Jump to content


Náhled na květnové speciály


  • Please log in to reply
24 replies to this topic

Community #1 Posted 27 April 2019 - 06:00 AM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 29,216
  • Member since:
    11-09-2011
Těšíte se na květen, velitelé? Měli byste!

Úplný text položky novinek

Kylarfaith #2 Posted 27 April 2019 - 06:20 AM

    Sergeant

  • Player
  • 7092 battles
  • 260
  • Member since:
    04-07-2013
Mě stačilo přečíst si první odstavec a přešla mě chuť číst dál. Vážně by vás zabilo, kdyby to před publikováním přečetl někdo s aspoň elementární znalostí češtiny? 

Zeroberg #3 Posted 27 April 2019 - 07:03 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 39021 battles
  • 1,136
  • Member since:
    12-20-2016

Block Quote

 dokonce vám nabídnou alternativní frontovou linii.

 

On bude další mód, nebo je je autor squelý čestin? ;)



Bynk_hero #4 Posted 27 April 2019 - 07:45 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 18156 battles
  • 753
  • [VACZ] VACZ
  • Member since:
    03-02-2018

View PostKylarfaith, on 27 April 2019 - 06:20 AM, said:

Mě stačilo přečíst si první odstavec a přešla mě chuť číst dál. Vážně by vás zabilo, kdyby to před publikováním přečetl někdo s aspoň elementární znalostí češtiny? 

 

Tam ale je len jeden odstavec.... :-) 

Kylarfaith #5 Posted 27 April 2019 - 07:59 AM

    Sergeant

  • Player
  • 7092 battles
  • 260
  • Member since:
    04-07-2013

Tak jen ve zkratce a v rychlosti, když vám musí zákazníci dělat i neplacené korektory, anžto ti vaši stojí za vyližpr*el a o víkendu nemakají (a kdy jo). Tolerovat se to dá jednou dvakrát, WG na to musí jít ovšem svým svérázným způsobem a očividně si chtělo založit pověst na tom, jaký pro ně dělají matláci, co umí jen ctrl+c ctrl+v a mrd s tím do google translate.

1. Budou oslavovat, ty, kteří udělí nejvíc poškození, - nic vám na tom nepřijde divné?

2. už slyšíte třeskný zvuk trubek a víření bubnů? Blíží se velká přehlídka s předehrou, tunami slev, a misemi skvělými jako konfety! -  Mise skvělé jako konfety? Vážně? To, že mají v cizině nějaká ustálená spojení neznamená, že se to tak překládá i do češtiny proboha, je to významový nesmysl. Ale to by člověk musel zapojit hlavu a vymyslet něco vlastního, českého, že... (Can you hear the trumpets and the drums already? - tohle zní moc obyčejně, že? Tak tam práskneme nějaké pompézní přídavné jméno a bude, stejně tomu nerozumí;)

3. Vrhněte se do bitvy na tyto nové řetězce misí! - vážně jste schopni vypustit takovouto větu ffs? (Jump into battle for these new chained missions!)

4.  novou iterací oblíbeného speciálu - opravdu musíte používat slovo iterace? Nemáme žádný český ekvivalent? Pochybuji, že by se nějaký WG staff chtěl jen blýsknout znalostí latiny (iteretur), prostě převzal poangličtěný výraz a mrd tam s tím, že?

Dále už mě to nebaví, je daleko jednodušší a i jistější číst si tyhle věci na anglické mutaci stránek i fóra, protože tohle je už za těch pár let ubohý. Lidi vám to tu opakují pořád dokola, ale vy neustále budete měnit maximálně tak nějaké opice v klecích, co vám ten translate provádějí, vždyť banány zas tak moc nestojí a v tý prdeli český to skousnou.
Nazdar.



Bynk_hero #6 Posted 27 April 2019 - 08:52 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 18156 battles
  • 753
  • [VACZ] VACZ
  • Member since:
    03-02-2018

T-103? čo sa to deje? 

TDčko bez maskovania? to vážne? :-) 

A ešte aj klamú vraj turet 220 armor a hull armor 100

Ale na predu máte maximálne tak 60. :-) 


Edited by Bynk_hero, 27 April 2019 - 08:56 AM.


zEEpY91 #7 Posted 27 April 2019 - 08:57 AM

    Sergeant

  • Player
  • 8169 battles
  • 286
  • Member since:
    01-02-2017

View PostBynk_hero, on 27 April 2019 - 08:52 AM, said:

T-103? čo sa to deje? 

