Jump to content


Co nového ve World of Tanks?


  • Please log in to reply
51 replies to this topic

Community #1 Posted 07 October 2019 - 02:22 PM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 32,607
  • Member since:
    11-09-2011
Jste zvědaví, co nás ve WoT čeká letos na podzim? Hlídáme to za vás.

Úplný text položky novinek

SWAT0013 #2 Posted 07 October 2019 - 02:27 PM

    Brigadier

  • Player
  • 31125 battles
  • 4,627
  • [KHIL] KHIL
  • Member since:
    08-31-2013
Jsou věci, které by se překládat rozhodně neměly. Sandbox aka pískoviště je rozhodně jednou z nich... :facepalm:

FatOldQuinn #3 Posted 07 October 2019 - 02:27 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 36115 battles
  • 58
  • [TOWI] TOWI
  • Member since:
    10-29-2011
Nerozumím tomu, proč tato oznámení nemohou být rovnou včetně termínů...

Mannanan #4 Posted 07 October 2019 - 02:29 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 31276 battles
  • 3,336
  • [KHIL] KHIL
  • Member since:
    07-28-2017
Tak moc toho nemáte když tam musíte strčit do počtu i Sandbox - co má společného s produkční akcí? 9. a 10. epizoda a Hodnocené bitvy mě asi nepřekvapí a z Heloweenu jsem už teď celej vodvázanej... jako fakt.

P.S: Musel jsem se podívat na EN verzi jestli pískovištěm myslíte sandbox.

Erwien_ #5 Posted 07 October 2019 - 02:55 PM

    Private

  • Player
  • 11614 battles
  • 24
  • Member since:
    08-03-2014
Maraton by nebyl?

Mr_Missclick #6 Posted 07 October 2019 - 03:55 PM

    Major

  • Player
  • 13604 battles
  • 2,592
  • [DISS] DISS
  • Member since:
    11-27-2017

View PostSWAT0013, on 07 October 2019 - 02:27 PM, said:

Jsou věci, které by se překládat rozhodně neměly. Sandbox aka pískoviště je rozhodně jednou z nich... :facepalm:

Tak vzhledem k té ikonce lopatiček asi chtěli v originále pro srandu vypíchnout i ten druhý význam. Kdyby to byla neznalost, tak je to i v popisku "špatně".



Sstyx #7 Posted 07 October 2019 - 04:05 PM

    Czech Community Manager

  • WG Staff
  • 17727 battles
  • 4,061
  • [DAFFY] DAFFY
  • Member since:
    10-05-2014
Nahlášeno:hiding:

Sir__Lynx #8 Posted 07 October 2019 - 04:14 PM

    Corporal

  • Player
  • 26649 battles
  • 198
  • Member since:
    08-20-2013
Tak ten sandbox mě fakt rozsekal... smutné je, že mě to vlastně nepřekvapuje.

JARMINATOR #9 Posted 07 October 2019 - 04:15 PM

    Corporal

  • Player
  • 18679 battles
  • 163
  • [SCOBA] SCOBA
  • Member since:
    08-22-2012

View PostSWAT0013, on 07 October 2019 - 01:27 PM, said:

Jsou věci, které by se překládat rozhodně neměly. Sandbox aka pískoviště je rozhodně jednou z nich... :facepalm:

Tento překlad zrovna je vystihující vtip originálu jestli nedokážeš pochopit vtip tak tu nespamuj s nepřekládáním.. byl to jednoduše záměr... už v EN verzi



paveltank320 #10 Posted 07 October 2019 - 04:25 PM

    Private

  • Player
  • 16365 battles
  • 5
  • Member since:
    12-21-2012
A co třeba buff E 100?!

Mr_Missclick #11 Posted 07 October 2019 - 04:27 PM

    Major

  • Player
  • 13604 battles
  • 2,592
  • [DISS] DISS
  • Member since:
    11-27-2017
Úprava E-100 aj. je avizovaná až po rebalancu munice.

cNNk #12 Posted 07 October 2019 - 04:53 PM

    Lieutenant General

  • Moderator
  • 27628 battles
  • 7,680
  • [9-TDR] 9-TDR
  • Member since:
    04-14-2011
No tak z toho vseho asi jen ten halloween a ten jeste muze bejt vselijakej.

