Jump to content


Bitwa pod Studziankami


  • Please log in to reply
21 replies to this topic

profes79 #21 Posted 13 August 2019 - 05:36 PM

    Field Marshal

  • Player
  • 21823 battles
  • 10,490
  • [ROTTN] ROTTN
  • Member since:
    05-02-2012

View Postparim1331, on 13 August 2019 - 05:32 PM, said:

 

Ponieważ jest to artykuł regionalny, tak samo jak na przykład wiele artykułów z Niemieckiej społeczności nie jest tłumaczone na inne języki.


No to może czas zmienić tę praktykę? Bo ja na przykład artykuły historyczne dotyczące Niemiec chętnie bym sobie poczytał zwłaszcza, że język Goethego stanowi dla mnie zaporę nie do przejścia.



SirBushman #22 Posted 13 August 2019 - 06:39 PM

    Lieutenant General

  • Player
  • 53395 battles
  • 7,462
  • [ROTTN] ROTTN
  • Member since:
    06-30-2013

View Postprofes79, on 13 August 2019 - 05:18 PM, said:

Nie no, umiejętności językowe Falathiego oceniam mimo wszystko lepiej, podobnie jak jego znajomość historii i WoTa ;)

To nie on tłumaczy newsy.
Robi to ta sama osoba, która zapowiadała włoskie zbiorniki do tieru XIII.
 

View Postparim1331, on 13 August 2019 - 05:32 PM, said:

 

Ponieważ jest to artykuł regionalny, tak samo jak na przykład wiele artykułów z Niemieckiej społeczności nie jest tłumaczone na inne języki.

 

To tłumaczenie nie tyle jest naiwne co durne.
W grze mamy mapę Studzianki i tak sobie myślę, że odrobina wiedzy o jej genezie nie użarłaby nikogo w Mińsku, w punkt styku z poziomą powierzchnią płaską krzesła.

 





1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users