TDčko bez maskovania? to vážne? :-) 

A ešte aj klamú vraj turet 220 armor a hull armor 100

Ale na predu máte maximálne tak 60. :-) 

Hlavne ta hrca na vezi co ma 50 xD



palci_fighter #8 Posted 27 April 2019 - 09:06 AM

    Private

  • Player
  • 18024 battles
  • 19
  • Member since:
    01-23-2016

V poslednom čase bývajú strašné akcie na expenie posádky niežeby to nebyvalo ale určite nie tak často.

 



Jmeno1 #9 Posted 27 April 2019 - 09:42 AM

    General

  • Player
  • 47743 battles
  • 9,759
  • [_AF_] _AF_
  • Member since:
    09-02-2012

View PostzEEpY91, on 27 April 2019 - 09:57 AM, said:

Hlavne ta hrca na vezi co ma 50 xD

 

Chvíli jsem přemýšlel nad koupí, ale když jsem viděl 3D model, tak jsem si chlapsky uplivl a kreditku zamkl na 7 západů. :facepalm:

Kylarfaith #10 Posted 27 April 2019 - 10:19 AM

    Sergeant

  • Player
  • 7092 battles
  • 260
  • Member since:
    04-07-2013
Ohledně T-103 doporučuji jako obvykle "Daily dose of skill"... Just no. Trash.



Mr_Missclick #11 Posted 27 April 2019 - 10:19 AM

    Lieutenant

  • Player
  • 11523 battles
  • 1,566
  • [DISS] DISS
  • Member since:
    11-27-2017
Za tu cenu už spíš RAAC, kdybych měl zase za něco utrácet.

Artin_19msd #12 Posted 27 April 2019 - 10:25 AM

    Corporal

  • Player
  • 57275 battles
  • 106
  • Member since:
    06-29-2013

„A začneme jednou z nejznámějších bitev druhé světové války: Monte Cassino.“

Nejznámějších bitev (nebo nezvládnutých bitev)?

Proti mlýnku na maso Východní fronty, to byla téměř bezvýznamná místní potyčka, jakých bylo v Rusko stovky.

 

Celá  5.armáda spojenců bojovala o jeden klášter asi tak měsíc  a i když nakonec klášter obsadila  de facto v poměru ztrát  bitvu prohrála, kdy spojenci měli 100 000 a Němci 20 000 mrtvých a zraněných.

 

Významná bitva to byla pro 2. polský sbor, který se probojoval až do kláštera a tvrdě za to zaplatil. Pro ně to byla významná bitva a zaslouženě.

 

Ale  8.(9) květen zřejmě jako i loni není nijak pro WG důležitý.

 



SkyMaro #13 Posted 27 April 2019 - 10:32 AM

    Sergeant

  • Player
  • 33121 battles
  • 275
  • [9-TDA] 9-TDA
  • Member since:
    09-17-2014
Taka klasika..človek sa už na to ani moc neteší..viac menej to iste do kola.

Creature_96 #14 Posted 27 April 2019 - 12:15 PM

    Private

  • Player
  • 14337 battles
  • 11
  • Member since:
    09-23-2015

View PostKylarfaith, on 27 April 2019 - 07:59 AM, said:

Tak jen ve zkratce a v rychlosti, když vám musí zákazníci dělat i neplacené korektory, anžto ti vaši stojí za vyližpr*el a o víkendu nemakají (a kdy jo). Tolerovat se to dá jednou dvakrát, WG na to musí jít ovšem svým svérázným způsobem a očividně si chtělo založit pověst na tom, jaký pro ně dělají matláci, co umí jen ctrl+c ctrl+v a mrd s tím do google translate.

