Jump to content


Namevtaların Savaşı Devam Ediyor


  • Please log in to reply
23 replies to this topic

Community #1 Posted 18 October 2019 - 03:34 PM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 31,543
  • Member since:
    11-09-2011
Bu Cadılar Bayramında ürkünç bir taraf seçin ve tonlarca ödül kazanın.

Haber ögesinin tam metni

Tyhoun #2 Posted 18 October 2019 - 03:45 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 21902 battles
  • 360
  • Member since:
    06-04-2016
Evet en eğlenceli mod geliyor , sabırsızlıkla bekliyorum. :)

l3oomerangg #3 Posted 18 October 2019 - 04:03 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 41849 battles
  • 1,950
  • [FATIH] FATIH
  • Member since:
    05-17-2013

Leopard stili efsane olmuş olmasına da, oyuna tam olarak eklenmiyor. Sadece modu yükleyenler için aktif olarak gözükecek ki, bir anlamda gereksiz olarak kalıyor. Mad Max'ten fırlamış sanki o Leopard. Ama Centurion AX skini biraz basit kalmış, çok cezbetmedi. Bu arada PVE kipi ne zaman gelecek acaba. Önceki senelerdeki Cadılar Bayramı PVE kipleri çok eğlenceli kiplerdi...



vuque #4 Posted 18 October 2019 - 04:16 PM

    Community Manager

  • WG Staff
  • 18939 battles
  • 3,820
  • [6-45] 6-45
  • Member since:
    08-05-2010
Leopar stilini daha çok beğendim, genel olarak ikisi de güzel! :)

ali1234512 #5 Posted 18 October 2019 - 04:19 PM

    Major General

  • Player
  • 40277 battles
  • 5,411
  • [SIGUN] SIGUN
  • Member since:
    03-27-2014

1 adet yepyeni Premium Tank x5

 

 

:facepalm::facepalm:

 

haftada 1 pre tank çıkarmaya devam  


:facepalm:



meta393 #6 Posted 18 October 2019 - 04:35 PM

    Sergeant

  • Player
  • 17152 battles
  • 236
  • Member since:
    10-19-2017
:announce: Hortlakları seçip besmele çekerek oynarsanız kazanan taraf olursunuz. :teethhappy:

DarthSethius #7 Posted 18 October 2019 - 04:58 PM

    Private

  • Player
  • 8730 battles
  • 49
  • [TEC] TEC
  • Member since:
    09-28-2015

Her ne kadar cinleri beğensemde uçmalı (kanat) sokmalı (boynuz) olduğu için onlara katılmak istesemde katılmadım çünkü  ingilizce forumda avelin birisi "hidi hirkis hirtlikliri distiklisin ki hipimiz idilliri ililim" yazdığı için wot topluluğunun bunu destekleyeceğini bildiğim için istemeye istemeye hortlakları seçtim



camelbox #8 Posted 18 October 2019 - 05:02 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 75509 battles
  • 78
  • [JORM] JORM
  • Member since:
    08-30-2012
"harika ödüller için 18 Ekim 09:00 TSİ ile 26 Ekim 09:00 TSİ tarihleri arasında yapacakları savaşlar"  derken bugün 18 Ekim değil mi? 

CASSOLEA #9 Posted 18 October 2019 - 05:18 PM

    Private

  • Player
  • 386 battles
  • 4
  • Member since:
    08-09-2019

View Postvuque, on 18 October 2019 - 04:16 PM, said:

Leopar stilini daha çok beğendim, genel olarak ikisi de güzel! :)

Hocam af buyursan bişey sormak istiyorum. Bu haber başlıklarını sen mi çeviriyorsun? Namevta nedir yahu kim icat etti bu kelimeyi. Türkçede böyle bir kelime yok. Haberin ingilizcesindeki undead kelimesi de oyun çevirilerinde ölmeyen, ölmez, ölümsüz gibi gayet basit ve türkçe kelimelerle çevrilir.

