Jump to content


Dbejte na své tanky


  • Please log in to reply
16 replies to this topic

Community #1 Posted 04 March 2019 - 06:00 AM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 28,862
  • Member since:
    11-09-2011
Pěkný malý speciál, který udrží vaše tanky a posádky ve formě.

Úplný text položky novinek

mrazkov #2 Posted 04 March 2019 - 06:10 AM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 43977 battles
  • 468
  • [EHW] EHW
  • Member since:
    09-30-2011
Tyden nebo vikend - hodinky nebo holinky... ;-)

p_n_s #3 Posted 04 March 2019 - 06:15 AM

    Lance-corporal

  • Player
  • 17596 battles
  • 96
  • [LEAP] LEAP
  • Member since:
    03-30-2018

Česká pobočka WG má víkend od úterý do pátku, dobré vědět :D

Ale jako vážně, přeložit Maintain your Tanks this Week jako Dbejte o tomto víkendu na své tanky je lingvisticky odvážné.



mrazkov #4 Posted 04 March 2019 - 06:18 AM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 43977 battles
  • 468
  • [EHW] EHW
  • Member since:
    09-30-2011
Zase takovy prodlouzeny vikend ma neco do sebe.

kamyska #5 Posted 04 March 2019 - 08:06 AM

    Private

  • Player
  • 3108 battles
  • 39
  • Member since:
    01-02-2015
Čeština opět pláče. Ale mise jednoduché, odměny skromné, prostě na pár bitev za den.

MakeMeSweat #6 Posted 04 March 2019 - 08:41 AM

    Lieutenant

  • Player
  • 17105 battles
  • 1,634
  • [R1127] R1127
  • Member since:
    10-13-2013
Podľa mňa veľmi pekná misia. Nenáročná, splniteľná aj pre casual hráča. Odmeny sú vhodne zvolené. Nie sú premrštené a zároveň sa minú. Ešte k tomu pridať nejaké historické prepojenie a bola by dokonalá.

Edited by MakeMeSweat, 04 March 2019 - 08:41 AM.


Leeroy_YOLO #7 Posted 04 March 2019 - 09:03 AM

    Captain

  • Player
  • 6003 battles
  • 2,087
  • Member since:
    07-04-2011
Kde jsou ty velké sumy ZK, jak se o nich v článku píše ? :)

Bynk_hero #8 Posted 04 March 2019 - 09:10 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 17203 battles
  • 591
  • [VACZ] VACZ
  • Member since:
    03-02-2018

A čo mám robit s týmto? 

20% SLEVA NA BALÍČKY NAD 30 €NOVÝ

Užijte si ve WoT exkluzivní 20% slevu na balíčky s tanky a prémiovým účtem nad 30 €. Sleva neplatí na speciální nabídky, zlevněné položky nebo časově omezené nabídky.



Mannanan #9 Posted 04 March 2019 - 09:34 AM

    Major

  • Player
  • 27597 battles
  • 2,629
  • Member since:
    07-28-2017

View PostLeeroy_YOLO, on 04 March 2019 - 09:03 AM, said:

Kde jsou ty velké sumy ZK, jak se o nich v článku píše ? :)

 

Nesmíš hrát moc. 5-10 bitev na vysokých tierech denně a máš až 100% rezervu navíc. Jinak je to jen takové plivnutí... do moře, ne do tváře... zase tak hrozný to není:)

Leeroy_YOLO #10 Posted 04 March 2019 - 10:08 AM

    Captain

  • Player
  • 6003 battles
  • 2,087
  • Member since:
    07-04-2011

View PostMannanan, on 04 March 2019 - 10:34 AM, said:

Nesmíš hrát moc. 5-10 bitev na vysokých tierech denně a máš až 100% rezervu navíc. Jinak je to jen takové plivnutí... do moře, ne do tváře... zase tak hrozný to není:)

Zase tak hrozné to není, to neříkám, ale těch cca 22k xp v porovnání se zkušenostní horečkou, kde je cca 10x tolik, mi přijde přestřelené nazvat velkou sumou :) jo kdyby to aspoň bylo na každý tank zvlášť.. :D


Edited by Leeroy_YOLO, 04 March 2019 - 10:09 AM.