1. Budou oslavovat, ty, kteří udělí nejvíc poškození, - nic vám na tom nepřijde divné?

2. už slyšíte třeskný zvuk trubek a víření bubnů? Blíží se velká přehlídka s předehrou, tunami slev, a misemi skvělými jako konfety! -  Mise skvělé jako konfety? Vážně? To, že mají v cizině nějaká ustálená spojení neznamená, že se to tak překládá i do češtiny proboha, je to významový nesmysl. Ale to by člověk musel zapojit hlavu a vymyslet něco vlastního, českého, že... (Can you hear the trumpets and the drums already? - tohle zní moc obyčejně, že? Tak tam práskneme nějaké pompézní přídavné jméno a bude, stejně tomu nerozumí;)

3. Vrhněte se do bitvy na tyto nové řetězce misí! - vážně jste schopni vypustit takovouto větu ffs? (Jump into battle for these new chained missions!)

4.  novou iterací oblíbeného speciálu - opravdu musíte používat slovo iterace? Nemáme žádný český ekvivalent? Pochybuji, že by se nějaký WG staff chtěl jen blýsknout znalostí latiny (iteretur), prostě převzal poangličtěný výraz a mrd tam s tím, že?

Dále už mě to nebaví, je daleko jednodušší a i jistější číst si tyhle věci na anglické mutaci stránek i fóra, protože tohle je už za těch pár let ubohý. Lidi vám to tu opakují pořád dokola, ale vy neustále budete měnit maximálně tak nějaké opice v klecích, co vám ten translate provádějí, vždyť banány zas tak moc nestojí a v tý prdeli český to skousnou.
Nazdar.

Vytesat do kamene. Naprosto souhlasím



il_lucky #15 Posted 27 April 2019 - 01:47 PM

    Sergeant

  • Player
  • 30873 battles
  • 270
  • Member since:
    09-27-2013
Toto je fakt už ubohé,furt to isté dokolečka dokola,jak na kolotoči,stále tie isté misie každý mesiac,neviete vymyslieť niečo čo priláka aspoň zopár ludí? niečo záživnejšie,aby sme si povedali,áno sobotu presedím na wotku,lebo teraz sa to oplatí pretože sú tam naozaj dobré akcie pri ktorých sa oplatí hrať? Nič také? nie,samozrejme že nie,veď na čo,nejak bolo,nejak bude,pravda. Po tolkých rokoch ste si mohli uvedomiť pár vecí,ale je vidno,že vám sme ukradnutý a idete tým istým smerom ako doteraz a vždy pojdete a to že počúvate komunitu,si nechajte pre seba,neni sme na také keci zvedavý.

HellFirr01 #16 Posted 27 April 2019 - 02:31 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 25418 battles
  • 95
  • [NSNF] NSNF
  • Member since:
    07-06-2013
To by mně zajímalo co má 21.-27 května,co má společného s Montem Cassinem,kdepak soudruzi udělali chybu.:trollface:

Abd_ar_Rahman #17 Posted 30 April 2019 - 05:15 PM

    Corporal

  • Player
  • 10793 battles
  • 139
  • Member since:
    12-02-2017

View PostHellFirr01, on 27 April 2019 - 02:31 PM, said:

To by mně zajímalo co má 21.-27 května,co má společného s Montem Cassinem,kdepak soudruzi udělali chybu.:trollface:

 

no historicky se bojovalo leden až květen - a bitva skončila 18. května, kdy zavlál polský prapor nad rozvalinami kláštera. Tanky se bitvy také zúčastnily :hiding:

DilophCZ #18 Posted 06 May 2019 - 07:38 AM

    Corporal

  • Player
  • 16108 battles
  • 178
  • [TA_CZ] TA_CZ
  • Member since:
    09-07-2014
ten co ten článek překládal by potřeboval několik iterací třeskně přes konfetu :D 

Abd_ar_Rahman #19 Posted 08 May 2019 - 07:30 AM

    Corporal

  • Player
  • 10793 battles
  • 139
  • Member since:
    12-02-2017
u těch 5x násobků od 8.5. asi spletli datum - nebo to souvisí s celkovou nefunkčností misí????

Hamkac #20 Posted 08 May 2019 - 08:17 AM

    Private

  • Player
  • 22391 battles
  • 20
  • Member since:
    05-22-2015

View PostAbd_ar_Rahman, on 08 May 2019 - 07:30 AM, said:

u těch 5x násobků od 8.5. asi spletli datum - nebo to souvisí s celkovou nefunkčností misí????

 

Taky mě to zarazilo. Slibovali 8.5. tuny slev a 5x. Tak jsem nafarmil kredity a teď zapnu wot a hele, ono to vypadá, že WG zase lhalo.




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users