Jump to content


Seznamte se s novými tanky k pronájmu pro Frontovou linii


  • Please log in to reply
15 replies to this topic

Community #1 Posted 07 March 2019 - 02:09 PM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 28,895
  • Member since:
    11-09-2011
S naší druhou epizodou Frontové linie přichází dva nové tanky, které si můžete vyzkoušet!

Úplný text položky novinek

Kurt_Koller #2 Posted 07 March 2019 - 02:38 PM

    Private

  • Player
  • 478 battles
  • 44
  • [VB_CZ] VB_CZ
  • Member since:
    10-18-2015

Doporučené vybavení: hydraulický nabiják, vertikální stabilizátor, vylepšená ventilace a skládaná optika, která zvýší už tak slušný dohled tanku FV4202.

 

OD KDY JDOU NAMONTOVAT 4 VĚCI NAJEDNOU??? MÍSTO "A" TEM DEJTE "NEBO" :teethhappy:

 

t-44:

Doporučené vybavení: hydraulický nabiják a vertikální stabilizátor budou užitečné, ať už si vyberete jakékoli dělo. Pokud ale zvolíte 122mm kanón, vyberte si jako třetí vybavení vylepšený pohon děla raději než vylepšenou ventilaci.

 

1. RADĚJI VENTILACI, KTERÁ ZVÍŠÍ VŠE HLAVNĚ TU NEPŘESNOST A BRUTÁLNÉ NABÍJENÍ

2. NEVIDĚL JSEM PRAKTICKY NIKOHO KDO HRAJE 122 TO DĚLO JE VE VŠEM HORŠÍ JEN ALFA JE OBROVSKÁ...jen rajčata občas s ním jezdí



shockerek #3 Posted 07 March 2019 - 02:39 PM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 38622 battles
  • 212
  • [HUGO] HUGO
  • Member since:
    07-02-2010

Tak u FV4202 "Doporučené vybavení: hydraulický nabiják, vertikální stabilizátor, vylepšená ventilace a skládaná optika"

Taky bych rád na tanky namontoval víc jak 3 vybavení, jak to prosím vás děláte? :P

Překlady to je nekonečný příběh ..

 

Edit: Ha Koller byl rychlejší 


Edited by shockerek, 07 March 2019 - 02:40 PM.


Kurt_Koller #4 Posted 07 March 2019 - 02:40 PM

    Private

  • Player
  • 478 battles
  • 44
  • [VB_CZ] VB_CZ
  • Member since:
    10-18-2015

View Postshockerek, on 07 March 2019 - 02:39 PM, said:

Tak u FV4202 "Doporučené vybavení: hydraulický nabiják, vertikální stabilizátor, vylepšená ventilace a skládaná optika"

Taky bych rád na tanky namontoval víc jak 3 vybavení, jak to prosím vás děláte? :P

Překlady to je nekonečný příběh ..

 

To ano...asi to hážou do googlu a nikdo to nekontroluje. NEbo tam nedělá žádný rodilý čech co umí česky.

Kayi4ek #5 Posted 07 March 2019 - 02:41 PM

    WoT Community Manager

  • WG Staff
  • 19410 battles
  • 3,129
  • Member since:
    09-02-2013

View Postshockerek, on 07 March 2019 - 02:39 PM, said:

Tak u FV4202 "Doporučené vybavení: hydraulický nabiják, vertikální stabilizátor, vylepšená ventilace a skládaná optika"

Taky bych rád na tanky namontoval víc jak 3 vybavení, jak to prosím vás děláte? :P

Překlady to je nekonečný příběh ..

 

Edit: Ha Koller byl rychlejší 

 

Doporučené vybavení neznamená, že se musí namontovat všechno. Je to na každém, jeslti preferuje 5% do posádky nebo 10% dohledu.

shockerek #6 Posted 07 March 2019 - 02:48 PM

    Sergeant

  • Beta Tester
  • 38622 battles
  • 212
  • [HUGO] HUGO
  • Member since:
    07-02-2010

View PostKayi4ek, on 07 March 2019 - 03:41 PM, said:

 

Doporučené vybavení neznamená, že se musí namontovat všechno. Je to na každém, jeslti preferuje 5% do posádky nebo 10% dohledu.

 

Kajíku nesnižuj se opět, stačí napsat díky za podnět předám info dál těm troubům co to překládají.

 

Tak pro srovnání:

EN - Recommended equipment: a Tank Gun Rammer, a Vertical Stabiliser, and Improved Ventilation although you can use Coated Optics just to boost the already reliable view range of the FV4202.

CZ - Doporučené vybavení: hydraulický nabiják, vertikální stabilizátor, vylepšená ventilace a skládaná optika, která zvýší už tak slušný dohled tanku FV4202.

 



Kayi4ek #7 Posted 07 March 2019 - 03:00 PM

    WoT Community Manager

  • WG Staff
  • 19410 battles
  • 3,129
  • Member since:
    09-02-2013

View Postshockerek, on 07 March 2019 - 02:48 PM, said:

 

Kajíku nesnižuj se opět, stačí napsat díky za podnět předám info dál těm troubům co to překládají.

 

Tak pro srovnání:

EN - Recommended equipment: a Tank Gun Rammer, a Vertical Stabiliser, and Improved Ventilation although you can use Coated Optics just to boost the already reliable view range of the FV4202.