 

Bugüne kadar portalda çok kötü facia seviyesinde pek çok çeviri gördüm ama bu gerçekten benim bile hayal sınırımı aşan bişey oldu namevta ahahahahuhahauaha


Edited by CASSOLEA, 18 October 2019 - 05:18 PM.


camelbox #10 Posted 18 October 2019 - 05:23 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 75509 battles
  • 78
  • [JORM] JORM
  • Member since:
    08-30-2012

"mevta" sözcüğünün olumsuzu yaratılmaya çalışılmış. "Namevta"

    

mevta
isim, eskimiş, (mevta:), Arapça mevtā

Ölü, ölmüş kimse



kilic222 #11 Posted 18 October 2019 - 05:41 PM

    Colonel

  • Player
  • 43538 battles
  • 3,775
  • Member since:
    09-28-2013
Önceki cadılar , yeşilleri topladığın çok güzeldi. Umarım buda güzel olur. ben Ön Cepheciyim ama hehe

Merug #12 Posted 18 October 2019 - 07:59 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 42584 battles
  • 424
  • Member since:
    11-14-2013
Yeşil madde topladığımız mod harikaydı. Keşke o geri gelse. 

kilic222 #13 Posted 18 October 2019 - 11:41 PM

    Colonel

  • Player
  • 43538 battles
  • 3,775
  • Member since:
    09-28-2013

View PostCASSOLEA, on 18 October 2019 - 07:18 PM, said:

Hocam af buyursan bişey sormak istiyorum. Bu haber başlıklarını sen mi çeviriyorsun? Namevta nedir yahu kim icat etti bu kelimeyi. Türkçede böyle bir kelime yok. Haberin ingilizcesindeki undead kelimesi de oyun çevirilerinde ölmeyen, ölmez, ölümsüz gibi gayet basit ve türkçe kelimelerle çevrilir.

 

Bugüne kadar portalda çok kötü facia seviyesinde pek çok çeviri gördüm ama bu gerçekten benim bile hayal sınırımı aşan bişey oldu namevta ahahahahuhahauaha

 

Namevta çevirisi cadılı, hortlaklı bir oyun moduna cuk oturmuş oldukça zekice ve yaratıcı bir çeviri.

 

Sen çevirsen ölmez filan koyucaktın heralde ismini. Aman sen bişeyi çevirme hocam.



sobaborusu_ #14 Posted 19 October 2019 - 12:52 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 39885 battles
  • 796
  • [AR-MA] AR-MA
  • Member since:
    01-27-2013

View PostCASSOLEA, on 18 October 2019 - 06:18 PM, said:

Hocam af buyursan bişey sormak istiyorum. Bu haber başlıklarını sen mi çeviriyorsun? Namevta nedir yahu kim icat etti bu kelimeyi. Türkçede böyle bir kelime yok. Haberin ingilizcesindeki undead kelimesi de oyun çevirilerinde ölmeyen, ölmez, ölümsüz gibi gayet basit ve türkçe kelimelerle çevrilir.

 

Bugüne kadar portalda çok kötü facia seviyesinde pek çok çeviri gördüm ama bu gerçekten benim bile hayal sınırımı aşan bişey oldu namevta ahahahahuhahauaha

 

:facepalm:



innocenT_deviL #15 Posted 19 October 2019 - 04:58 AM

    Major

  • Player
  • 32873 battles
  • 2,995
  • Member since:
    10-18-2015

View PostCASSOLEA, on 18 October 2019 - 07:18 PM, said:

Hocam af buyursan bişey sormak istiyorum. Bu haber başlıklarını sen mi çeviriyorsun? Namevta nedir yahu kim icat etti bu kelimeyi. Türkçede böyle bir kelime yok. Haberin ingilizcesindeki undead kelimesi de oyun çevirilerinde ölmeyen, ölmez, ölümsüz gibi gayet basit ve türkçe kelimelerle çevrilir.

