Jump to content


A question to German panzerfährer's

Gegner Panzer

  • Please log in to reply
3 replies to this topic

WindSplitter1 #1 Posted 07 May 2019 - 03:43 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 18873 battles
  • 3,303
  • [DTPT] DTPT
  • Member since:
    02-07-2016

Hallo!

 

I'll cut to the chase (kinda).

 

The German Male VA, upon destroying an enemy vehicle says the following:

 

>Erwicht! - > "Gotcha!" or "Got him!"

 

But there's also another one which is said almost as if he's singing:

 

>Gegner Panzer auf...

 

Can you tell me how it is, please? I like learning a bit about stuff :D



Geno1isme #2 Posted 07 May 2019 - 03:47 PM

    Field Marshal

  • Player
  • 47341 battles
  • 10,216
  • [TRYIT] TRYIT
  • Member since:
    09-03-2013
I think you mean "Gegner Panzer ausgeschaltet" -> "enemy vehicle taken out".

_Honored #3 Posted 07 May 2019 - 03:49 PM

    Major

  • Player
  • 24179 battles
  • 2,752
  • [OM] OM
  • Member since:
    08-04-2013

Gegnerischer Panzer ausgeschaltet. --> Enemy Tank shut down

 

ausgeschaltet = deactivated, shut down, ...



WindSplitter1 #4 Posted 07 May 2019 - 03:51 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 18873 battles
  • 3,303
  • [DTPT] DTPT
  • Member since:
    02-07-2016

View PostGeno1isme, on 07 May 2019 - 02:47 PM, said:

I think you mean "Gegner Panzer ausgeschaltet" -> "enemy vehicle taken out".

 

View Post_Honored, on 07 May 2019 - 02:49 PM, said:

Gegnerischer Panzer ausgeschaltet. --> Enemy Tank shut down

 

ausgeschaltet = deactivated, shut down, ...

 

WOW!

 

You guys were so fast in answering. Yes! That is exactly it!

 

Thank you so very much! +2 to both! :D

14:52 Added after 1 minute
And from the same clan in everything! Forum platoons! :D





Also tagged with Gegner, Panzer

1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users