Zeroberg #13 Posted 07 October 2019 - 05:03 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 47674 battles
  • 1,524
  • [THRAX] THRAX
  • Member since:
    12-20-2016

https://worldoftanks.eu/cs/news/general-news/autumn-in-world-of-tanks/

 Sandbox. Plánujeme testovat nové mechaniky pro HE granáty. Zapojte se, protože na vašem názoru záleží!

 

LOL... tak to vám tak věřím :D



Zeroberg #14 Posted 07 October 2019 - 05:15 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 47674 battles
  • 1,524
  • [THRAX] THRAX
  • Member since:
    12-20-2016

View PostSWAT0013, on 07 October 2019 - 02:27 PM, said:

Jsou věci, které by se překládat rozhodně neměly. Sandbox aka pískoviště je rozhodně jednou z nich... :facepalm:

 

buď rád že z toho není "kočičí záchod" ;)


Edited by Zeroberg, 07 October 2019 - 05:15 PM.


unhappy360 #15 Posted 07 October 2019 - 05:45 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 44075 battles
  • 1,592
  • Member since:
    01-29-2013

View PostSWAT0013, on 07 October 2019 - 01:27 PM, said:

Jsou věci, které by se překládat rozhodně neměly. Sandbox aka pískoviště je rozhodně jednou z nich... :facepalm:

ja v tom nevidím problém

 

View PostMannanan, on 07 October 2019 - 01:29 PM, said:

Tak moc toho nemáte když tam musíte strčit do počtu i Sandbox - co má společného s produkční akcí? 9. a 10. epizoda a Hodnocené bitvy mě asi nepřekvapí a z Heloweenu jsem už teď celej vodvázanej... jako fakt.

P.S: Musel jsem se podívat na EN verzi jestli pískovištěm myslíte sandbox.

v pohode, konečne si oddýchnem od rastúceho tlaku od začiatku roka a budem hrať aj niečo čo som si kúpil v summer sale spred troch rokov

View PostErwien_, on 07 October 2019 - 01:55 PM, said:

Maraton by nebyl?

daj pokoj, nestačili ti doterajšie maratóny, tankov si mohol vyhrať celkom dosť. 

View Postpaveltank320, on 07 October 2019 - 03:25 PM, said:

A co třeba buff E 100?!

tomu tanku nič nechýba, mám ho v garáži a ešte som ho nehral, stačí že syčí HEAT z myšky, typa a vlastne s každého tanku úrovne X čo vytiahnem. 

View PostcNNk, on 07 October 2019 - 03:53 PM, said:

No tak z toho vseho asi jen ten halloween a ten jeste muze bejt vselijakej.

v lodiach sa bude tento rok zbierať sliz, tak ako sa zbieral v tankoch minulý rok. Len akosi to vyzerá o dosť zábavnejšie, keďže to bude kombinácia PvE a PvP. 



bleko99 #16 Posted 07 October 2019 - 05:55 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 63569 battles
  • 76
  • [-TCL-] -TCL-
  • Member since:
    01-14-2014
Nové mechaniky pre HE granáty? A čo tak nerf gold munície nebude? Stále to odkladáte. Väčšina hráčov používa gold muníciu bez rozmyslu. To tejto hre vôbec neprospieva že títo hráči nerozmýšľajú ako tank penetrovať zo základnou muníciou. Stačí mieriť. Ja tiež používam goldy keď je to nevyhnutné, ale nie stále.

unhappy360 #17 Posted 07 October 2019 - 06:14 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 44075 battles
  • 1,592
  • Member since:
    01-29-2013

View Postbleko99, on 07 October 2019 - 04:55 PM, said:

Nové mechaniky pre HE granáty? A čo tak nerf gold munície nebude? Stále to odkladáte. Väčšina hráčov používa gold muníciu bez rozmyslu. To tejto hre vôbec neprospieva že títo hráči nerozmýšľajú ako tank penetrovať zo základnou muníciou. Stačí mieriť. Ja tiež používam goldy keď je to nevyhnutné, ale nie stále.

o prémiovej munícii je už rohodnuté, teraz sa bude riešiť HE munícia. Ako sa rozhodlo, nevedia ešte ani v Minsku ani na Cypre, ale už je hotovo. 