 

Bugüne kadar portalda çok kötü facia seviyesinde pek çok çeviri gördüm ama bu gerçekten benim bile hayal sınırımı aşan bişey oldu namevta ahahahahuhahauaha

 

Bugün değiştirip La Havle yapacakmış senin için



TheLast_KebapBender #16 Posted 19 October 2019 - 05:08 AM

    Lieutenant

  • Player
  • 50907 battles
  • 1,953
  • [RISEN] RISEN
  • Member since:
    02-10-2013

Na"mefta"ların savaşı yazsalardı bizim ölü "insan" manasında kullandığımız bi kelime olduğu için olumsuz bi çağrışım yapabilirdi..  Kii bizde o kelimeyi aslında yanlış kullanıyormuşuz.. Doğrusu mevta imiş... Çeviriyi yapan ilginç ve beklenmedik şekilde TDK ya da uymuş..  enteresan bi isim gibi gelilyor... Yeni bi kelime öğrettiği için teşekkürler ama kullanım yeri pek olmamış.. Harbiden ölümsüzlerin savaşı deseniz daha uygun olabilirmiş.. Çevirende WG de üzerine konuşulacak dokunuşlar yapmak istemişler sanırım.. 

 

 

 

 

 


Edited by TheLast_KebapBender, 19 October 2019 - 05:31 AM.


Tyhoun #17 Posted 19 October 2019 - 06:45 AM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 21902 battles
  • 360
  • Member since:
    06-04-2016

View Postl3oomerangg, on 18 October 2019 - 04:03 PM, said:

Leopard stili efsane olmuş olmasına da, oyuna tam olarak eklenmiyor. Sadece modu yükleyenler için aktif olarak gözükecek ki, bir anlamda gereksiz olarak kalıyor. Mad Max'ten fırlamış sanki o Leopard. Ama Centurion AX skini biraz basit kalmış, çok cezbetmedi. Bu arada PVE kipi ne zaman gelecek acaba. Önceki senelerdeki Cadılar Bayramı PVE kipleri çok eğlenceli kiplerdi...

Beleş olunca WG kendin sevin bari demiş :trollface:

05:47 Added after 1 minute

View PostinnocenT_deviL, on 19 October 2019 - 04:58 AM, said:

 

Bugün değiştirip La Havle yapacakmış senin için

Hahahah hiç gülesim yoktu :teethhappy:

Ben cinleri seçtim , kaybetmeyi de hiç sevmem .:izmena:


Edited by Tyhoun, 19 October 2019 - 06:50 AM.


Memoli2015 #18 Posted 20 October 2019 - 11:55 AM

    Private

  • Player
  • 57869 battles
  • 45
  • [TR-AL] TR-AL
  • Member since:
    05-14-2015

Bu stili oyun başladıktan sonra tanka giydiriyor. Sadece ben mi görüyorum? maçtaki diğer oyuncular görüyor mu?

 

(5 maç yaptım kimsenn dikkatini çekmedi diyecektim, bir sonraki maçta LEO yu gördüm. )


Edited by Memoli2015, 20 October 2019 - 12:10 PM.


l3oomerangg #19 Posted 20 October 2019 - 12:21 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 41849 battles
  • 1,950
  • [FATIH] FATIH
  • Member since:
    05-17-2013

View PostMemoli2015, on 20 October 2019 - 01:55 PM, said:

Bu stili oyun başladıktan sonra tanka giydiriyor. Sadece ben mi görüyorum? maçtaki diğer oyuncular görüyor mu?

 

(5 maç yaptım kimsenn dikkatini çekmedi diyecektim, bir sonraki maçta LEO yu gördüm. )

 

Ben indirmedim ama mod diye sundukları %99 ihtimalle tank skini. Dolayısı ile bunu kuranların hepsinde Leo ve Centurion AX tankları bu şekilde gözükecektir. Düşmanı da bu skin ile göreceksin ama bu o kişinin o modu kurduğunu göstermez. Sende kurulu olduğu için gene öyle görüyorsun yani...



_LuxVeritas_ #20 Posted 20 October 2019 - 01:35 PM

    Private

  • Player
  • 849 battles
  • 3
  • Member since:
    08-27-2019
Geçen seneki gibi yeşilleri topladıkça exp, kredi ve mürettebat dp boost'u kazandığımız bir etkinlik olmayacak mı?

Edited by _LuxVeritas_, 20 October 2019 - 01:36 PM.





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users