Jump to content


Special „Schädlicher Sieg“


  • Please log in to reply
36 replies to this topic

DontNeedAGun #21 Posted 17 June 2019 - 12:20 PM

    Captain

  • Player
  • 26089 battles
  • 2,188
  • [GS-WS] GS-WS
  • Member since:
    12-29-2016

Wie weit ist das jetzt eigentlich mit dem Stift?

Wurde der mittlerweile übergeben?

Falls es noch welche gibt, ich hätte wohl auch gerne Einen!

Am Besten übergeben von der netten jungen Dame



Derbysieger #22 Posted 17 June 2019 - 12:32 PM

    Field Marshal

  • Clan Commander
  • 25337 battles
  • 18,716
  • [QUAK] QUAK
  • Member since:
    11-08-2012
Den Stift hab ich im November in Munste , beim Com Treffen bekommen.....von einer schönen jungen Dame 

Suzano #23 Posted 17 June 2019 - 12:38 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 9634 battles
  • 331
  • Member since:
    08-09-2015

erster Gedanke: schändlicher Sieg?

zweiter Gedanke: wen soll ich schänden?

dritte Stimme: egal, nimm sie alle! Hauptsache, sie schreien (und sind volljährig)!

 



KanKpl #24 Posted 17 June 2019 - 12:44 PM

    Major General

  • Player
  • 24091 battles
  • 5,773
  • [QUAK] QUAK
  • Member since:
    07-15-2012

View PostDerbysieger, on 17 June 2019 - 10:44 AM, said:

Die Gegner zu zerquetschen, sie zu hetzen und die Schreie ihrer Besatzungen zu hören

 

 

 

Der Satz ist eine WoT adaption hiervon:

 

 



ChooChooChoo #25 Posted 17 June 2019 - 01:15 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 27851 battles
  • 343
  • [SI-S] SI-S
  • Member since:
    02-12-2014
Aus wievielen Kasernenbetten kann man eigentlichen einen Garagenstellplatz basteln? :hiding:

Bleeding333 #26 Posted 17 June 2019 - 01:20 PM

    Brigadier

  • Player
  • 20596 battles
  • 4,450
  • Member since:
    10-31-2014

Pöser Text von ganz pösen Schreiberling :trollface:

 Die Gegner zu zerquetschen, sie zu hetzen und die Schreie ihrer Besatzungen zu hören! :girl:

 

Wie konntet ihr nur, bla bla bla. Denkt doch an usw. und sofort. BAKA :angry:

 

Mir fällt bei den Text nur das ein:

 

 

:great:

 



Derbysieger #27 Posted 17 June 2019 - 01:22 PM

    Field Marshal

  • Clan Commander
  • 25337 battles
  • 18,716
  • [QUAK] QUAK
  • Member since:
    11-08-2012
noch Hirnverbrannter.....

Kietzschelle #28 Posted 17 June 2019 - 01:57 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Beta Tester
  • 31914 battles
  • 3,290
  • [ST0RM] ST0RM
  • Member since:
    01-03-2011

View PostChooChooChoo, on 17 June 2019 - 01:15 PM, said:

Aus wievielen Kasernenbetten kann man eigentlichen einen Garagenstellplatz basteln? :hiding:

 

Ich hoffe doch sehr anders herum.

Garagenstellplätze habe ich genug.

 

In der Kaserne ist es schön muckelig.



Phoxlima #29 Posted 17 June 2019 - 02:33 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 16647 battles
  • 992
  • [EZE] EZE
  • Member since:
    12-22-2017

View PostKietzschelle, on 17 June 2019 - 02:57 PM, said:

 

Ich hoffe doch sehr anders herum.

Garagenstellplätze habe ich genug.

 

In der Kaserne ist es schön muckelig.

 

wenn einem WG auch die Bude vollstopft mit 100% Crews, die eh keiner verwendet. 
Als Hotellier würde ich mich freuen bei einer Auslastung jenseits der 95%, nur bei der Average Room Rate würde ich das Kotzen kriegen, nur Einmietbetrüger! POLIZEI!! HILFE! ANZEIGE!   

ChooChooChoo #30 Posted 17 June 2019 - 02:50 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 27851 battles
  • 343
  • [SI-S] SI-S
  • Member since:
    02-12-2014

View PostKietzschelle, on 17 June 2019 - 02:57 PM, said:

 

Ich hoffe doch sehr anders herum.

Garagenstellplätze habe ich genug.

 

In der Kaserne ist es schön muckelig.

 

Willst tauschen? :P

 

Ansonsten, "kauf" dir irgendwelche Tier 1 Panzer, oder entfern keine Mietpanzer, als kostenlose "Kasernenerweiterung" sind sie allemal gut ;)

 

Ich hatte früher, besonders zu den Zeiten als mit den ganzen Eventpanzern auch noch einige Crews mitkommen immer eine gewisse Bettennot (und keine Betten mit Aufträgen zu erspielen waren), aber die ist lange vorbei ;)

13:51 Added after 1 minute

View PostPhoxlima, on 17 June 2019 - 03:33 PM, said:

 

wenn einem WG auch die Bude vollstopft mit 100% Crews, die eh keiner verwendet. 
Als Hotellier würde ich mich freuen bei einer Auslastung jenseits der 95%, nur bei der Average Room Rate würde ich das Kotzen kriegen, nur Einmietbetrüger! POLIZEI!! HILFE! ANZEIGE!   