CZ - Doporučené vybavení: hydraulický nabiják, vertikální stabilizátor, vylepšená ventilace a skládaná optika, která zvýší už tak slušný dohled tanku FV4202.

 

 

Neboj, zpětnou vazbu jsem předal, přidáme tam "nebo".

franta1 #8 Posted 07 March 2019 - 03:03 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 66057 battles
  • 964
  • [FIVE] FIVE
  • Member since:
    07-06-2011
Stabilizátor na FV4202? Ale notak!

SWAT0013 #9 Posted 07 March 2019 - 03:11 PM

    Colonel

  • Player
  • 29300 battles
  • 3,577
  • [ANV-V] ANV-V
  • Member since:
    08-31-2013

View Postfranta1, on 07 March 2019 - 03:03 PM, said:

Stabilizátor na FV4202? Ale notak!

 

Co je na tom tak divného? 0,15/0,19/0,19 vážně nejsou soft staty takové, které by nabádaly k hraní bez stabilizátoru...

Kurt_Koller #10 Posted 07 March 2019 - 04:03 PM

    Private

  • Player
  • 478 battles
  • 44
  • [VB_CZ] VB_CZ
  • Member since:
    10-18-2015

View PostKayi4ek, on 07 March 2019 - 02:41 PM, said:

 

Doporučené vybavení neznamená, že se musí namontovat všechno. Je to na každém, jeslti preferuje 5% do posádky nebo 10% dohledu.

 

Aha...podle reakce mě nepřekvapuje kvalita překladů. Ani pan zaměstnanec ji neumí...místo uznání to ještě brání...

franta1 #11 Posted 07 March 2019 - 04:13 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 66057 battles
  • 964
  • [FIVE] FIVE
  • Member since:
    07-06-2011

View PostSWAT0013, on 07 March 2019 - 02:11 PM, said:

 

Co je na tom tak divného? 0,15/0,19/0,19 vážně nejsou soft staty takové, které by nabádaly k hraní bez stabilizátoru...

Jistě, ani ten motor tolik netáhne, proto přidáme 100 oktanový benzín. A aby to tolik nehořelo, přidáme ještě protistřepinovku. K11 tam vozí maskovačku, ta je prý na střeďáky IN. Co je na tom divného? Zauvažoval bych ještě nad binem. Když už. 



Hugo_bear #12 Posted 07 March 2019 - 07:49 PM

    Major

  • Player
  • 21980 battles
  • 2,712
  • [_AF_] _AF_
  • Member since:
    10-05-2012

View PostKurt_Koller, on 07 March 2019 - 04:03 PM, said:

 

Aha...podle reakce mě nepřekvapuje kvalita překladů. Ani pan zaměstnanec ji neumí...místo uznání to ještě brání...

 

no, je vidět, že jsi z té vtipné bandy :-D kritizovat překlady a napsat velkým písmem "1. RADĚJI VENTILACI, KTERÁ ZVÍŠÍ VŠE HLAVNĚ" :trollface:

a i toto moc smyslu nedává : "podle reakce mě nepřekvapuje kvalita překladů. Ani pan zaměstnanec ji neumí" Co ten zaměstnanec neumí ?



franta1 #13 Posted 07 March 2019 - 07:56 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 66057 battles
  • 964
  • [FIVE] FIVE
  • Member since:
    07-06-2011
Asi tu ventilaci, která zvíší vše hlavně.

SWAT0013 #14 Posted 07 March 2019 - 10:16 PM

    Colonel

  • Player
  • 29300 battles
  • 3,577
  • [ANV-V] ANV-V
  • Member since:
    08-31-2013

View Postfranta1, on 07 March 2019 - 04:13 PM, said:

Jistě, ani ten motor tolik netáhne, proto přidáme 100 oktanový benzín. A aby to tolik nehořelo, přidáme ještě protistřepinovku. K11 tam vozí maskovačku, ta je prý na střeďáky IN. Co je na tom divného? Zauvažoval bych ještě nad binem. Když už. 

 

To co tu píšeš, je sice vtipné, ale už to jsou blbosti.

 

Doporučené vybavení mezi ventilací, nabijákem, optikou a stabíkem oproti tomu blbost není...

 

View Postfranta1, on 07 March 2019 - 07:56 PM, said:

Asi tu ventilaci, která zvíší vše hlavně.

 

Hlavní je, že ti to zvíší... :facepalm:


Edited by SWAT0013, 07 March 2019 - 10:18 PM.


Mannanan #15 Posted 07 March 2019 - 10:40 PM

    Major

  • Player
  • 27609 battles
  • 2,630
  • Member since:
    07-28-2017
Vždycky když sednu z LT do nějakého MT s vysokými disperzemi při pohybu tak to dost bolí. Často tedy volím stabík, s FV4202 se dá bez něj dostat na 0.17/0.18/0.13, se stabíkem na 0.14/0.14/0.10, to už by mohlo být znát. Asi bych 9m dohledu s ventilací obětoval.

Hugo_bear #16 Posted 08 March 2019 - 08:19 AM

    Major

  • Player
  • 21980 battles
  • 2,712
  • [_AF_] _AF_
  • Member since:
    10-05-2012
já tam mám stabil, optiku a ventilaci




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users