Koggli #11 Posted 04 March 2019 - 10:56 AM

    Lieutenant

  • Player
  • 10246 battles
  • 1,928
  • [SVINE] SVINE
  • Member since:
    09-03-2016

Nevěděl jsem, že víkend začíná už od úterý, jak už tady bylo napsáno. Aspoň jsem se zasmál, více chyb v článku hledat nebudu.

Už mě to nebaví protože je to pořád stereotypní. Ohraná deska.:angry:

 

Polsko :       Postarejte se o své tanky tento týden. 

Anglie:         Udržujte své tanky tento týden.

Německo :   mají také víkend :facepalm:

Španělsko: Tento týden se postarejte o své obrněné vozy.

Francie:       také víkend :facepalm:

Turecko:      Pečujte o své tanky tento týden.

Itálie:            Postarejte se o své vozy tento týden.

Česko:          víkend:facepalm:

Prostě pan "Češtin" se odstěhoval asi na Mars a proto se pořád špatně náš jazyk překládá a komolí.:teethhappy:


Edited by Koggli, 04 March 2019 - 10:57 AM.


GreenKlid #12 Posted 04 March 2019 - 11:13 AM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 37942 battles
  • 452
  • [KAACR] KAACR
  • Member since:
    05-24-2013

no bóže to sou starosti :)

stačí přidat jedno písmeno a je z toho "Dbejte po tomto víkendu ..." a taky to dává smysl ...

 



Leeroy_YOLO #13 Posted 04 March 2019 - 11:58 AM

    Captain

  • Player
  • 6003 battles
  • 2,087
  • Member since:
    07-04-2011

View PostGreenKlid, on 04 March 2019 - 12:13 PM, said:

no bóže to sou starosti :)

stačí přidat jedno písmeno a je z toho "Dbejte po tomto víkendu ..." a taky to dává smysl ...

 

Šikovná změna, máš malé bezvýznamné plus, ale jelikož článek vyšel dnes, je obvykle tímto víkendem myšlen víkend tohoto týdne, čili ten, co teprve bude a tudíž po tomto víkendu by značilo akci v příštím týdnu, za toto zase malé bezvýznamné mínus, takže jsi na svém :D



RaySpruance #14 Posted 04 March 2019 - 04:51 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 25955 battles
  • 798
  • [OFFCZ] OFFCZ
  • Member since:
    12-28-2016

View Postmrazkov, on 04 March 2019 - 06:10 AM, said:

Tyden nebo vikend - hodinky nebo holinky... ;-)

 

Ano, obojí se natahuje :D

Kayi4ek #15 Posted 04 March 2019 - 05:53 PM

    WoT Community Manager

  • WG Staff
  • 19410 battles
  • 3,115
  • Member since:
    09-02-2013

Ahoj, 

 

děkuji všem za nahlášení. Připomenu kolegům, že úterý až pátek není víkend.



Jenda_Crusader #16 Posted 05 March 2019 - 09:38 AM

    Corporal

  • Player
  • 7907 battles
  • 101
  • [_CZE] _CZE
  • Member since:
    03-10-2016
V české sekci WG *EDIT*:P

Edited by shindyGG, 05 March 2019 - 07:34 PM.
Urážka


Koggli #17 Posted 09 March 2019 - 06:14 AM

    Lieutenant

  • Player
  • 10246 battles
  • 1,928
  • [SVINE] SVINE
  • Member since:
    09-03-2016

Vy jste takový podrazáci až to bolí. U mise bylo napsáno, že mise končí za 15 minut. Bitva trvala cca 6,5 minuty. Takže jste mě okradli o mých těžce vydřených 5 záloh na +100% dalších zkušeností za bitvu.

Ale pitomý emblémy k MDŽ jsme dostal. Kdyby byly reál tak bych si s nimi tak akorát mohl něco vytřít. Tisknout je nebudu abych dostal svého slova, jednak škoda papíru a také barvy.

Lžete. Hlavně, že nabídka v shopu úderem 6 hodiny opakuji slovy šesté hodiny je v přesný čas na svém místě!

Je mi líto Kájo, ale takto si důvěru od starých příznivců a od nových potenciálních příznivců asi zpět nevybuduješ.






2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users