 

Ich verwend sie schon^^ aber wenns dir zu schlecht sind, kannst sie ja in die Wüste schicken...

pillemann11 #31 Posted 17 June 2019 - 04:42 PM

    Sergeant

  • Player
  • 11219 battles
  • 205
  • [-TDO-] -TDO-
  • Member since:
    11-24-2015
ich bin sprachlos wg:(

Kietzschelle #32 Posted 18 June 2019 - 02:28 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Beta Tester
  • 31914 battles
  • 3,290
  • [ST0RM] ST0RM
  • Member since:
    01-03-2011

View PostChooChooChoo, on 17 June 2019 - 02:50 PM, said:

 

Willst tauschen? :P

 

Ansonsten, "kauf" dir irgendwelche Tier 1 Panzer, oder entfern keine Mietpanzer, als kostenlose "Kasernenerweiterung" sind sie allemal gut ;)

 

Ich hatte früher, besonders zu den Zeiten als mit den ganzen Eventpanzern auch noch einige Crews mitkommen immer eine gewisse Bettennot (und keine Betten mit Aufträgen zu erspielen waren), aber die ist lange vorbei ;)

13:51 Added after 1 minute

 

Ich verwend sie schon^^ aber wenns dir zu schlecht sind, kannst sie ja in die Wüste schicken...

 

Tier eins Panzer ist gut.

Ich habe über 100 Leutchen da drin. Die paar Heinis machen den Kohl auch nicht mehr Fett.

 

Komischerweise sind Kasernenplätze selten im Angebot.

 



Phoxlima #33 Posted 18 June 2019 - 03:06 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 16647 battles
  • 992
  • [EZE] EZE
  • Member since:
    12-22-2017

View PostChooChooChoo, on 17 June 2019 - 03:50 PM, said:

 

Willst tauschen? :P

 

Ansonsten, "kauf" dir irgendwelche Tier 1 Panzer, oder entfern keine Mietpanzer, als kostenlose "Kasernenerweiterung" sind sie allemal gut ;)

 

Ich hatte früher, besonders zu den Zeiten als mit den ganzen Eventpanzern auch noch einige Crews mitkommen immer eine gewisse Bettennot (und keine Betten mit Aufträgen zu erspielen waren), aber die ist lange vorbei ;)

13:51 Added after 1 minute

 

Ich verwend sie schon^^ aber wenns dir zu schlecht sind, kannst sie ja in die Wüste schicken...

 

ach, ich schick die immer in die Kaserne und vergess' die einfach da, ich merk's dann immer erst, dass voll ist, wenn ich mal durchtauschen will, auf "in Kaserne senden drücke" und eine Fehlermeldung aufploppt. Gibt wohl demnächst mal eine Entlassungwelle  :sceptic: 

ChooChooChoo #34 Posted 18 June 2019 - 03:11 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 27851 battles
  • 343
  • [SI-S] SI-S
  • Member since:
    02-12-2014

View PostPhoxlima, on 18 June 2019 - 04:06 PM, said:

 

ach, ich schick die immer in die Kaserne und vergess' die einfach da, ich merk's dann immer erst, dass voll ist, wenn ich mal durchtauschen will, auf "in Kaserne senden drücke" und eine Fehlermeldung aufploppt. Gibt wohl demnächst mal eine Entlassungwelle  :sceptic: 

 

Ich check meistens, wenn ich mir nen neuen Panzer kauf, ob ich nicht zufällig noch ne Crew in der Kaserne rumschimmeln hab, die ich für keinen anderen gedacht hab ... so klappt das ganz gut :)

Horny_Hans #35 Posted 18 June 2019 - 03:22 PM

    Lieutenant General

  • Player
  • 19376 battles
  • 7,299
  • [TRYIT] TRYIT
  • Member since:
    05-02-2014

damaging victory mit schädlicher sieg (schädigend wäre zwar auch doof, aber wenigstens sinnhaft richtiger) zu übersetzen schafft auch nur WG und der google translator (auf den sie 100% zurückgegriffen haben :D )

 

Bildschirmfoto 2019-06-18 um 16.18.23.png

 

man muss nicht jedes wortspiel versuchen zu übersetzen.. das klappt nicht....

 


Edited by Horny_Hans, 18 June 2019 - 03:24 PM.


Zapfhan #36 Posted 18 June 2019 - 03:53 PM

    Community Manager

  • WG Staff
  • 22903 battles
  • 664
  • [TRYIT] TRYIT
  • Member since:
    04-11-2015

Ich bitte zu entschuldigen, dass ich mich erst heute hier zu Wort melde.

 

Der Anfangstext des Specials wurde nun angepasst und der Fehler an die Kollegen weitergegeben. 

 



kaadomin #37 Posted 18 June 2019 - 09:02 PM

    Major

  • Player
  • 32538 battles
  • 2,760
  • [NXD] NXD
  • Member since:
    06-11-2012

View PostZapfhan, on 18 June 2019 - 03:53 PM, said:

Ich bitte zu entschuldigen, dass ich mich erst heute hier zu Wort melde.

 

Der Anfangstext des Specials wurde nun angepasst und der Fehler an die Kollegen weitergegeben. 

 

 

Du meinst, dass im englischen Text dann auch nicht mehr "To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the cries of their crewmen!" steht oder bekomme ich im englischen Client dann die schreienden und sterbenden Gegner? ;)




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users