Jump to content


Union 6 bugged or poorly translated?


  • Please log in to reply
9 replies to this topic

Schepel #1 Posted 12 August 2019 - 12:21 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 64380 battles
  • 3,490
  • Member since:
    05-13-2013

Be top or jointly top in enemy tanks killed (minimum: 2)

 

I got jointly in top with 3 kills. Yet I got no completion. The question is, is the translation at fault or is it a bug?



chainreact0r #2 Posted 12 August 2019 - 12:33 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 34279 battles
  • 358
  • [OXIDE] OXIDE
  • Member since:
    09-21-2011

Got joint top kills in one game, however i got more xp and the other guy did more damage.

I was credited the mission, so i can deduce xp is the next thing the game takes into account after the kills in those missions.

They should really make a tool tip which states that in an obvious manner, but this is WG we are talking about.



Schepel #3 Posted 12 August 2019 - 12:47 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 64380 battles
  • 3,490
  • Member since:
    05-13-2013
The other guy with 3 kills had more xp, however, it would be nice if they'd just say so. :/

Schepel #4 Posted 12 August 2019 - 06:04 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 64380 battles
  • 3,490
  • Member since:
    05-13-2013

Reported it to customer support.

 

My ticket was closed with the statement that there are no issues.


This after I provided solid proof there is in fact an issue. WG is really invested in fixing things, it appears.



8126Jakobsson #5 Posted 12 August 2019 - 06:20 PM

    Brigadier

  • Player
  • 77234 battles
  • 4,781
  • Member since:
    12-20-2014
And then there's Bloc 7 that just says to be the top player in vehicles destroyed. But sometimes I get it and sometimes I don't when sharing the same amount of kills. Have tried to find the determent but been on both sides regarding experience, damage, win or loss. Dead or alive doesn't seem to matter either. It's like a digital wheel gets spun to decide if you are a lucky jointer or not. :D

Edited by 8126Jakobsson, 12 August 2019 - 06:21 PM.


Balc0ra #6 Posted 12 August 2019 - 06:21 PM

    Field Marshal

  • Player
  • 71585 battles
  • 20,063
  • [WALL] WALL
  • Member since:
    07-10-2012

View PostSchepel, on 12 August 2019 - 06:04 PM, said:

Reported it to customer support.

 

My ticket was closed with the statement that there are no issues.


This after I provided solid proof there is in fact an issue. WG is really invested in fixing things, it appears.

 

WG have never cared about translation issues with missions as we have seen here time and time again. Some of them are still not 100% correct. And I know it's way worse if I use my native language on the client. That is still a mess and terribly translated. As my mates still use that, and I have to correct them constantly due to translation errors. I gave up on that ages ago. 



Schepel #7 Posted 12 August 2019 - 07:50 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 64380 battles
  • 3,490
  • Member since:
    05-13-2013

View Post8126Jakobsson, on 12 August 2019 - 06:20 PM, said:

And then there's Bloc 7 that just says to be the top player in vehicles destroyed. But sometimes I get it and sometimes I don't when sharing the same amount of kills. Have tried to find the determent but been on both sides regarding experience, damage, win or loss. Dead or alive doesn't seem to matter either. It's like a digital wheel gets spun to decide if you are a lucky jointer or not. :D

 

Support just keeps explaining to me how the system works. I have been playing very poorly as of late, but this idiot treatment by support is, frankly, more than a little insulting.



eldrak #8 Posted 13 August 2019 - 01:36 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 50796 battles
  • 1,321
  • [GR-W] GR-W
  • Member since:
    01-27-2011
Does it take into account players on the enemy team perhaps?

Schepel #9 Posted 21 August 2019 - 12:37 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 64380 battles
  • 3,490
  • Member since:
    05-13-2013

Update:

 

Block Quote

Hello Schepel,

Thank you for your patience.

Our specialist could find an additional condition which isn't described on the mission:

 

  • If you have an equal number of frags than an other player, you need to have more experience after the battle to complet all conditions


The developing team will apply a modification in the futur to show this detail.

I hope this will resolve the situation, Commander. If you have more questions, please feel free to contact us again.

Have a good day and good luck on the battlefield!

Kind regards,

 

 

 

So, it is not bugged, but it is poorly translated. Hopefully, they will do as they say and add the line to the mission requirements. I hope this information may be of some use to you all.



SovietBias #10 Posted 21 August 2019 - 01:34 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 37881 battles
  • 1,426
  • Member since:
    06-10-2013

It took a specialist to find the error.

 

 

EDIT: hopefully, he was wearing cool shades like James Woods'


Edited by SovietBias, 21 August 2019 - 01:35 PM.





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users