SWAT0013 #18 Posted 07 October 2019 - 06:20 PM

    Brigadier

  • Player
  • 31125 battles
  • 4,627
  • [KHIL] KHIL
  • Member since:
    08-31-2013

View PostMr_Missclick, on 07 October 2019 - 04:55 PM, said:

Tak vzhledem k té ikonce lopatiček asi chtěli v originále pro srandu vypíchnout i ten druhý význam. Kdyby to byla neznalost, tak je to i v popisku "špatně".

 

View PostJARMINATOR, on 07 October 2019 - 05:15 PM, said:

Tento překlad zrovna je vystihující vtip originálu jestli nedokážeš pochopit vtip tak tu nespamuj s nepřekládáním.. byl to jednoduše záměr... už v EN verzi

 

To je možné - ale pro mě jsou tyto lopatky naprosto jasně spojené s něčím, co se průběžně ladí a je work in progress... A tady mi to také nepřijde, že by to bylo i v originále jakýkoliv náznak o vtip, ale prostě použití ve smyslu rozpracované práce - ale to by se musel vyjádřit samotné WG, jak to myslelo, abychom měli jistotu (vzhledem k jejich historii bych ale na 99% řekl, že to prostě jen nějaký umělec zase přeložil doslova bez jakéhokoliv vedlejšího úmyslu...)

 

 

 

A hlavně i dříve WG používalo i v české verzi Sandbox, takže pískoviště je prostě mimo. To už raději mohli dělat vtipy na téma, že nás bude čekat příprava na soutěž o nejlepšího pozůstalého na Dušičky, když je tam ten Halloween mód ;)



JARMINATOR #19 Posted 07 October 2019 - 06:38 PM

    Corporal

  • Player
  • 18679 battles
  • 163
  • [SCOBA] SCOBA
  • Member since:
    08-22-2012

View PostSWAT0013, on 07 October 2019 - 05:20 PM, said:

 

 

To je možné - ale pro mě jsou tyto lopatky naprosto jasně spojené s něčím, co se průběžně ladí a je work in progress... A tady mi to také nepřijde, že by to bylo i v originále jakýkoliv náznak o vtip, ale prostě použití ve smyslu rozpracované práce - ale to by se musel vyjádřit samotné WG, jak to myslelo, abychom měli jistotu (vzhledem k jejich historii bych ale na 99% řekl, že to prostě jen nějaký umělec zase přeložil doslova bez jakéhokoliv vedlejšího úmyslu...)

 

 

 

A hlavně i dříve WG používalo i v české verzi Sandbox, takže pískoviště je prostě mimo. To už raději mohli dělat vtipy na téma, že nás bude čekat příprava na soutěž o nejlepšího pozůstalého na Dušičky, když je tam ten Halloween mód ;)

A ha tak ty beres jako dvě lopaty zapíchnuté v zemi jako jako progress ty jsi dobrý a kde by jsi je jako hledal v zemi v písku ve stěrku... prosím tě pokud by chtěli značit progress nebo test tak tam dají jiný piktogram a ne 2 lopaty zapíchnuté do země :D to spíš vypadá jako bezpečnostní přestávka ;)

 

PS: post edit Jinak taky řečeno lidi tam pujdou hrát na jejich píseček otestovat HE :D


Edited by JARMINATOR, 07 October 2019 - 06:49 PM.


Bynk_hero #20 Posted 07 October 2019 - 07:07 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 24778 battles
  • 1,661
  • [VACZ] VACZ
  • Member since:
    03-02-2018

View PostMr_Missclick, on 07 October 2019 - 04:27 PM, said:

Úprava E-100 aj. je avizovaná až po rebalancu munice.

Jediné čo E100 skutočne potrebuje je pridat 50 mm panciera do predku korby potom bude dokonalá. :-) 






2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users