24 PM, said:

 

Que nooo, que no es traducción, que es spanglish, que está muy de moda: "my mother, con las rodillas in the guanter?" :trollface:

 

By the face :trollface:

Delhroh #5 Posted 07 December 2018 - 03:54 PM

    Professional Tank Dealer

  • WG Staff
  • 13759 battles
  • 20,084
  • [WG] WG
  • Member since:
    03-11-2012

Está claro que el traductor estaba inspirated...  :trollface:

 

Disculpad las molestias. Aviso para que lo corrijan... :honoring:


Edited by Delhroh, 07 December 2018 - 03:55 PM.


Iron_norI #6 Posted 07 December 2018 - 04:56 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 62384 battles
  • 1,255
  • Member since:
    11-18-2012
¿Operaciones festivas 2019? Pues si que fue larga la siesta de ayer.

Romaliev #7 Posted 07 December 2018 - 04:59 PM

    Colonel

  • Player
  • 12990 battles
  • 3,894
  • [RD9] RD9
  • Member since:
    10-11-2015

View PostDelhroh, on 07 December 2018 - 03:54 PM, said:

Está claro que el traductor estaba inspirated...  :trollface:

 

Disculpad las molestias. Aviso para que lo corrijan... :honoring:

 

El traductor se estará tomando una relaxing cup of café con leche in the plaza mayor después del esfuerzo:teethhappy:

Delhroh #8 Posted 07 December 2018 - 05:06 PM

    Professional Tank Dealer

  • WG Staff
  • 13759 battles
  • 20,084
  • [WG] WG
  • Member since:
    03-11-2012

View PostRomaliev, on 07 December 2018 - 04:59 PM, said:

 

El traductor se estará tomando una relaxing cup of café con leche in the plaza mayor después del esfuerzo:teethhappy:

 

Sin duda... :teethhappy:

 

No sé si reir o llorar... en fin. :facepalm:



bartolo99 #9 Posted 07 December 2018 - 05:13 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 39057 battles
  • 87
  • [RATIO] RATIO
  • Member since:
    04-10-2013

View Postpepepardo, on 07 December 2018 - 02:24 PM, said:

 

Que nooo, que no es traducción, que es spanglish, que está muy de moda: "my mother, con las rodillas in the guanter?" :trollface:

 

Adoro ese sketch. 

Schneyder #10 Posted 07 December 2018 - 05:16 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 23915 battles
  • 1,421
  • [AMGOS] AMGOS
  • Member since:
    01-31-2011

View PostDelhroh, on 07 December 2018 - 05:06 PM, said:

 

Sin duda... :teethhappy:

 

No sé si reir o llorar... en fin. :facepalm:

 

Ríe, ríe, que es más sano  ;)



Delhroh #11 Posted 07 December 2018 - 05:34 PM

    Professional Tank Dealer

  • WG Staff
  • 13759 battles
  • 20,084
  • [WG] WG
  • Member since:
    03-11-2012

Clases de traducción esenciales para nuestros petroleros:

 



S_rgio69 #12 Posted 07 December 2018 - 06:58 PM

    Private

  • Player
  • 34070 battles
  • 11
  • [S-BB] S-BB
  • Member since:
    12-23-2012
Café olé


adrianin #13 Posted 07 December 2018 - 07:16 PM

    Captain

  • Player
  • 12028 battles
  • 2,480
  • [DRG-V] DRG-V
  • Member since:
    08-26-2011

View PostDelhroh, on 07 December 2018 - 05:34 PM, said:

Clases de traducción esenciales para nuestros petroleros:

 

 

Ya estuve una temporada viciandome con estos videos y sin poder dejarlo.

Maldito delhroh que ahora voy a tener que empezar a verlos otra vez:trollface:






1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users